кон oor Grieks

кон

/kɔn/ naamwoord manlike

Голямо животно с четири крака, което хората яздят или използват за пренасяне на неща или теглене на превозни средства.

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Grieks

άλογο

naamwoord onsydig

ζώο

Тази сутрин ни трябваха кон и трима души за тази работа.
Σήμερα το πρωί χρειάστηκε ένα άλογο και τρεις άντρες.

ίππος

naamwoord manlike

Голямо животно с четири крака, което хората яздят или използват за пренасяне на неща или теглене на превозни средства.

— конят е временно изнесен от Съюза с цел участие в
— ο ίππος εξήχθη προσωρινά από την Ένωση προκειμένου να συμμετάσχει

Άλογο

Тази сутрин ни трябваха кон и трима души за тази работа.
Σήμερα το πρωί χρειάστηκε ένα άλογο και τρεις άντρες.

άλογο ίππος

Кон

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Grieks

Άλογο

Ίππος

фигура в шахмата

ένα από τα κομμάτια στο σκάκι

Но истински троянски кон е окования с белезници заложник.
Βέβαια ο κορυφαίος Δούρειος Ίππος είναι ένας αλυσοδεμένος κρατούμενος.

Soortgelyke frases

троянски кон, сигнализиращ за успешно инсталиране
Πρόγραμμα ειδοποίησης για δούρειους ίππους

Троянски кон
Δούρειος Ίππος

троянски кон за набиране на тел. номера
πρόγραμμα κλήσης

троянски кон за дезактивиране на защитата
πρόγραμμα απενεργοποίησης ασφαλείας

троянски кон за отдалечен достъп
δούρειος ίππος απομακρυσμένης πρόσβασης

троянски кон за масирано изпращане на имейли
Αποστολέας μαζικής ηλεκτρονικής αλληλογραφίας τύπου δούρειου ίππου · ιός υπερφόρτωσης ηλεκτρονικού ταχυδρομείου

троянски кон
δούρειος ίππος

Кон с гривни
Ίππος (γυμναστική)

програма за изтегляне на троянски коне
Λογισμικό λήψης δούρειων ίππων

voorbeelde

е) не идва от територията или от част от територията на страната на изпращане, която е считана, в съответствие със законодателството на Съюза, за заразена с африканска чума по конете;
στ) δεν προέρχεται από την επικράτεια ή από τμήμα της επικράτειας της χώρας αποστολής που, σύμφωνα με τη νομοθεσία της Ένωσης, θεωρείται μολυσμένη από την πανώλη των ίππων·

Това уведомяване не се изисква за регистрираните коне, снабдени с документ за идентификация, предвиден в Директива 90/427/ЕИО;
Η κοινοποίηση αυτή δεν απαιτείται για τους καταχωρημένους ίππους που είναι εφοδιασμένοι με έγγραφο αναγνώρισης όπως προβλέπεται στην οδηγία 90/427/ΕΟΚ-

Приложение I към Решение 97/10/ЕО на Комисията от 12 декември 1996 г. за изменение на Решение 79/542/ЕИО на Съвета и Решения 92/160/ЕИО, 92/260/ЕИО и 93/197/ЕИО на Комисията относно временното допускане и вноса в Общността на регистрирани коне от Южна Африка ( 4 ), предвижда допълнителни гаранции, които са приложими във връзка с регионализацията на Южна Африка по отношение на вноса на регистрирани коне в Европейската общност.
Το παράρτημα I της απόφασης 97/10/ΕΚ της Επιτροπής, της 12ης Δεκεμβρίου 1996, για την τροποποίηση της απόφασης 79/542/ΕΟΚ και των αποφάσεων 92/160/ΕΟΚ, 92/260/ΕΟΚ και 93/197/ΕΟΚ της Επιτροπής σχετικά με την προσωρινή αποδοχή και τις εισαγωγές στην Κοινότητα εγγεγραμμένων σε μητρώα ίππων από τη Νότια Αφρική ( 4 ), προβλέπει συμπληρωματικές διασφαλίσεις που ισχύουν για τη διάκριση σε περιφέρειες της Νότιας Αφρικής όσον αφορά τις εισαγωγές εγγεγραμμένων ίππων στην Ευρωπαϊκή Κοινότητα.

означава движението на регистрирани коне от трета държава в Съюза след временен износ от Съюза;
μετακίνηση εγγεγραμμένου ίππου από τρίτη χώρα προς την Ένωση κατόπιν προσωρινής εξαγωγής από την Ένωση·

Инфекциозна анемия по конете
Λοιμώδης αναιμία των ιπποειδών

Относно: Хуманно отношение към конете, определени за клане
Θέμα: Σχετικά με την καλή μεταχείριση αλόγων που προορίζονται για σφαγή

като има предвид, че в Египет няма случаи на африканска чума по конете в продължение на повече от 30 години и ваксинацията срещу тази болест, която е била провеждана сред част от популацията еднокопитни животни в южните провинции Асуан, Куена и Сохак до 1994 г., е преустановена преди повече от 1 година;
ότι η αφρικανική πανώλη των ίππων δεν έχει εκδηλωθεί στην Αίγυπτο την τελευταία τριακονταετία και πλέον, ο δε εμβολιασμός για την πρόληψη αυτής της νόσου, ο οποίος είχε διενεργηθεί σε μέρος του πληθυσμού των ιπποειδών στις νότιες επαρχίες Assuan, Quena και Sohaq μέχρι το 1994, είχε διακοπεί έκτοτε επί διάστημα μεγαλύτερο του ενός έτους 7

Ще си изберем победител, а Поте ще се погрижи за конете.
Θα επιλέξουμε το νικητή, και ο Πότε θα α - ναλάβει τα άλογα.

Обучение и спортни дейности за коне и ездачи
Εκπαίδευση και αθλητικές δραστηριότητες για άλογα και αναβάτες

392 D 0260: Решение 92/260/ЕИО на Комисията от 10 април 1992 г. относно ветеринарно-санитарните изисквания и ветеринарното сертифициране за временното допускане на регистрирани коне (ОВ L 130, 15.5.1992 г., стр. 67), изменено с:
392 D 0260: Απόφαση 92/260/ΕΟΚ της Επιτροπής, της 10ης Απριλίου 1992, σχετικά με τους υγειονομικούς όρους και την υγειονομική πιστοποίηση που απαιτούνται για την προσωρινή αποδοχή καταχωρημένων ίππων (ΕΕ L 130 της 15.5.1992, σ. 67), όπως τροποποιήθηκε από:

Чакайте тук с конете.
Περιμένετε εδώ με τα άλογα.

Сигурно конят е по-умен от този африканец.
Το άλογο είναι προφανώς εξυπνότερο από έναν Αφρικανό.

(3)или [животните са държани през период от най-малко 21 дни на защитено от насекоми вектори място, като са били подложени на хемаглутинационен-инхибиционен тест за западен и източен енцефаломиелит по конете на ............... (посочете дата), извършен върху
(3) είτε [τα ζώα παρέμειναν επί 21 ημέρες τουλάχιστον προστατευμένα από έντομα-φορείς και κατά τη διάρκεια της περιόδου αυτής υποβλήθηκαν σε δοκιμασίες αναστολής αιμοσυγκόλλησης για την εγκεφαλομυελίτιδα του ίππου τύπου Δυτικής και τύπου Ανατολικής Αμερικής, στις ............... (να συμπληρωθεί η ημερομηνία)

Може да заблуди човек, но не и коня!
Ξεγέλασε τους ανθρώπους, αλλά όχι το άλογο;

Животното не е ваксинирано срещу африканска чума по конете в страната на изпращане и няма информация, свидетелстваща за предходна ваксинация;]
Το ζώο δεν έχει εμβολιαστεί κατά της πανώλης των ίππων στη χώρα αποστολής και δεν υπάρχουν πληροφορίες που να δείχνουν παλαιότερο εμβολιασμό·]

Ще трябва и за конете
Θα το χρειαστουν τα αλογα

Оседлай коня ми.
Σέλωσε το άλογό μου.

V-образен с 2 турбини и 560 коня.
Μιλάμε για διπλό τούρμπο V8, που βγάζει 560 άλογα, μικρέ.

Какво знаеш за конете?
Τι ξέρεις για τα άλογα;

Те ще бъдат премахнати изцяло от царя, яздещ победоносно белия кон.
Θα εξαλειφθούν μια για πάντα από τον θριαμβευτή Αναβάτη του λευκού αλόγου.

За да видя колко понички ще изяде коня, преди да поиска кафе. "
" Οτι ηθελε να δει μετα απο ποσα κουλουρακια θα ζητουσε το αλογο καφε. "

Ще се погрижа за коня ви.
Θα ήταν τιμή μου να φροντίσω το άλογό σου.

Коне, по-специално коне за надбягвания, за състезателни цели
Αλόγων, ειδικότερα αλόγων εκπαιδευμένα στον τριποδισμό, για συμμετοχή σε αγώνες

в рамките на 6 месеца преди датата на изпращане мъжкото еднокопитно животно, което преди това е дало положителен резултат за наличие на антитела срещу вирусния артерит по конете или е било ваксинирано срещу вирусен артерит по конете, е:
εντός διαστήματος 6 μηνών πριν από την ημερομηνία αποστολής, το αρσενικό ιπποειδές, που είχε προηγουμένως υποβληθεί σε δοκιμασία, με θετικά αποτελέσματα, για αντισώματα του ιού της αρτηρίτιδας των ιπποειδών ή είχε εμβολιαστεί κατά της ιογενούς αρτηρίτιδας των ιπποειδών:

те не трябва да показват клинични симптоми на Африканска чума по конете в деня на инспекцията, посочена в член 4, параграф 1;
β) δεν παρουσιάζουν κανένα κλινικό σύμπτωμα πανώλης των ίππων κατά την ημέρα της επιθεώρησης που αναφέρεται στο άρθρο 4 παράγραφος 1-