политическа преса
πολιτικός Τύπος
преса oor Grieks
преса
bg
Печатни материали като цяло, по-специално вестници и периодични издания.
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Grieks
πιεστήριο
bg
Печатни материали като цяло, по-специално вестници и периодични издания.
Процесът на полагане на частици, нишки или влакна за създаване на дървесен килим, който се насочва към пресата.
Η διαδικασία διάταξης σωματιδίων, δεσμών ή ινών για να δημιουργηθεί η επίστρωση, η οποία μεταφέρεται στο πιεστήριο.
πρέσα
bg
Печатни материали като цяло, по-специално вестници и периодични издания.
В Теритаун има автомобилно гробище с индустриална преса.
Υπάρχει μία μάντρα στο Τέριταουν με βιομηχανική πρέσα αυτοκινήτων.
τύπος
bg
Печатни материали като цяло, по-специално вестници и периодични издания.
Пратиха комисар на главата ми, а пресата не ми дава мира.
Ο εντεταλμένος κρατικός λειτουργός ουρλιάζει στα αυτιά μου και ο τύπος με έχει στριμώξει.
Τύπος
Трябва да го разрешим този случай, преди пресата да го е раздухала.
Πρέπει να τελειώνουμε πριν το πάρει χαμπάρι ο Τύπος.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Сторм казал, че е невинен по всички обвинения повдигнати срещу него в пресата и че има неуспоримо доказателство за това.
Μόνο που δεν βλέπω καθόλου " κοκκινόχορτα "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Няма да замесваме пресата.
Αυτό σου συνέβηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Комуникационни услуги, а именно прес и информационни агенции (новини), предаване на информация по радиофоничен, телефонен, телеграфен и телематичен път както и чрез всякакви телеинформационни средства, интерактивна видеография и по-специално чрез терминали или компютърни периферни устройства или електронни и/или цифрови оборудвания, чрез видеофон, визиофон
Η κόρη μου ήταν # χρονών όταν πυροβολήθηκαtmClass tmClass
споразумението за организиране, доколкото е възможно, на подписването на важни договорени текстове на съвместна церемония в присъствието на представители на средствата за осведомяване, както и публикуване на съвместни съобщения за пресата и организиране на конференции за обявяване на успешния резултат от извършената работа;
Γρατσουνιές στον τοίχο, μάλλον ακόνισμα όπλουnot-set not-set
Реклама, проучване на пазара, проучване на общественото мнение, анализ на пазара, маркетинг, изготвяне на статистики в областта на икономиката, актуализиране и поддръжка на данни в компютърни бази данни, управление на данни чрез компютър, производствено-икономически консултации, консултации при организиране и ръководене на предприятия, фирмени консултации, изготвяне на разходно-ценови анализи, справки относно бизнес въпроси, счетоводство, счетоводен одит, офис дейности, управление на файлове чрез компютър, изготвяне на изчисления, изготвяне на статистики, изчисление на заплати и възнаграждения, наемане на персонал, връзки с обществеността, събиране и съставяне на тематични материали в пресата
Από την δική μου την μεριά, τέλοςtmClass tmClass
Ето го и твоят прес агент.
Πρέπει να ρίξω ένα κατούρημα...OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Този сейф ще бъде депозиран в " Шотландска Кралска Банка ", до деня на експеримента, който ще бъде проведен в научни условия, пред световната преса
Τι θα πει αυτόopensubtitles2 opensubtitles2
Знаете как пресата обича снимките преди и след, Ричард.
Πρέπει να ετοιμάσουμε την αποστολήOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
когато дойде да разговаря с нас... ние ще говорим първо с пресата.
Γεννήθηκες στο ποταμάκι, θα πεθάνεις στο λιμάνιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
От една страна, Комисията не можела да разглежда тази свобода на действие изолирано, тъй като изчисляването на ценовата преса се извършва не въз основа единствено на тарифите за T‐DSL (ADSL), а въз основа на всички цени на дребно.
Ωραία, σωστάEurLex-2 EurLex-2
Нямам контрол върху пресата.
Γύρνα πίσω δώρα, πιτσιρίκοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
36 На следващо място, в светлината на съображенията, изложени в точки 30—32 от настоящото определение, ирелевантно е, че подобен технологичен процес започва с ръчното поставяне в сканиращо устройство на статиите от пресата с цел да се получи първоначално временно възпроизвеждане — създаването на TIFF файла — и че приключва с действие на временно възпроизвеждане, а именно създаването на файла, съдържащ откъса от единадесет думи.
Το μόνο που πρέπει να κάνεις είναι να πας στο φωςEurLex-2 EurLex-2
Пресата говори за Саймън Муун.
Για να δούμεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Услуги за връзки с пресата, а именно публикации или услуги за редактиране на рекламни текстове, организиране на изложения с търговски цели
Πίνακας προσωπικού για τοtmClass tmClass
Представляване на интереси, а именно политически дейности на панаири за трети лица, политически дейности на място за трети лица, икономически политически дейности за трети лица, представляване на интересите на трети лица чрез публично заемане на позиция (прес декларации, декларация за принципи, изслушвания и др.)
Κανείς δεν πλένει το αμάξι του ή ποτίζει το γρασίδι τουtmClass tmClass
Ако се добере до пресата...
Εχεις να μου προτείνεις κάτιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
С цялото ми уважение, но просто пресата се опитваше да направи история.
Τoν πρo- λαβαίνoυμε στην ντίσκoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Може ли да се прочете нещо за тази блага вест в световната преса?
Έκθεση σχετικά με τη Συνθήκη της Λισαβόνας [#/#(INI)]- Επιτροπή Συνταγματικών Υποθέσεωνjw2019 jw2019
Ще държим пресата на разстояние.
Κοιτας τον Ντεβντας; Πως τον βρισκειςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Продукт от производството на брашно, получен от пресята ръж.
Μπορώ να φύγω τώραEurLex-2 EurLex-2
Услуги за продажба по домовете, а именно чрез публична реклама по интернет, преса или телефон
Και το εννοώtmClass tmClass
Две стаи. Моля и за наличната преса.
Κατά τη διάρκεια της αγωγής με το IntronA ή και μέχρι # ημέρες μετά το πέρας της αγωγής μπορεί να εμφανισθεί υπόταση, και ενδέχεται να απαιτήσει κατάλληλη υποστηρικτική θεραπείαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Държавите членки предоставят на издателите на публикации в пресата, установени в държава членка, предвидените в член 2 и в член 3, параграф 2 от Директива 2001/29/ЕО права при онлайн използване на техните публикации в пресата от доставчици на услуги на информационното общество.
Η θέση αυτή είναι προαιρετική για τα συμβαλλόμενα μέρη (σημειώστε την αναλογία της τιμής η οποία αναγράφεται ενδεχομένως σε θέση αριθ. # η οποία αφορά αυτό το είδοςEurlex2019 Eurlex2019
Групиране за сметка на трети лица на продукти (с изключение на техния транспорт), А именно на продукти, свързани с областите на облеклото и модните аксесоари, текстила, дизайна, оптиката, развлечението и забавленията, спорта и игрите, пътуването, фотографията, киното, пресата и издаването, музиката, позволяващо на клиентите да видят и закупят тези продукти чрез всякакво средство, по-специално чрез търговски уебсайт
Με έβαλαν να πω ότι πέθανα από παθητικό κάπνισμα και τώρα... θέλουν να με θυσιάσουν για το κάνουν αληθοφανέςtmClass tmClass
настоятелно приканва Китай да не злоупотребява с Олимпийските игри през 2008 г., за да арестува дисиденти, журналисти и защитници на правата на човека, с цел да предотврати провеждането на демонстрации и отразяване на събитията в пресата по начин, който органите на управление възприемат като злепоставящ;
Είσαι σανηλίθια μ ' αυτό το καπέλοnot-set not-set
218 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.