Догма oor Engels
Догма
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
dogma
en
principle laid down as inconvertibly true in an ideology or belief system
Кога в целия си живот, съм искала да приема нечия догма?
Whenever in my whole life have I ever wanted to take on someone else's dogma?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
догма
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
dogma
en
authoritative principle, belief or statement of opinion
Кога в целия си живот, съм искала да приема нечия догма?
Whenever in my whole life have I ever wanted to take on someone else's dogma?
tenet
en
an opinion, belief or principle
Вярването в паднали ангели и живеенето според догмите на емпиричната наука взаимно се изключват.
Believing in fallen angels and living by the tenets of empirical science are mutually exclusive.
doctrine
В случая, догмата, че душата влиза в яйцеклетката в момента на оплождането й.
In this case, based on doctrine that the soul enters the zygote the moment of conception.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Предложение за резолюция относно догмата на финансовата дисциплина като причина за забавянето на растежа (B8-0504/2015) Разглеждане в комисия: водеща : ECON - Gianluca Buonanno.
Probably, yesnot-set not-set
Като пример за такива догми мога да дам скорошната статия на Václav Klaus, която ни съветва как да преодолеем финансовата криза, като временно занижим социалните стандарти и стандартите в областта на околната среда и здравеопазването, тъй като, по думите му, тези стандарти възпрепятстват рационалното човешко поведение.
You mean this little trinket?Europarl8 Europarl8
Ще видят една директива, създадена в началото на 90-те години на ХХ век, когато социалистите бяха най-голямата партия в тази зала и когато левите управляваха в повечето държави-членки; директива, която, макар и добронамерена, отразява стандартната социалистическа догма, че хората не могат да правят самостоятелен избор за баланса между професионалния и личния живот, че политиците винаги знаят най-добре, а европейските политици, разбира се, знаят най-добре от всички други; директива относно работното време, която просто никога не е проработила.
What are you doing?Europarl8 Europarl8
Красивите стъклописи в църквата " Феърфорд " в Глостър не противоречали на догмите.
Get the bullet!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Навярно догмата за възнесението, е най-прекрасна от всички.
This one has a great view!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
С малки изключения орденът следва традиционните католически догми.
Here' s an extra set of keysLiterature Literature
Религии, които вярват в горещината и кръвта, чиито догми са сънища.
You didn' t come here to talkLiterature Literature
4.1Човешките права на жените систематично попадат във фокуса на националистически и духовнически участници, които в много от случаите насаждат религиозни догми и национални интереси, например във връзка с традиционните патриархални семейни стойности и демографско обновление, като оправдание за лишаване на жените от техните свободи, равнопоставеност и безопасност.
this course is of a total duration of # years, including three and a half yearsEurlex2019 Eurlex2019
Време е да поставим прагматизма пред догмите, да поставим създаването на контакти пред индивидуалното недоверие.
God!He looks exactly like youeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Религиозните вярвания, митове, догми и легенди са изображенията, които изразяват природата на тези свещени неща, както и приписваните им качества и сили.
PART ONE GENERAL PROVISIONSWikiMatrix WikiMatrix
Значи той носеше със себе си догмите, за да ги постави под угроза?
I' m ready to start working again.- YesLiterature Literature
Науката не е ли друга вяра със своя Библия и догми?
Some of us might not even make it backOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И че можем да се стремим към много по-висока духовност, ако се освободим от религиозните догми.
On average, the foreign property content of Canadian retirement plans rose from # per cent to # per cent during that periodted2019 ted2019
Повишаване на пенсионната възраст; определяне на Пакта за стабилност и растеж като решение на кризата, макар да е ясно, че той е една от причините за нея; поздрав към Европейската централна банка за това, че е спасила банковия сектор; насърчаване на социална икономика, основана на устойчив, конкурентен пазар - толкова много неолиберални догми, които непрекъснато се повтарят в текста.
Pamela' s birthday partyEuroparl8 Europarl8
И най-лошото е, че сте му позволили да превземе дори Централната Догма.
He' s making a fool out of himself over this crap.LanceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Като повечето фанатични догми в Америка, тези идеи идват от пуританските вярвания.
Hold me tightted2019 ted2019
Поради опита си да обясни и въведе „божествеността“ на Христос, Никейският събор (325 г. от н.е.) бил това забележително събитие, което дало нов тласък на тълкуването на „християнските“ догми.
Get us out of herejw2019 jw2019
Основните му трудове са „Две догми на емпиризма“ (1951), с който атакува разграничението между аналитични и синтетични пропозиции и се застъпва за форма на семантичния холизъм, и Дума и обект (1960), където допълнително развива тези позиции и лансира известния тезис за неопределеността на превода, с който поддържа бихейвиористка теория за значението.
The perpetrator' s not a simple cutterWikiMatrix WikiMatrix
" Догмите на тихото минало са неадекватни на бурното настояще. ♪
Here' s the thing, I' m off the case, but you' re notQED QED
Пояснението преобладало и сега е догма.
No, your husband has a guestLiterature Literature
— Това звучи по-скоро като терминология на култа към Шрайка, отколкото като храмерски догми
ls that how you see it?Literature Literature
Ние губим разума си в любовта – или във вярата – и тя се превръща в догма, във фикс идея.
Sawyer, I need all your alcoholLiterature Literature
16 През 1946 г. става ясно, че има нужда от нов превод на Библията, който да използва най–новите научни познания и да не е опетнен от догмите на т.нар. християнство, основани на традициите.
Mr. Cooper checked out this afternoonjw2019 jw2019
Хората го чувстват инстинктивно и негодуват срещу подобни догми.
What tipped you to the ring?JawsLiterature Literature
Виждам, ние сме изоставят догмите на DAISIE Villa училището на стрес релеф.
Their defense scored most of their points!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.