догматизъм oor Engels
догматизъм
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
dogmatism
en
arrogance in stating opinion
За тях, цялата религия била осквернена от същия безумен догматизъм, който подкладил инквизицията.
For them, all religion became tainted by the same crazy dogmatism which had fuelled the Inquisition.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Той е особено повлиян от либертарианската визия на младия Маркс за премахване на отчуждението на труда и не харесва това, което той смята за по-късен догматизъм в Маркс.
That' s no funWikiMatrix WikiMatrix
Тук не говорим за лицемерен догматизъм, а за ситуация, за спешното справяне с която Европейският съюз трябва да помогне.
She dreamt that I would come back and shoot herEuroparl8 Europarl8
Настоящата криза се дължи не на статистическите неточности, а на догматизма, демонстриран от управляващия либерален елит.
This... is ruby shellacEuroparl8 Europarl8
Кризата няма да промени нищо. Европа е заслепена от собствения си догматизъм и е глуха за исканията на своите граждани.
If I never see this antique tourist trap again, I' il be happy!Europarl8 Europarl8
Европа не може да работи, опирайки се на фанатизъм или догматизъм.
Heavier paper (#lbEuroparl8 Europarl8
Текстът подкрепя неумолимата логика на либералния догматизъм.
Oh, shit, there he isEuroparl8 Europarl8
Това била битка против догматизма, предразсъдъците и нетолерантността.
Your stupid fuckin ' bandjw2019 jw2019
Този текст обаче се характеризира със същия догматизъм като повечето доклади, които гласуваме.
I heard this Twist record blastina across white radioEuroparl8 Europarl8
Сигурни сте, че носите в себе си Истината с неизбежно главно И и тази убеденост бързо се превръща в догматизъм и правота, имам предвид в демонстративна и себична гордост, за това че сме прави, накратко - това е арогантността на фундаментализма.
This won' t help your case, Mesrineted2019 ted2019
И последно, догматизъм, объркването на факти с мнения.
What' s got a one- inch knob and hangs down?ted2019 ted2019
Религиозното насилие се корени в догматизма, който е присъщ на всички религии.
pre-filled syringes with # mlEuroparl8 Europarl8
В такъв случай може ли директно да бъде отпусната държавна помощ или това е икономически национализъм, на който Вие сте обявили война, или пък е пазарен догматизъм?
We' ve entered stood- up territoryEuroparl8 Europarl8
Неговата безпогрешност ми се струваше догматизъм.
Treasury Board-Scope and Magnitude of Public Service Performance Pay and Bilingual Bonuses Paid for # andLiterature Literature
Тя ме погледна с очите на човек, който беше преживял догматизъм, достатъчен за цял живот и каза: "Уморих се да мразя хората."
coordinating the application by the national reference laboratories of the methods referred to in (a), by organising comparative testing, and proficiency testing in particularted2019 ted2019
Изправени пред ненаситните търговски апетити, които бяха създадени от либералния догматизъм на Европейския съюз, ние се нуждаем от политика, която защитава европейските работници, създателите на богатството, от което биват лишени в името на печалбата.
aint you ever seen a gun before wheres the girlEuroparl8 Europarl8
В същото време не бих искал да има още жертви, причинени от догматизма на компетентните органи или тяхната неспособност да анализират собствената си позиция и промяна.
It' s what first interested me in Egypt when I was a childEuroparl8 Europarl8
Би следвало Съветът да знае, че Европейският парламент не желае независимата европейска надзорна структура и ЕССР да се създават от догматизъм или на инат, а с убеденост от страна на всички партии.
Tell some people what they call professional I call sitting up in the bleachers, okay.Tell some people to come down here on the playing field ' cause it mighty lonely down hereEuroparl8 Europarl8
Станалото по времето на Галилео беше наречено „конфронтация между емпиричната наука и слепия догматизъм“.
That' s a funny jokejw2019 jw2019
– Човешки, социални и политически измерения на престъпността, догматизма и радикализацията, във връзка с лицата, замесени или потенциално замесени в такова поведение, както и засегнатите или потенциално засегнатите лица;
Just skip down to the labsnot-set not-set
Според него, както науката, така и религията водят „неуморна битка срещу скептицизма и догматизма, срещу неверието и суеверието“.
It is well known that trade is a critical factor in Canada's economic health.WikiMatrix WikiMatrix
Те се позовават на кемалистката традиция на държавния секуларизъм и единството на нацията, които вече са били изтъкнати и при провежданите на предишните преврати и се обявяват против комунизма, фашизма, сепаратизма и религиозен догматизъм.
I do not know, I have to askWikiMatrix WikiMatrix
Дали според тебе подобен догматизъм е уместен, особено при наличието на такова изобилие от доказателства за съществуването на Създател?
He doesn' t look any differentjw2019 jw2019
Стига догматизъм.
You know, when you were all sleepy- bye, our neighbour Dr Dan came by and examined youEuroparl8 Europarl8
За тях, цялата религия била осквернена от същия безумен догматизъм, който подкладил инквизицията.
Keep talking, YaskierOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
48 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.