догадка oor Engels
догадка
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
conjecture
en
supposition based upon incomplete evidence; a hypothesis
Спрете с тези догадки и ми се махнете от пътя!
Will you stop this rambling conjecture and get out of myway!
guess
en
prediction about the outcome of something
Все едно сме тълпа клоуни, тънещи в догадки!
Like we're a bunch of clowns sitting around guessing at things.
clue
Остави ги сами да съберат догадките в история, в която искаме да вярват.
Let them piece the clues and the facts together into the story we want them to believe.
guesstimate
surmise
I догадки, че специално си фетиш е да се удрят в жени и след това правите снимки на контакта.
I surmise that his particular fetish is to bump into women and then take photos of the contact.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Когато хората видят престилката, почват да правят догадки.
Shut your face, hippieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Матей 4:4, 7, 10; Лука 19:46) Да, когато говорел за семейното положение на мъжа, Исус не се позовал на догадките на гръцката философия, но на повествованието за сътворението в Битие.
It' s rainin ' out, they got nowheres to gojw2019 jw2019
Лечители, уморих се от догадки.
For example, #.# % of companies participating in the European Business Test Panel on Anti-Discrimination indicated that the level of legal protection offered by another Member State against discrimination on grounds of age, disability, religion and sexual orientation, in terms of access to goods and services, as well as housing, would affect their ability to do business thereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ала не вярвайте на догадките ми, защото не мога да кажа със сигурност.
warriors willing to give their livesLiterature Literature
Бих правил само догадки, г-жо.
Off you go, AlfOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Другите щяха да си правят догадки защо не е подхождала на никого.
I' ve never got anything from life for freeLiterature Literature
Беше толкова развълнуван от догадките за съзаклятничество, че по страните му бяха избили червени петна.
You didn' t walk out hereLiterature Literature
Движим се със 115 км / ч, а той има догадки.
Because some ties are simplyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Това са догадки.
Nonetheless, nonetheless, nonethelessOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
С ъж денията ни зависят от сложни и взаимносвързани комбинации от сетивни възприятия, разсъж дения и догадки.
Poor Jêrôme only got #, # from meLiterature Literature
Виктория, той каза, че ако всичко, което имаме е лъжи и догадки, ще има снакции.
I don' t have time to be subtleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И все пак имаше чувството, че догадката на Брад Уолф е правилна.
Would you play with me?Literature Literature
Има възможност Сърбия да получи кандидатски статут, но мога само да правя догадки
Where does the trail lead, Mr. Chekov?Setimes Setimes
Засега получаваме единствено догадки и въпроси.
SUBSTANCES WHOSE USE IN FOODS IS PROHIBITED, RESTRICTED OR UNDER COMMUNITY SCRUTINYOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Въпрос на догадки е още колко време ще оцелеем с онова, което успяхме да спасим.
Do you intend to blast a hole in the viewer?Literature Literature
Останалите Гриша сееха догадки, че щял да се върне за бала, но никой не можеше да го твърди със сигурност.
Developed for Air Marshall' sLiterature Literature
Комисията не е в състояние да прави догадки относно точните мотиви за преместването на TUIFly от Саарбрюкен на Цвайбрюкен.
I can regulate my body temperature to match hisEurLex-2 EurLex-2
Без тях, науката за криминалните разследвания не би била нищо повече от игра на догадки.
My question is, with all due respect, if they think that this is the way things should be in this country, sirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
На трето място, Първоинстанционният съд се впускал в случайни догадки, за да определи степента на вероятност г‐жа Girardot да бъде назначена.
And some say you can still see their ghosts up thereEurLex-2 EurLex-2
Както онзи ден, когато го смаях с догадките си за Харвард, развода и цигарите
Oh, it was one remoteLiterature Literature
Доста скъпи догадки.
I don' t see any fishermenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Докато пишеше доклада си, Майк не спираше да прави догадки кой щеше да се окаже Капитана.
This is an announcementLiterature Literature
Първоначалната догадка сочеше Либийската пустиня, навярно някъде по средиземноморския бряг.
Creasy!I' m a businessmanLiterature Literature
Мнозина изказвали догадки, че някъде по пътя Пусен бил посветен в голяма тайна.
Look here, go and stuff yourselfLiterature Literature
Исках да престане да се занимава с това, но той беше толкова вманиачен, толкова убеден в истинността на догадките си
the people are talking about turning mother over to the governmentLiterature Literature
209 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.