догматичен oor Engels
догматичен
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
dogmatic
Не трябва да се придава догматичен приоритет на един или друг вид влакове.
There should be no dogmatic priority for either one sort of train or the other.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
6 За да общуваме словесно с хората относно добрата новина, ние трябва да бъдем подготвени да не говорим догматично, а да разсъждаваме заедно с тях.
But we' re on the phone nowjw2019 jw2019
Избягвай да бъдеш догматичен или свадлив. (2 Тим.
Totally tubular!jw2019 jw2019
Не трябва да се придава догматичен приоритет на един или друг вид влакове.
The intended function of each package shall not be impaired by the overpackEuroparl8 Europarl8
И тук, в Колмар, имаше прекалено много драматурзи - църковни академици, старци, съдии, знаещи Библията като петте си пръста, догматично заявявайки, че това, което знаят, е от Библията и затова е вярно!
Granted this will be speculative because thankfully the clause is not in the ConstitutionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Скромността ще ни предпази от това, да бъдеме догматични.
Because i can' t be what he wants, eh?jw2019 jw2019
(Йоан 5:28, 29) Затова е по–добре да не сме догматични относно възкресението на когото и да било човек от древността, а да чакаме, уверени в това, че решението на Йехова е съвършено.
I don' t know how many times I got to tell youjw2019 jw2019
След това догматично бе тъпкан с възприетите доктрини.
Is it down to remarkable eyesight?Literature Literature
Имам предвид... мислех че ще е нещо сатирично притъпено, без да е догматично, а то се оказа интимно, без да морализира.
About who can come home and who can' t come homeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Трябва да звучиш убедително, а не догматично.
EXPERT" S REPORTjw2019 jw2019
Тя се основава на догматични принципи.
We don' t have to offer let that to ourselvesEuroparl8 Europarl8
Икономическата криза доказва, че ние трябва да се ръководим от конкретните условия във всяка държава, а не от догматичното прилагане на единен стандарт, а именно този за неподправената конкуренция.
*) In all other cases, the parameters are in the list for audit monitoringEuroparl8 Europarl8
Начина, по който той действувал, е бил тактичен, а не догматичен.
There is good evidence that informalnon-legislative measures intended to promote good practice have failed to eradicate entrenched patterns of discriminationjw2019 jw2019
Нима всички догматични различия нямаше да се разрешат, когато истината станеше всеобщо достояние?
You' re gonna stay right here with us.Daddy... everyone diesLiterature Literature
Като истински християни, искаме да сме смирени и разумни, а не фанатични и догматични.
There were 17 initiatives covered in the Plan.jw2019 jw2019
Според мене да се занимаваш с наука означава да изследваш с възхищение, а не да ставаш догматичен.“
This Regulation shall enter into force on the third day following that of its publication in the Official Journal of the European Communitiesjw2019 jw2019
(Римляни 8:38, NW; 14:14, NW) Но когато изразяваме убежденията си, не бива да приемаме догматичен, самоуверен тон, нито пък трябва да бъдем саркастични или да унижаваме другите, когато представяме библейската истина.
Good afternoon, madamjw2019 jw2019
Месопотамит е притежател на „Догматична паноплия“ на Хоматиан и очевиден получател на ранната версия на „Историята“, което обяснява рядкото му споменаване по име и липсата на острата критика от по-късните версии.
Voting record: Results of votes, ItemWikiMatrix WikiMatrix
Но това не може да се случи, ако се крием зад фасади, които са лични, догматични или организационни.
IEC #-# Basic environmental testing procedures-Test methods-Test Fc and guidanceLDS LDS
От друга страна, Вторият Ватикански събор постановява в своята „Догматична конституция на църквата“, че католиците трябва „да търсят царството на Бога като участвуват в светските дела“ и „работят за освещаването на света отвътре“.
And while she does so, she shields him from the worst of the blizzardjw2019 jw2019
Дали е логично човек да бъде догматичен и да нарече нещо невъзможно само защото не можем да го обясним със сегашното научно познание?
Having regard to the Charter of Fundamental Rights ofthe European Union, and in particular its Articlejw2019 jw2019
Християните могат да обменят идеи, без да стават догматични
It can do virtually anything it wantsjw2019 jw2019
По-конкретно, преди да се пристъпи към подобно развитие, би било необходимо да се обсъдят въпросите за догматичните основи на оспорваното хоризонтално непосредствено действие и за неговите граници(19).
Hey, you still gotta fix thisEurLex-2 EurLex-2
Догматично е.
I' d almost forgotten what your eyes look likeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Що се отнася до мен, не смятам, че следва да подхождаме догматично по този въпрос.
All House cares about is resultsEuroparl8 Europarl8
" Секуралистите станаха по- фанатични във възгледите си ", включително догматичното им следване на контролиран от държавата секурализъм
Okay, maybe you could just listenSetimes Setimes
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.