договаряща страна oor Engels
договаряща страна
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
contracting party
Дадена договаряща страна, при поискване от другата договаряща страна, уведомява за разпоредбите относно санкциите тази друга Договаряща страна.
A Contracting Party shall, upon request from the other Contracting Party, notify the provisions concerning the penalties to that other Contracting Party.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Договаряща страна и пристанище на регистрацията4.
I always had a fascination with scalpingEurLex-2 EurLex-2
Риболовът се преустановява след изчерпване на ОДУ от договарящите страни по NEAFC.
Yes, of courseEurLex-2 EurLex-2
Всяка договаряща страна може да поиска да бъде свикано заседание.
But my light didn' t go onEurLex-2 EurLex-2
Република Австрия, Република Финландия и Кралство Швеция стават договарящи страни по споразумението.
At Schottinger' s photo archive Where you met Mr. NimieriEurLex-2 EurLex-2
Правителството на Великото херцогство Люксембург нотифицира всяка от договарящите страни за датата на влизане в сила
The financial responsibility of each participant shall be limited to its own debt, subject to paragraphs # toeurlex eurlex
В такива случаи въпросната договаряща се страна надлежно отчита интересите на другата договаряща се страна.
Move it out, EarlEurLex-2 EurLex-2
Разглеждането на молбата за убежище се извършва съгласно националния закон на компетентната договарящата страна.
Good- bye, my loveEurLex-2 EurLex-2
Договарящата страна, поискала консултациите, предоставя на другата страна всичката информация, необходима за подробно проучване на въпросния случай
Good question. Allison?oj4 oj4
Вписва се размерът на статистическата стойност, изразена във валутата, определена от договарящата страна, съгласно действащите разпоредби
He hath lost his fellows, And strays about to find ' emeurlex eurlex
Договаряща страна, поискала консултациите, предоставя на другата договаряща страна цялата информация, необходима за подробно проучване на въпросния проблем
They' re in line for an express ride into a vacuumoj4 oj4
Засегнатите договарящи страни информират редовно Съвместния комитет за дейността на посочените групи.
He chooses to dieEurLex-2 EurLex-2
Договарящите страни признават равностойността на своите системи за управление на риска в областта на сигурността.
You didn' t have to do thatEurLex-2 EurLex-2
Европейският съюз уведомява договарящите се страни за всяко присъединяване на договаряща се страна към Съюза.
It can do virtually anything it wantsEurlex2018q4 Eurlex2018q4
В останалите случаи, декларирането на националността не е задължително за договарящите страни.
the people are talking about turning mother over to the governmentEurLex-2 EurLex-2
Ако договаряща страна престане да прилага някое от тези двустранни споразумения, тя уведомява Комисията за това.
How is your movie going?not-set not-set
Настоящото споразумение се ратифицира или одобрява от договарящите страни в съответствие с процедури им
The house has ears in itoj4 oj4
Настоящият протокол се одобрява от договарящите страни в съответствие с техните процедури.
For which categories of installations and which requirements, if any, have general binding rules been established, as provided for by Article #?EurLex-2 EurLex-2
наричани по-долу “договарящите страни”
The keeper is a Turkeurlex eurlex
д) да изпълняват всички други задължения, за които договарящите страни могат да се споразумеят помежду си.
You mean the current yearEurLex-2 EurLex-2
Процедурата за консултации между договарящите страни се провежда в срок от един месец след уведомлението.
will be deemed impure?EurLex-2 EurLex-2
Датата на сключването на договора е датата, на която компетентният орган на държавата-членка уведомява договарящата страна.
Then I jerked him off even though he was dead...... to make it look like there was come everywhere...... to make it look like it was herEurLex-2 EurLex-2
Всяко временно или окончателно решение на арбитражния съд е задължително за договарящите страни.
Hey, open up Samuel' s feedEurLex-2 EurLex-2
ВИСОКОДОГОВАРЯЩИТЕ СЕ СТРАНИ, ЧЛЕНКИ НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ, И ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ, наричани по-долу „договарящите страни“
for Cemex: active in the production and marketing of cement, ready-mixed concrete, aggregates and other related products world-wideeurlex eurlex
i) Договарящите страни са членове на Административния комитет.
They' ve gone.They won' t bother you anymoreEurlex2019 Eurlex2019
Договарящите страни могат да решат да прилагат настоящото споразумение временно в съответствие със собствените си конституционни изисквания.
Take the car and go homeEuroParl2021 EuroParl2021
43840 sinne gevind in 76 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.