договарящите се страни oor Engels
договарящите се страни
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
contracting parties
Провеждат се редовни срещи на Конференцията на договарящите се страни, с цел обсъждане на общите интереси и сътрудничеството между договарящите се страни.
Regular meetings of the Conference of Contracting Parties shall be held to discuss the common concerns of and cooperation between the Contracting Parties.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Същата договаряща се страна не може да дава един и същ номер на друг тип заменяем каталитичен конвертор.
In this example the screws originating in Egypt can only be exported to the Community with a movement certificate EUR.# or an invoice declarationEurLex-2 EurLex-2
г) се изплащат помощи на лица, пребиваващи на територията на договарящите се страни;
The Senate proceeded to consideration of the third report of the Standing Senate Committee on Internal Economy, Budgets and Administration (witnesses expenses), presented in the Senate on Octobereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Съвместна декларация на договарящите се страни относно надзорните органи
The attraction pulls towards the outside under our feet... towards that solid crust in which the bubble is enclosedEurLex-2 EurLex-2
договарящите се страни,
What tlnis thing needs is wlnat we call a Brogan adjustmentEurLex-2 EurLex-2
Всяка договаряща се страна внася като годишна вноска в бюджета на комисията следните суми
He ain' t heavy, he' s my brother babyeurlex eurlex
Договарящите се страни полагат усилия да насърчат сътрудничеството в областта на:
First you beat me, and now you want my helpEurLex-2 EurLex-2
процедурите за обмен на информация между договарящите се страни относно техните одобрени икономически оператори,
Budget for #: HUF #,# billion (around EUR #,# million) state resources completed with the same amount of producers' contributionEurLex-2 EurLex-2
Всяка договаряща се страна посочва отговарящите инстанции за контрола по прилагането на настоящото споразумение
I' m just saying it' s changed my view on iteurlex eurlex
В такива случаи въпросната договаряща се страна надлежно отчита интересите на другата договаряща се страна.
Please, do somethingEurLex-2 EurLex-2
Всяка договаряща се страна, обвързана от допълнение, може да предлага изменения на това допълнение.
Youknow, the floorboardsEurLex-2 EurLex-2
Европейският съюз уведомява договарящите се страни за всяко присъединяване на договаряща се страна към Съюза.
[ To be completed nationally ]Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Договарящите се страни прилагат:
I' il get you when you' re sleepingEurLex-2 EurLex-2
Тези решения се изпълняват от договарящите се страни в съответствие с техните законодателства.
He blow the lid off SatanismEurLex-2 EurLex-2
тя бива редовно информирана от договарящите се страни за техния опит при прилагането на това споразумение
I think it works well in here.I have the Viking range here and the twin Sub- Z' seurlex eurlex
Той разглежда трудностите, които могат да възпрепятстват развитието и диверсификацията на търговския обмен между договарящите се страни.
I mean, he was looking out for her... and I was thinking about myselfEurLex-2 EurLex-2
Договарящите се страни си сътрудничат при взаимното предоставяне на всякаква информация, отнасяща се до предполаганите операции по отклоняване.
its qualitative and quantitative composition is not as statedEurLex-2 EurLex-2
Тези решения се изпълняват от договарящите се страни в съответствие с техните собствени правила.
They invite you to ask yourselves, in good faith and in good conscience, a very simple question: 'do I have confidence in the Commission or not?'EurLex-2 EurLex-2
Всяка договаряща се страна може да прекрати настоящото споразумение с писмено уведомление на другата страна.
You mean the Enterprise?- That is your name for it.- You mean the Enterprise?EurLex-2 EurLex-2
Без да се засяга член 77, всяка договаряща се страна може да изиска преразглеждане на настоящата конвенция.
I' ve been working on that for # years.It' s compressed magma from Mt. Vesuvius... with pure alkaline from the Gobi DesertEurLex-2 EurLex-2
Накрая Изменението предвижда механизъм за уреждане на спорове в случай, че възникват такива между договарящите се страни.
I' m out of ammo!EurLex-2 EurLex-2
Съветът може да препоръча на договарящите се страни изменение на настоящото споразумение.
It would be a pity if a doctor did not understand what is at stake with the risk of salmonella.EurLex-2 EurLex-2
Засегната е и търговията между договарящите се страни (31).
* I' ve been everywhere, man I' ve been everywhere, man *EurLex-2 EurLex-2
Договарящите се страни редовно преглеждат настоящия протокол, като вземат предвид най-добрите налични научни доказателства и открития
Following subcutaneous administration to CKD patients on dialysis, the maximum serum concentrations of methoxy polyethylene glycol-epoetin beta were observed # hours (median value) after administrationeurlex eurlex
Договарящата се страна, която е поела председателството, предлага дневния ред за срещата на Конференцията.
What about that stink- palm back there?Eurlex2019 Eurlex2019
Задачи на договарящите се страни
Why doesn' t he make up his mind?EurLex-2 EurLex-2
30423 sinne gevind in 86 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.