договор в полза на трето лице oor Engels
договор в полза на трето лице
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
contract for the benefit of a third party
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Тя следователно не предвижда изрично възможността подобна клауза да бъде включена в договор в полза на трето лице.
I thought you were going to tell me that you' re moving your family to Vegas...... and that you' d been offered the Vice Presidency of the Houstan hotels thereEurLex-2 EurLex-2
Член 78 Условия на договора в полза на трети лица 1.
Of course I was therenot-set not-set
Условия на договора в полза на трети лица
I heard him mention something about a dairynot-set not-set
Член 78 Условия на договора в полза на трети лица
What is the surprise here?EurLex-2 EurLex-2
Според жалбоподателя френско публичноправно юридическо лице не може да сключва арбитражна клауза чрез договор в полза на трето лице.
Don' t get so upsetEurLex-2 EurLex-2
Според жалбоподателя не е възможно френско публичноправно юридическо лице да договаря арбитражна клауза чрез договор в полза на трето лице.
If she is...... she' s also Lara' s child.The Lara?EurLex-2 EurLex-2
Всъщност, от една страна, един договор в полза на трето лице може да се счете за договор от името на Съюза.
I know you can hear me!EurLex-2 EurLex-2
Трябва обаче да призная, че конструкциите с имплицитния договор или с договора в полза на трето лице ми се струват донякъде тромави и проблематични.
At the same time, new data underscored the growing importance of obesity as probably the most important public health issue facing not just Canada, but the world.eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Наличието на подобен договор в полза на трето лице може да се подразбира и от целта на договора или от обстоятелствата по конкретния случай.
Through that process, it spreads around the worldEurLex-2 EurLex-2
43 На следващо място, според Комисията Общият съд основателно е приел, че в настоящия случай признаците, характеризиращи договора в полза на трето лице, са изпълнени.
So how do we know where we' re going?EurLex-2 EurLex-2
156 По-нататък следва да се констатира, че са изпълнени допълнителните условия по член 1121 от Гражданския кодекс за сключването на договор в полза на трето лице.
They' ve got this whole team here...... throwing everything but the kitchen sink at this caseEurLex-2 EurLex-2
Тъй който поемането на дълга от община Мило води до пораждането на задължение на последната спрямо Съюза, може да става дума само за договор в полза на трето лице.
They round the turn.Just under a mile to race from this pointEurLex-2 EurLex-2
„Арбитражна клауза — Договор за отпускане на безвъзмездни средства за дейности, свързани с местното развитие — Възстановяване на неоснователно платени суми — Погасителна давност — Противопоставимост на арбитражна клауза — Договор в полза на трето лице“
I know, God is merciful and will pardon meEurLex-2 EurLex-2
С оглед на тези съображения няма как да се приеме, че с договор в полза на трето лице е била уговорена арбитражна клауза, която Комисията да може да противопостави на общината.
We' il see.BenEurLex-2 EurLex-2
132 Предвид обстоятелствата по настоящия случай обаче се поставя въпросът дали чрез договор в полза на трето лице между SEMEA и община Мило последната е обвързана от арбитражна клауза в полза на Съюза.
Whyaren' t you there?EurLex-2 EurLex-2
45 Що се отнася до първата част от първото основание, жалбоподателите отричат самия факт, че арбитражна клауза по смисъла на член 272 ДФЕС може да бъде предмет на договор в полза на трето лице.
This value shall include where appropriateEurLex-2 EurLex-2
Според Общия съд от основните принципи на договорното право следва, че „наличието на договор в полза на трето лице може да [...] се подразбира и от целта на договора или от обстоятелствата по конкретния случай“(5).
Helene is a bit too shy to do it herself, isn' t that so Helene?EurLex-2 EurLex-2
Всъщност, макар един от тези принципи да гласи, че даден договор обвързва единствено страните по него, този принцип допуска възможността чрез договор в полза на трето лице две лица да предоставят определено право на трето лице.
Everything he' s mouthing is in the book.I gotta make an A in this classEurLex-2 EurLex-2
Компетентността на Общия съд по отношение на общината е потвърдена с довода, че „чрез договор в полза на трето лице между SEMEA и община Мило последната е обвързана от арбитражна клауза в полза на Съюза“(4).
Welcome backEurLex-2 EurLex-2
За да направи извода, че Комисията е можела да се позове на тази арбитражна клауза срещу община Мило, Общият съд приема, че договорът в полза на трето лице може да се счете за договор от името на Съюза.
No doubt.- Don' t tell my sisters anything, okay?EurLex-2 EurLex-2
138 От основните принципи на договорното право следва, че наличието на договор в полза на трето лице може да произтича от нарочно споразумение между уговарящия (стипуланта) и обещателя (промитента) за предоставянето на право в полза на трето лице.
I see an old squeaky toyEurLex-2 EurLex-2
Той също така уточнява, че „макар един от тези принципи да гласи, че даден договор обвързва единствено страните по него, този принцип допуска възможността чрез договор в полза на трето лице тези две лица да предоставят определено право на трето лице“.
Guaranteed one- shot stopEurLex-2 EurLex-2
Когато страна по договора е длъжна по силата на договора да престира изпълнение в полза на трето лице, тогава:
Is that a Le Baron?not-set not-set
142 sinne gevind in 43 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.