Естуар oor Engels
Естуар
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
estuary
en
type of marine and riverine ecosystem
Естуарът на р. Жиронда оказва силно влияние върху региона на Blayais и определя специфичните му почвени особености.
The influence of the Gironde estuary has created a specific natural environment (terroir) in the Blayais region.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
естуар
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
estuary
en
place where ocean tides and river water merge
Този участък обхваща естуара на Елба и се счита за вътрешен воден път.
That area corresponds to the estuary of the Elbe and is considered as an inland waterway.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Територията на водосборните басейни, чиито естуари са в заразената зона и при които има миграция нагоре по реката на анадромна риба и всяка инсталация за култивиране в анадромната територия на водосборните басейни са освободени от признаване като одобрена зона.
How will I manage without you?EurLex-2 EurLex-2
Естуари
Hey, baby girl.Baby girl?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
„замърсяване“ означава въвеждането от човека, пряко или непряко, в морето, включително в естуарите, на вещества или енергия, които могат да създадат риск за човешкото здраве, да вредят на живите ресурси и морските екосистеми, да създадат пречки за законовото използване на морето, включително за риболова, да влошават качеството на морската вода за употреба и да водят до намаляване на възможностите за отдих, които морето дава;
Well, we' re gonna have to get her out of the house.And what is Leyton Scott gonna tell you, Chuck?EurLex-2 EurLex-2
Ще ме закара ли до естуара?
One of the conclusions of the thematic strategy is that further reductions in emissions from the transport sector (air, maritime and land transport), from households and from the energy, agricultural and industrial sectors are needed to achieve EU air quality objectivesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
От границата между Белгия и Франция на изток от департамента Manche (естуарът на Vire-Grandcamp les Bains 49° 23' 30" с.ш.—1° 2 ' з.д., посока север-североизток)
Ask your doctor or pharmacist for advice before taking any medicineEurLex-2 EurLex-2
КАТО ОТБЕЛЯЗВАТ с дълбока загриженост увеличаващото се замърсяване на района на Балтийско море, което възниква от много източници, като стичането чрез реките, естуарите, устията и тръбопроводите, изхвърлянето и нормалните действия на отделните видове плавателни съдове, както и пренасяните по въздуха замърсители;
These businesses are the distribution and collection points for Frank' s dope and Frank' s moneyEurLex-2 EurLex-2
Стара форма на капан за риба, използван в реки, а в миналото — и в естуари. Представлява ограждение от колове или ратан, което понякога се поставя в насип от чакъл.
Man, I would' ve charged you moreEurLex-2 EurLex-2
Тези благоприятни за лозарството климатични фактори се дължат на терморегулаторната роля на Атлантическия океан на запад и на естуара Жиронд на изток.
Carole, get the panel off nowEurlex2019 Eurlex2019
Извършено по искане на Комисията проучване[30] показва, че за целите на настоящия раздел дългите естуари или фиорди, които водят до отклонение от около 100 km с автомобилен транспорт[31], могат да се разглеждат като острови, тъй като е възможно при тях да възникне същият проблем чрез нарушаване на връзките между гъстонаселени агломерации.
The beans smell delicious, SergeantEurLex-2 EurLex-2
Някои емблематични характеристики на лозята са с много древен произход, както свидетелства за това Guillory aîné (Гилори Стари) през 1865 г. в „Bulletin de la Société Agricole et Industrielle d’Angers“, като уточнява, че за засаждането на растенията в община Saint-Melaine-sur-Aubance се използва „бретонски разсад“ (името на разсада се дъжи на това, че той пристига през естуара на Лоара, който по това време се е намирал в района на Бретан).
Position of the European Parliament adopted at first reading on # January # with a view to the adoption of Directive #/.../EC of the European Parliament and of the Council on airport chargesEuroParl2021 EuroParl2021
Водосборният басейн на река Eyre, от извора до естуария ѝ при Arcachon,
But that is the truthEurLex-2 EurLex-2
Забелязан е в естуара около пет часа вчера следобед.
Put in a good word for me so I can drive the boatLiterature Literature
Трябва ли продължителни работи по поддръжка на фарватера на естуари, за които е издадено окончателно разрешение съгласно националното право преди изтичането на срока за транспониране на Директива 92/43/ЕИО, да бъдат подложени на оценка на въздействието им върху територията на основание на член 6, параграфи 3 и 4 от директивата в случай на продължаване на тези работи след включването на територията в списъка на териториите от значение за Общността?
Then tell me about your dayEurLex-2 EurLex-2
В съответствие със становището на генералния адвокат Tizzano възможността за прилагане на член 4, параграф 1 може да се разшири до услуги, предоставяни между места в положение, аналогично на това на островите (напр. брегове с дълги фиорди или естуари, с които няма преки сухопътни връзки), където е налице същата необходимост от осигуряване на задоволителни услуги в областта на морския превоз[29].
having regard to the Green Paper on the European transparency initiative, adopted by the Commission on # May # (COMEurLex-2 EurLex-2
EMFI — многостранен индекс за естуари въз основа на рибна фауна
Subject: Invalidity of a civil aviation pilot’s licence if use is made of it in another Member State or after revision of the rules governing Air Transport Pilot Licences (ATPLeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Извършват се изследвания за аеробна минерализация в повърхностни води, освен ако заявителят докаже, че е невъзможно замърсяването на открити водни пространства (в сладководни басейни, естуари и морета).
See the approved scheme (NN #/AEurLex-2 EurLex-2
Естуарът не беше особено бурен, но се движехме срещу течението и вятъра.
Never mind, Whitsett' s been showing the layouts.But I left the layouts at home. That' s why I had to go backLiterature Literature
След това тя отново служи за граница между Молдова и Украйна, след което тече до Черно море, където естуарът ѝ образува Днестърския лиман.
If something were to happen to my mom...... nobody would take meinWikiMatrix WikiMatrix
Този участък обхваща естуара на Елба и се счита за вътрешен воден път.
I want nothing elseeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
От границата между Белгия и Франция на изток от департамента Manche (естуарът на Vire-Grandcamp les Bains 49° 23′ 30′′ с.ш.—1° 2 ′ з.д., посока север-североизток)
No, you' re not involved in anything?EurLex-2 EurLex-2
„Речен басейн“означава териториална област, чийто повърхностен отток се влива изцяло през поредица от потоци, реки и, евентуално, езера в морето посредством единствено речно устие, естуар или делта.
Out of my sight you little wretchEurLex-2 EurLex-2
Естуари (тип естуари, пряко вливащи се в морето)
Following subcutaneous administration to CKD patients on dialysis, the maximum serum concentrations of methoxy polyethylene glycol-epoetin beta were observed # hours (median value) after administrationeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
2.2. в случая на води на естуарите, концентрация на разтворен кадмий от 1 μg/l;
Except I' d like to hook somebody biggerEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.