Клане на животни за консумация oor Engels

Клане на животни за консумация

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels

animal slaughter

killing of nonhuman animals

voorbeelde

забрана за клане на аквакултурни животни за консумация от човека;
prohibition of slaughter of aquaculture animals for human consumption;

(2) Страничните животински продукти се получават главно по време на клането на животни за консумация от човека, при унищожаването на умрели животни и при провеждането на мерки за борба с болестите.
(2) Animal by-products arise mainly during the slaughter of animals for human consumption, and in the course of the disposal of dead animals and of disease control measures.

През 2005 г. OIE прие насоки за хуманното отношение към животните, отнасящи се до транспортирането на животни по суша и море, клането на животни за консумация от човека и умъртвяването на животни по хуманен начин при борба с болестите.
In 2005, the OIE adopted guidelines on animal welfare concerning the transport of animals by land and sea, the slaughter of animals for human consumption and the humane killing of animals for disease control.

Страничните животински продукти се получават главно при клането на животни за консумация от човека, при производството на продукти от животински произход, като например млечни продукти, при унищожаването на умрели животни и при провеждането на мерки за борба с болестите.
Animal by-products arise mainly during the slaughter of animals for human consumption, during the production of products of animal origin such as dairy products, and in the course of the disposal of dead animals and during disease control measures.

Страничните животински продукти се получават главно при клането на животни за консумация от човека, при производството на продукти от животински произход, като например млечни продукти, при унищожаването на умрели животни и при провеждането на мерки за борба с болестите
Animal by-products arise mainly during the slaughter of animals for human consumption, during the production of products of animal origin such as dairy products, and in the course of the disposal of dead animals and during disease control measures

През 2005 г. OIE прие насоки за хуманното отношение към животните, отнасящи се до транспортирането на животни по суша и море, клането на животни за консумация от човека и умъртвяването на животни по хуманни съображения за контрол на заболяването.
In 2005, the OIE adopted guidelines on animal welfare concerning the transport of animals by land and sea, the slaughter of animals for human consumption and the humane killing of animals for disease control.

— може след предварителното съгласие на компетентния орган и след предкланичен преглед да разреши клането на животните за човешка консумация съгласно нормативната уредба на Общността,
— may, after agreement by the competent authority and after ante-mortem inspection, authorize slaughter of the animals for human consumption under the condition laid down by Community rules,

може след предварителното съгласие на компетентния орган и след предкланичен преглед да разреши клането на животните за човешка консумация съгласно нормативната уредба на Общността,
- may, after agreement by the competent authority and after ante-mortem inspection, authorize slaughter of the animals for human consumption under the condition laid down by Community rules,

Страничните животински продукти се получават главно по време на клането на животни за консумация от човека, при производството на продукти от животински произход, като например млечни продукти, при унищожаването на умрели животни и при провеждането на мерки за борба с болестите.
Animal by‐products arise mainly during the slaughter of animals for human consumption, during the production of products of animal origin such as dairy products, and in the course of the disposal of dead animals and during disease control measures.

а) може след предварителното съгласие на компетентния орган и след предкланичен преглед да разреши клането на животните за човешка консумация съгласно нормативната уредба на Общността;
(a) may, after agreement by the competent authority and after ante-mortem inspection, authorise the slaughter of the animals for human consumption under the condition laid down by Community rules;

(2) Страничните животински продукти се получават главно по време на клането на животни за консумация от човека, при производството на хранителни продукти от животински произход, като напр. млечни продукти, при унищожаването на умрели животни и при провеждането на мерки за борба с болестите.
(2) Animal by-products arise mainly during the slaughter of animals for human consumption, during the production of food of animal origin such as dairy products, and in the course of the disposal of dead animals and of disease control measures.

Изменение 2 Предложение за регламент Съображение 2 Текст, предложен от Комисията Изменение (2) Страничните животински продукти се получават главно по време на клането на животни за консумация от човека, при унищожаването на умрели животни и при провеждането на мерки за борба с болестите.
Amendment 2 Proposal for a regulation Recital 2 Text proposed by the Commission Amendment (2) Animal by-products arise mainly during the slaughter of animals for human consumption, and in the course of the disposal of dead animals and of disease control measures.

46 Замяната на съществувалите преди това задължения за клане и за унищожаване с възможност за запазване на стадата или за клане на животни, последвано от предлагане за консумация от човека на тяхното месо, не изглеждала пропорционална.
46 The replacement of the pre-existing obligations to kill and destroy by the options of retaining the herds or killing the animals and subsequently releasing their meat for human consumption does not appear proportionate.

Тя посочва още, че иска да предложи облекчаване на политиката на клане на овце и кози, когато СЕГ е изключена, наред със засилване на проверките в заразените стада и при клането на животни за консумация от човека, на всички животни на всякаква възраст, ако резултатите от „бързите тестове“ са отрицателни.
It also stated that it wished to propose a relaxation of the policy of culling sheep and goats for all cases where BSE was excluded, with an increased testing regime within the infected herds and the slaughter for human consumption of all animals of all ages in infected herds if the results of ‘rapid testing’ were negative.

14° клане: умъртвяване на животни, предназначени за консумация от човека;“.
14° slaughter: the killing of animals intended for human consumption;”.

(й) „клане“ означава умъртвяване на животни за консумация от човека;
(j) “slaughter” means the killing of animals for human consumption;

й) „клане“ означава умъртвяване на животни за консумация от човека;
(j) “slaughter” means the killing of animals for human consumption;

(й) „клане“ означава умъртвяване на животни за консумация от човека или за добив на кожа;
(j) “slaughter” means the killing of animals for human consumption or fur production;

Втората световна конференция на OIE за хуманното отношение към животните, озаглавена Привеждане в действие на стандартите на OIE, има за цел да бъде предоставена подкрепа за прилагането в световен мащаб на насоките на OIE за транспортирането на животни по суша и море, клането на животни за консумация от човека и умъртвяването на животни по хуманен начин при борба с болестите
The Second OIE Global Conference on Animal Welfare Putting the OIE standards to work aims at supporting the worldwide implementation of OIE guidelines for sea and land transport of livestock, livestock slaughter for human consumption and killing for disease control