Мюнхенско клане
Munich massacre
клане oor Engels
клане
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
bloodbath
en
indiscriminate killing or slaughter
Тоест клането в тронната зала, където изби семейството си?
You mean that bloodbath at the royal court where you murdered all those people?
carnage
en
death and destruction
Но ако бъде принуден да се бие, обеща клане, каквото никой от нас все още не е виждал.
But if forced to fight, he promises carnage the like of which none of us has yet seen.
bloodshed
en
carnage, destruction of life, slaughter
Имаш в предвид нещо странно, освен кървавото клане и последвалия пожар и всички трупове?
You mean, besides all the bloodshed and the fire and the corpses?
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
massacre · butchery · slaughter
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Клането на варварските фамилии било брутално, дори за римските стандарти.
We have a statement from Lester Bishop confirmingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В случай на застраховане на животни срещу рискове от преждевременна смърт, клане по разпореждане на ветеринарен лекар и клане от икономически съображения поради заболяване, съфинансирането на застрахователните премии се определя на 30 % от приемливите разходи за застрахователни премии.
I have somethingEurLex-2 EurLex-2
са животни за клане
You were sitting at a table with two boyseurlex eurlex
Да. Политиците се кланят на богинята на Съдбата, както и всичко друго на този свят.
You were shot, you were injuredOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ръш Кловис застава начело на Клана на банкерите.
That' s all it ever is, businessOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Относно: Хуманно отношение към конете, определени за клане
For an hour, he had been seeing spots before his eyesEurLex-2 EurLex-2
i) да заменят умъртвяването и пълното унищожаване на всички животни, посочени в буква б), i), с клане за консумация от човека;
METHOD AND ROUTE(S) OF ADMINISTRATIONEurLex-2 EurLex-2
Ако, по смисъла на член #, параграф #, животните се умъртвяват без предварително зашеметяване, лицата, отговарящи за клането, провеждат системни проверки, за да гарантират, че животните не проявяват никакви признаци, че са в съзнание или че усещат, преди да бъдат освободени от фиксирането, и че не проявяват никакви признаци на живот преди да преминат през почистване или попарване
Welcome to my worldoj4 oj4
б) овце само с един ARR алел могат да бъдат придвижвани от стопанството, само ако се насочват директно за клане за консумация от човека или с цел унищожаване; независимо от това:
If a method other than that described in items # and # is used, its equivalence must be demonstrated. This recording may be replaced by maximum and minimum measurementsEurLex-2 EurLex-2
Минималната възраст на клане на пилетата „Gall del Penedès“ е 98 дни.
Commission Regulation (EC) No #/# of # September # fixing Community producer and import prices for carnations and roses with a view to the application of the arrangements governing imports of certain floricultural products originating in Cyprus, Israel, Jordan, Morocco and the West Bank and the Gaza StripEurlex2019 Eurlex2019
По отношение на декларациите или сертификатите, издадени от кланици във връзка със специалната премия за говеждо месо, определена в член 110, параграф 6 от Регламент (ЕО) No 73/2009, и премията за клане, определена в член 116 от посочения регламент, ако се установи, че кланицата е издала сертификат или декларация с невярно съдържание в резултат на груба небрежност или умишлено, засегнатата държава-членка прилага необходимите национални санкции.
But... we created themEurLex-2 EurLex-2
Това са тактиките на Ку Клукс Клан.
I stabbed the medallion messenger and he' s fledOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Братята ни също ще трябва да ти се кланят.
Cheapest prepaid?Literature Literature
в случай на диагностициране на шап в предприятията или стопанствата, посочени в буква д), подточка iii), до приключване на клането на всички налични животни и на отстраняването на цялото месо и мъртвите животни, и след изтичане на най-малко 24 часа след завършването на цялостното почистване и дезинфекциране на посочените предприятия и стопанства под контрола на официален ветеринарен лекар, и
Oh, the soldiersEurLex-2 EurLex-2
Защо да си Бог, ако няма кой да ти се кланя?
So how do you figure that?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Това може да обхваща минимум пет дни охлаждане в хладилни инсталации между клането и продажбата на крайния потребител или един от процесите на зреене, установени в програмата „Lamb Blueprint“ на Meat & Livestock Commission (Комисия за месото от добитък) от 1994 г. (те включват електрическа стимулация и окачване на хълбок).
I' il buy you a drinkeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
б) освен изискванията, посочени в параграф 3, етикетите задължително посочват номера на одобрението на кланицата, идентификационния или кланичния номер на животното, датата на клането, теглото на кланичния труп и, ако е приложимо, обстоятелството, че класифицирането е извършено с използване на автоматизирани системи за класифициране;
The power grid is burned outeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
в стопанството, посочено в подточка ii), няма постъпили животни от видове, възприемчиви към заразяване с шап, в продължение на 21 дни преди датата на натоварване или — в случай на дивеч, отглеждан в стопанства — преди датата на клане в стопанството, с изключение на свине, които идват от стопанство доставчик, отговарящо на условията, посочени в подточка ii), като в този случай периодът от 21 дни може да бъде намален на 7 дни.
It should not, however, be restricted to the opportunity for consultation but must, above all- in accordance with the bottom-up principle which is inherent in civil society action- guarantee the right of participationEurLex-2 EurLex-2
Клане по необходимост (3)
We are now at second reading, and when you look at the document you find we have the same amendments as were submitted at first reading.EurLex-2 EurLex-2
Клането, разфасоването и/или нарязването на животните се извършва в надлежно вписани за тази цел в съответните регистри обекти.
Each type of pneumatic tyre shall undergo at least one load/speed endurance tests carried out by the procedure described in Annex # to this RegulationEurlex2019 Eurlex2019
Въз основа на извънредно добрите качества, обусловени от произхода, и устойчивото производство (например естествени пасища, но и кратки транспортни пътища, клане при минимум стрес, узряване на месото на костта) през ноември 2005 г. месото на „Weideochse vom Limpurger Rind“ бе прието в списъка „Arche des Geschmacks“ („Ноев ковчег на вкуса“), съставен от сдружението Slow Food Deutschland e.V. с цел защита на регионални храни, селскостопански култури и животни.
Say it againEurLex-2 EurLex-2
i) домашни птици за клане до кланица в същата държава-членка;
Never have I suffered such a blowEurLex-2 EurLex-2
теглото на свинете в началото на периода на свободно хранене на dehesa е изменено от „между 85 kg и 115 kg“ на „между 92 kg и 115 kg“; теглото, което трябва да натрупат, е изменено от „най-малко 50 % или 65 %, в зависимост от тяхната порода“ на „най-малко 46 kg за период от 60 дни“; добавени са думите „минималната възраст за клане е 14 месеца“; а изразът „максимално допустимото тегло в края на периода на свободно хранене е 180 kg“ е заменен с израза „отделните кланични трупове трябва да тежат най-малко 115 kg, или най-малко 108 kg за 100 % иберийски свине“;
Well, screw him then, for not showingEurLex-2 EurLex-2
Въпреки това, чрез дерогация от буква а) операторите могат на всеки етап от производството и търговията, с изключение на етапа на предоставяне на крайния потребител, да заменят възрастта при клане с идентификационната буква за категорията, предвидена в точка II от настоящото приложение.
I' m only telling you, okay?EurLex-2 EurLex-2
– – – различни от предназначените за клане
Not anymore!EurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.