Колумбия oor Engels

Колумбия

Колумбия (совалка)

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels

Colombia

eienaam

country in South America

Ще ми готвиш ли всеки ден и в Колумбия?
You gonna cook for me every day down in Colombia, too?

Columbia

eienaam

The capital of the state of South Carolina, United States of America.

До Колумбия са само два дена път на север.
It's only a few days north to the Columbia by my reckoning.

Republic of Colombia

naamwoord

A country in northwestern South America, with capital Bogotá.

Република Колумбия може да приеме поканата на Съюза и да предложи своя принос.
The Republic of Colombia may accept the invitation by the Union and offer its contribution.

Columbia River

naamwoord

Колумбия (река)

Те са силни и сравнително редки видове срещани по река Колумбия.
They are a potent and relatively rare species native to the Columbia River Delta.

Space Shuttle Columbia

Колумбия (совалка)

Космическата совалка Колумбия бе на път да завърши мисията си, когато бедствието се случи.
Space Shuttle Columbia was about to complete its mission when the disaster occurred.

колумбия

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels

colombia

Ще ми готвиш ли всеки ден и в Колумбия?
You gonna cook for me every day down in Colombia, too?

columbia

До Колумбия са само два дена път на север.
It's only a few days north to the Columbia by my reckoning.

Soortgelyke frases

Велика Колумбия
Gran Colombia

Национално знаме на Колумбия
Flag of Colombia

Британска Колумбия
BC · British Columbia

окръг Колумбия
DC · the District of Columbia

voorbeelde

Що се отнася до достъпа до пазара в Колумбия, от страна на ЕС бяха изтъкнати някои основания за безпокойство във връзка с политиката по разглобяването на камиони за скрап.
On market access with Colombia, the EU highlighted concerns on the truck scrapping policy.

Настоящият регламент следва да се прилага само за продукти с произход от Съюза или от Колумбия или Перу,
This Regulation should apply only to products originating in the Union or in Colombia or Peru,

като има предвид, че ЕС приключи преговорите с Колумбия и Перу относно многостранно търговско споразумение, както и преговорите с шест страни от Централна Америка относно споразумение за асоцииране,
whereas the EU has concluded the negotiations with Colombia and Peru on a Multi-Party Trade Agreement, and those with six Central American countries on an Association Agreement,

Колумб няма да открие Америка, човекът няма да кацне на Луната, САЩ няма да нахлуе в Гренада.
And then Columbus never discovers America, man never lands on the moon, the US never invades Grenada.

43:10–12) Спомням си добре и конгреса във Вашингтон (окръг Колумбия) през 1935 г., на който в един исторически доклад беше обяснено кого представя „голямото множество“, за което се говори в Откровение.
43:10-12) I also well remember the convention in Washington, D.C., in 1935, where a historic talk identified the “great multitude,” or the “great crowd,” spoken of in Revelation.

Той се прибра в хотела си и също като по-старшия си колега Ларго очакваше с нетърпение да се завърне в Колумбия.
He retired to his hotel—like his superior, Largo, looking forward to a return to his native Bogotá.

Преките бенефициери по цели 1—4 са националните институции и органи, отговарящи за биологичната безопасност и сигурност във всяка държава бенефициер (до осем държави в зависимост от получените средства: Аржентина, Чили, Колумбия, Доминиканска република, Мексико, Панама, Парагвай и Уругвай).
The direct beneficiaries of objectives 1 through 4 are national institutions and authorities responsible for biosafety and biosecurity in each beneficiary country (up to eight States depending on funds received: Argentina, Chile, Colombia, the Dominican Republic, Mexico, Panama, Paraguay and Uruguay).

Без негов достоен заместник, бъдещето на Колумбия е несигурно.
With no one to replace him, Colombia's future was uncertain

Един от малцината след Колумб, който е знаел цялата истина
One of only a few men since the time of Columbus who knew the truth.""

(10) Вж. REX/355 „Ролята на гражданското общество в Многостранното споразумение за търговия (МСТ) между ЕС, Колумбия и Перу“, докладчик г-н Iulianо, ОВ C 299, 4.10.2012 г., стр.
(10) EESC opinion on The role of civil society in the Multi-Party Trade Agreement between the EU, Colombia and Peru, OJ C 299, 4.10.2012, pp.

Предлагам да напуснете Колумбия.
I suggest you two leave Colombia.

Само че в Колумбия имаше един друг човек, който бе още по-разстроен от Диего Естебан.
But there was someone else in Colombia even more distressed than Don Diego Esteban.

Центърът за електронна музика в Колумбия-Принстън сега известен като Центъра за компютърна музика е най-старият център за проучване на електронна и компютърна музика в Съединените щати.
The Computer Music Center (CMC) at Columbia University is the oldest center for electronic and computer music research in the United States.

Д. като има предвид, че на 13 юни 2006 г., президентите на Боливия, Колумбия, Еквадор и Перу се срещнаха в Кито, реагираха позитивно на изискванията, установени в Виенската декларация и постигнаха съгласие за консолидиране на желанието им за интеграция и насърчаване на процеса за започване на преговори за споразумение за асоцииране между Андската общност и ЕС;
E. whereas on 13 June 2006 the Presidents of Bolivia, Colombia, Ecuador and Peru met in Quito, responded positively to the requirements laid down in the Vienna Declaration and agreed to consolidate their desire for integration and push forward the process leading to the start of negotiations on the Association Agreement between the CAN and the EU,

Това е цялата ВиК мрежа на окръг Колумбия.
This is the entire DC water system.

Джейн и аз ще летим към окръг Колумбия.
Jane and I will fly to D.C.

Внесени текстове : Разисквания : Гласувания : Приети текстове : Препоръка относно проекта на решение на Съвета за сключване от името на Съюза на Протокола за присъединяване към Споразумението за търговия между Европейския съюз и неговите държави членки, от една страна, и Колумбия и Перу, от друга страна, с оглед на присъединяването на Еквадор [07620/2016 - C8-0463/2016 - 2016/0092(NLE)] - Комисия по международна търговия.
Texts tabled : Debates : Votes : Texts adopted : Recommendation on the draft Council decision on the conclusion, on behalf of the Union, of the Protocol of Accession to the Trade Agreement between the European Union and its Member States, of the one part, and Colombia and Peru, of the other part, to take account of the accession of Ecuador [07620/2016 - C8-0463/2016 - 2016/0092(NLE)] - Committee on International Trade.

„Прилагането на мерките, посочени в членове 2, 3 и 4, доколкото се отнасят за „Fuerzas armadas revolucionarias de Colombia“ — „FARC“ („Революционните въоръжени сили на Колумбия“), се преустановява.“
‘The measures referred to in Articles 2, 3 and 4, in so far as they apply to “Fuerzas armadas revolucionarias de Colombia” — “FARC” (“Revolutionary Armed Forces of Colombia”), shall be suspended.’.

Мислех, че под " Яйцето на Колумб " има друго предвид.
I thought that Columbus's egg was something else.

относно дерогациите от правилата за произход по приложение II към Споразумението за търговия между Европейския съюз и неговите държави членки, от една страна, и Колумбия и Перу, от друга страна, които се прилагат в рамките на квоти за определени продукти от Перу
on the derogations from the rules of origin laid down in Annex II to the Trade Agreement between the European Union and its Member States, of the one part, and Colombia and Peru, of the other part, that apply within quotas for certain products from Peru

В съответствие с настоящия регламент защитна мярка може да бъде наложена, когато в резултат на тарифни отстъпки съгласно споразумението по отношение на продукт с произход от Колумбия или Перу вносът на този продукт в Съюза се осъществява в такива увеличени количества — в абсолютно изражение или относително спрямо производството на Съюза, и при такива условия, че причинява или създава опасност от причиняване на сериозна вреда на промишлеността на Съюза.
A safeguard measure may be imposed in accordance with this Regulation where a product originating in Colombia or Peru is, as a result of tariff concessions on that product under the Agreement, imported into the Union in such increased quantities, in absolute terms or relative to Union production, and under such conditions as to cause or threaten to cause serious injury to the Union industry.

По-конкретно, ние се съгласихме да проведем местни диалози с пет латиноамерикански страни - Бразилия, Колумбия, Аржентина, Чили и Мексико - и ще продължим да установяваме диалози с останалите централноазиатски държави.
We have in particular agreed to hold local dialogues with five Latin American countries - Brazil, Colombia, Argentina, Chile and Mexico - and will continue to establish dialogues with the remaining central Asian countries.

"Стигна до „Колумбия Мемориъл"" и на практика изхвърча от автобуса"
When he reached Columbia Memorial, he practically sprinted from the bus.

Временни защитни мерки се прилагат при критични обстоятелства, когато забавянето би причинило трудно поправима вреда, след като предварително се установи въз основа на посочените в член 5, параграф 5 фактори, че са налице достатъчно prima facie доказателства за това, че вносът на продукт с произход от Колумбия или Перу се е увеличил в резултат на намаляването или премахването на мито в съответствие с графика за премахване на митата и че този внос причинява сериозна вреда или създава опасност от причиняване на сериозна вреда на промишлеността на Съюза.
Provisional safeguard measures shall be applied in critical circumstances where a delay would cause damage which would be difficult to repair, pursuant to a preliminary determination on the basis of the factors referred to in Article 5(5) that there is sufficient prima facie evidence that imports of a product originating in Colombia or Peru have increased as a result of the reduction or elimination of a customs duty in accordance with the Tariff Elimination Schedule, and such imports cause serious injury, or threat thereof, to the Union industry.

След като се разтоварят, телата се отправят към Виго или Южна Америка (основно към Бразилия, Перу и Колумбия).
For example, once they have been landed, bodies are sent to Vigo or to South America (mainly Brazil, Peru and Columbia).