ЛЕПЕНКА oor Engels

лепенка

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels

sticker

naamwoord

Тези лепенки са личния ми принос към глобалната общност.
These stickers are my contribution to the global community.

plaster

naamwoord

Защо не слезем и не ти намерим лепенка или нещо?
Why don't we get you downstairs and find you a plaster or something?

patch

verb noun

Проблема е че кутията с лепенките е пълна.
The problem is, is that the box of patches is full.

tape · adhesive plaster · sticking plaster

Soortgelyke frases

никотинова лепенка
nicotine patch

voorbeelde

Отборът ще носи лепенки на екипите си в чест на Норманди.
The team is gonna wear patches on their jerseys to honor Normandy.

Ерика Ланкастър си е сложила лепенката и е вързала вратовръзката на Сам сутринта.
So Erica Lancaster applied the patch and then tugged on Sam McFarland's tie that morning.

Части за велосипеди, а именно, рамки, волани, кормила, дерайльори, предавки, седалки, калъфи за седалки, чанти за седалки, колчета за седалки, педали, лостове, колела, спици, помпи, вилки, багажници, калници за велосипеди, вериги, предпазители за вериги, главини на колела, спирачки, контролни лостове за кормило, управляващи лостове, ремъци и скоби за захващане на крака за педали, багажници пригодени за велосипеди, звънци за велосипеди, стоянки за велосипеди, огледала за обратно виждане, лепенки за гуми, детски колички, поставки за походни куфарчета за велосипеди, поставки за велосипеди за превозни средства, чанти пригодени за велосипеди, калъфи за дръжки на кормила на велосипеди, ремаркета, велосипедни кошове, предпазни колела за велосипеди, тасове, амортисьори за велосипеди, джанти за велосипеди, указателни сигнали за велосипеди
Parts for bicycles, namely, frames, handlebars, handlebar stems, derailleurs, gears, saddles, saddle covers, saddle bags, seat posts, pedals, cranks, wheels, spokes, pumps, forks, cargo and luggage carriers, bicycle mud-guards, chains, chain-guards, wheel hubs, brakes, handle bar control levers, shift levers, toe straps and clips, luggage racks adapted for bicycles, bicycle bells, bicycle stop stands, rearview mirrors, tire patches, baby carriages, bicycle canteen racks, bicycle holders for vehicles, bags adapted for bicycles, bicycle handle-bar grip covers, trailers, baskets adapted for bicycles, bicycle protective wheels, wheel covers, bicycle shock absorbers, bicycle rims, direction indicators for bicycles

Изкуствени цветя, изкуствени плодове, ленти - коса, барети (ленти за коса-), ленти за коса, кутии (шивашки-), копчета, закопчалки за дрехи, топлозалепващи се лепенки за поправка на текстилни артикули, игли за плетене, връзки за обувки, игли, орнаменти (коса-), възглавнички за карфици, напръстници, подплънки за дрехи, ципове
Artificial flowers, artificial fruit, bands - hair, barrettes (hair slides-), bows for the hair, boxes (sewing-), buttons, fastenings for clothing, heat adhesive patches for repairing textile articles, knitting needles, laces - shoe, needles, ornaments (hair-), pin cushions, sewing thimbles, shoulder pads for clothing, zippers

Трансдермални лепенки съдържащи фармацевтични препарати за лечение на болка
Transdermal patches containing pharmaceutical preparations to treat pain

Ще ти донеса лепенка.
I'll go get you a Band-Aid!

Гуми, Вътрешни гуми за пневматични гуми (гуми), Гуми [пневматични], Лепенки за ремонтиране на гуми, Подложки за регенериране на гуми, Пръстени за гуми, Автомобилни облицовки, Външни гуми за велосипеди, Външни гуми за велосипеди, Вътрешни гуми за пневматични гуми, Лепенки за поправка на вътрешни гуми, Грайфери за поправяне на гуми, Шипове за външни гуми, Апарати за превозни средства срещу нарушители, Пасти за ремонтиране на гуми, Принадлежности за ремонт на вътрешни гуми
Tires, inner tubes for pneumatic tires (tyres), casings for pneumatic tires (tyres), tire repair patches, treads for retreading tires, rings for retreading tires, automobile tires (tyres), bicycle tires (tyres), cycle tires (tyres), inner tubes, adhesive rubber patches for repairing inner tubes, tread used to retread tires, spikes for tires (tyres), anti-skid studs for vehicle, tire repair seals, repair outfits for inner tubes

58 Накрая, при условията на евентуалност, на основание член 277 ДФЕС жалбоподателят прави възражение за неприложимостта на разпоредбите на член 143 от Подробните правила, възпроизведени в точка 2, параграф 4 от обявлението за поръчка, ако те би следвало да се тълкуват като нарушени в конкретния случай, поради това че върху предоставения от превозвача плик липсвал подписът на представителя на жалбоподателя, върху който да е поставена допълнителна лепенка.
58 Lastly, and in the alternative, Euris Consult objects on the basis of Article 277 TFEU that the provisions laid down in Article 143 of the Implementing Rules, reproduced at point 2.4 of the call for tenders, are inapplicable if they fall to be construed as having been infringed owing to the absence of the signature of Euris Consult’s representative under the additional adhesive tape on the envelope supplied by the carrier.

Услуги за снабдяване, предоставени електронно, които обслужват трети лица, за набавяне на гуми, вътрешни гуми за гуми, лепенки за регенериране на гуми, материали за поправка на гуми и вътрешни гуми
Procurement services provided electronically which assist third parties to obtain tyres, inner tubes for tyres, treads for vehicles, treads for retreading tyres, and tube repair materials

Лепенки за кожата, кремове и гелове за трансдермална доставка на активни съставки, включително кофеин и никотин
Skin patches, creams and gels for the transdermal delivery of active ingredients, including caffeine and nicotine

Търговия на дребно и едро (също и посредством интернет) с асортимент от стоки, а именно хартия, картон, печатни материали, книговезки материали, фотографии, канцеларски изделия (пишещи средства и хартиени изделия), лепила за хартиени изделия и за домакинството, артикули за художници, четки за рисуване, пишещи машини и артикули за офиса (но не мебели), инструкции и учебни материали (но не апарати), пластмасови материали за опаковка (които не са включени в други класове), печатарски букви, клишета, моливи, туш, автоматични писалки, острилки, телбод за офиса, поставки за писалки и моливи, машинки за тиксо, лепенки и лепило за канцеларски изделия и за домакинството, линеали, четки за рисуване, восък за моделиране, кутии за писалки, подвързия за листове, класьори, гюдерия, корици за документи
Retailing and wholesaling (including via the internet) of a variety of goods, namely paper, cardboard, printed matter, bookbinding material, photographs, stationery, adhesives for stationery or household purposes, artists' materials, paint brushes, typewriters and office requisites (except furniture), instructional and teaching material (except apparatus), plastic materials for packaging (not included in other classes), printers' type, printing blocks, pencils, cartridges, ball-point pens, pencil sharpeners, clips for offices, holders for ball-point pens and pencils, tape dispensers, adhesive tapes and glue for stationery and household purposes, rulers, paint brushes, modelling wax, boxes for pens, loose-leaf binders, file organisers, rubber erasers, folders for papers

Книжки за оцветяване, маркери за книги, папки с листове, които могат да се вадят, канцеларски портфолиа, тетрадки със спирали, падове или бележници, дневници, тефтери, календари, албуми за изрезки, албуми за скициране, фотографски албуми, стикери, лепенки, дъски за писане, химикалки, моливи, гуми за молив, декоративни орнаменти за горната част на молива, писалки, кутии за писалки и несесери за моливи, кутии за химикали и кутии за моливи, острилки за моливи, тебешир, маркери, плакати, пощенски картички, картички за колекции, поздравителни картички, хартиени флагчета
Colouring books, book marks, loose leaf binders, stationery-type portfolios, spiral bound notebooks, note pads or writing pads, diaries, daily planners, calendars, scrapbook albums, sketchbook albums, photograph albums, stickers, decals, slateboards, pencils, pens, pencil erasers, decorative pencil-top ornaments, pen cases and pencil cases, pen boxes and pencil boxes, pencil sharpeners, chalk, markers, posters, postcards, trading cards, greeting cards, pennants made of paper

Краищата на пликовете са залепени с полагането на подписа на директора на преводаческата агенция, като върху подписа е залепена лепенка.
The flaps of the envelopes were sealed by the signature of Euris Consult’s director, covered by self-adhesive tape.

(Не ги изписва на ръка, а използва онези тъпи лепенки.)
(She doesn't write it out: she uses those crappy little stickers.)

Услуги за търговия на дребно, свързани с продажба на книги, списания, периодични издания, частични публикации, ленти с комикси, комикси, стикери, лепенки (ваденки)
Retail services connected with the sale of books, magazines, periodicals, partwork publications, comic strips, comic books, stickers, transfers (decalcomanias)

Ще сложа лепенка.
I'll put on a Band-Aid.

Така трябваше да и сложа лепенка.
So I had to give her an icy-hot patch.

Услуга за продажба на дребно и съдействие за търговията на едро с превозни средства, уреди за придвижване по земя, по въздух или по вода, велосипеди, велосипеди, гуми за велосипеди, степенки за велосипеди, рамки за велосипеди, вътрешни гуми за велосипеди, мрежи за велосипеди, спирачки за велосипеди, кормила за велосипеди, индикатори на посоката за велосипеди, джанти за велосипеди, помпи за велосипеди, спици за велосипеди, седалки за велосипеди, звънци за велосипеди, калник, калобран, вериги за велосипеди, вътрешни гуми за гуми, кръгли лепенки от каучук за ремонт на вътрешни гуми, чантички за ремонт на вътрешни гуми, триколки, колела, мрежи за велосипеди, кормила за колела, калъфи за седалки за велосипеди или мотоциклети, специални кошници за колела, педали за колела, триколки
Retail services and wholesale marketing assistance for vehicles, apparatus for locomotion by land, air or water, bicycles, bikes, bicycle tyres, bicycle kickstands, bicycle frames, inner tubes for bicycles, dress guards for bicycles, bicycle brakes, bicycle handlebars, indicators for bicycles, bicycle wheels, bicycle pumps, bicycle spokes, bicycle saddles, bicycle bells, mud guards, mud shields, bicycle chains, inner tubes for pneumatic tyres, adhesive rubber discs for repairing inner tubes, kits for repairing inner tubes, cycle cars, cycles, dress guards for bicycles, bicycle handlebars, saddle covers for bicycles or motor cycles, special baskets for cycles, pedals for cycles, tricycles

Лепенки за домакински и канцеларски цели
Label applicators for office use

" Махна розовите лепенки на цветя от лицето си. "
" He scratched absently at the pink-Flower band-Aids on his face. "

Самозалепващи се лепенки, тиксо, самозалепващи се ленти и скоби за затваряне, не за медицински цели, не за хартия и канцеларски принадлежности, не за домакински цели или за хигиенни цели
Adhesive tapes, self-adhesive tapes, sealing tapes and hook-and-loop closures, not for medical purposes, not for stationery, household or medical purposes

Фармацевтична лепенка
Pharmaceutical wafers

Лепенки, използвани вместо печат, за слагане върху подаръци
Adhesive gift sealing wafers

Директорът на преводаческата агенция не се подписва напречно на лепенка върху външния плик.
Euris Consult’s director did not place his signature across a band of adhesive tape on the outer envelope.

Печатни материали, брошури, карти, каталози, корици на списания и хартиени лепенки или ленти за запис на програми за компютър (незаписани)
Printed matter, pamphlets, cards, catalogues, printed publications, magazine mastheads and paper tapes and cards for recording computer programmes (not recorded)