изследователска лаборатория
research facility
Лаборатория oor Engels
Лаборатория
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
Laboratory
Той сам проектира оръжията си в частна лаборатория под дома си в Женева.
He designs his weapons himself in a private laboratory underneath his home in Geneva.
laboratory
en
facility that provides controlled conditions in which scientific or technological research, experiments, and measurement may be performed.
Той сам проектира оръжията си в частна лаборатория под дома си в Женева.
He designs his weapons himself in a private laboratory underneath his home in Geneva.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
лаборатория
bg
Помещение или сграда с научно оборудване за извършване на научни опити или за преподавателски цели, или място където се произвеждат химикали или лекарства.
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
laboratory
en
room, building or institution equipped for scientific research
Той сам проектира оръжията си в частна лаборатория под дома си в Женева.
He designs his weapons himself in a private laboratory underneath his home in Geneva.
lab
bg
Помещение или сграда с научно оборудване за извършване на научни опити или за преподавателски цели, или място където се произвеждат химикали или лекарства.
en
A room or building with scientific equipment for doing scientific tests or for teaching science, or a place where chemicals or medicines are produced.
Не искам да пропусна сцената в голяма лаборатория, където тестват мръсотията.
I don't want to miss the big lab scene where they test the dirt.
research lab
Докато учех, работех в лаборатория за проучване на стволови клетки.
I put myself through med school working nights in a stem cell research lab.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
research laboratory · science lab · science laboratory
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Договарящите се страни се информират взаимно своевременно, когато тестова лаборатория, съгласно условията на параграф 1, според който се прилага добра лабораторна практика, не успее да се придържа към такава практика до степен, която застрашава целостта или автентичността на изследванията, които провежда.
No reason w h y s h o u d n ' t bo ove h mEurLex-2 EurLex-2
потвърден чрез сетивен анализ в лаборатория
Crown may be our ticket homeoj4 oj4
Организиране на семинари от посочената лаборатория във връзка с дейностите, посочени в точка 1; тази помощ не надвишава 22 000 EUR.
You know I doEurLex-2 EurLex-2
Всички положителни проби се изпращат до националната референтна лаборатория или референтната лаборатория на ЕС за определяне на включените видове Trichinella.
Things went blurryEurLex-2 EurLex-2
Референтна лаборатория на Общността за заболявания по рибата
I read it much better than I speak itEurLex-2 EurLex-2
По отношение на вноса от Съединените американски щати анализът, предвиден в член 3, параграф 1, се извършва от лаборатория за анализ за афлатоксини, одобрена от USDA, или от лаборатория, която е в процес на одобрение от USDA и която е била акредитирана в съответствие със стандарт EN ISO/IEC 17025.
There is no pharmacological reason to expect that commonly prescribed medicinal products used in the treatment of asthma will interact with omalizumabEurLex-2 EurLex-2
Мейсън Лейн ме затвори в някаква лаборатория.
It' s my best friend' s kid sister rnd lOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не бях виждал толкова сложна операция от финала на Академичната лаборатория по екзохимия.
Whereas, in order to ensure the rational development of this sector and to improve productivity, rules concerning public health and animal health problems affecting the production and placing on the market of rabbit meat and farmed game meat must be laid down at Community levelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Пълната документация за процедурите, използвани в съответната лаборатория за определянето на емисионния фактор, и пълният комплект от резултати се запазват и предоставят на верификатора на емисионния доклад.
With a view to facilitating the introduction of these minimum amounts, a transitional period should be establishedEurLex-2 EurLex-2
До мястото, където се събудих, видях ветеринарна лаборатория.
And what is this, huh, once a year?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Преработвателното предприятие трябва да разполага със собствена лаборатория или да ползва услугите на външна лаборатория.
In the case of passengers travelling in their vehicle, and where the marshalling of vehicles into the proper lanes and the clearance procedure will be facilitated thereby, the driver of each motor vehicle may be provided with red and green stickers bearing the markings referred to in paragraph # (a) and (b), and instructed to attach to the windscreen of the vehicleEurLex-2 EurLex-2
б)наименованието и адреса на органите или отделите, определени от държавата на произход или — когато такива не съществуват в държавата на произход — на вече одобрена лаборатория извън държавата на произход на продукта, за целите на попълването на частта от документите VI-1, отнасяща се за доклада за извършен анализ;
Why are you babbling in riddles?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
iv) ако първият тест е бърз уестърн блот, резултатите от него трябва да бъдат документирани, а изображението от блота да се предостави на националната референтна лаборатория за ТСЕ; както и
Her spirit chose to talk to youEurLex-2 EurLex-2
Стойността AID се поръчва в лаборатория, избрана от Европейската комисия.
Where is this guy?EurLex-2 EurLex-2
относно референтната лаборатория на Общността за болести по еднокопитните, различни от африканската чума по конете, и за изменение на приложение VII към Регламент (ЕО) No 882/2004 на Европейския парламент и на Съвета
Once I insert that key into the slot...... I' m convinced the answers will be revealed to meeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Позовавания на национални референтни лаборатории в актовете, изброени в настоящия раздел, не се разбират като включващи референтната лаборатория в Обединеното кралство.
Appropriate provisions must be laid down to take account of the particular safety conditions in very long tunnelsEurlex2019 Eurlex2019
◄ Референтната лаборатория на ЕС подкрепя дейности за междулабораторно утвърждаване на техниката, за да се позволи формално стандартизиране;
Abandon all hope, he who enters there!Eurlex2019 Eurlex2019
Знам, че има голяма лаборатория за амфетамини в източната част.
Just scrap that whole ideaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— излагане на въздействие в лаборатория: когато съществува възможност за излагане на вируса на грип A/H5N1,
Get the lights!EurLex-2 EurLex-2
Така че не само имаме зеленчукова къща, но също правим и ин-витро месен хабитат или домове, над които сега правим изследвания в Бруклин, където, като първи по рода си архитектурен офис, сложихме в молекулярна клетъчна, биологична лаборатория, и започнахме експерименти с регенеративна медицина и инженерство на тъкани, и започнахме да мислим какво ще бъде бъдещето, ако архитектура и биология станат едно.
the following indents shall be added in point # (Council Directive #/#/EECted2019 ted2019
1. „референтна лаборатория“ означава лаборатория, която е част от мрежата от лаборатории и чиито данни са публикувани за целите на процедурата за привеждане в съответствие в Официален вестник на Европейския съюз, и е в състояние да постигне точността на резултатите от изпитванията, определени в раздел 3;
If a method other than that described in items # and # is used, its equivalence must be demonstrated. This recording may be replaced by maximum and minimum measurementsEurlex2019 Eurlex2019
г) националната референтна лаборатория изпълнява най-малко функциите и задълженията, описани в приложение ХV;
We have to find them legitimatelyEurLex-2 EurLex-2
Като пример Комисията посочва, че биологичните проби били взети направо от лекаря, докато люксембургското законодателство изисква това да се извършва в „обособена лаборатория“.
Well, no, sir, I don' t resent nothingEurLex-2 EurLex-2
Референтна лаборатория на ЕС за болести по рибата и ракообразните
Social contacts between members of staff and other welfare expenditureeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
С помощта на референтната лаборатория на Общността за епидемиологията на зоонозите Комисията всяка година събира от държавите-членки резултатите от мониторинга и ги обобщава.
I' m the one standing out here risking myEurLex-2 EurLex-2
205 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.