Маяк oor Engels

Маяк

Маяк (комплекс)

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels

Mayak

Маяк (комплекс)

След пристигането на материала там той е отново е натоварен на влак за последната част от пътуването до Маяк
Once there, the material was moved again to a train for the journey 's final leg to Mayak

маяк

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels

beacon

verb noun

Сигнален маяк в пространството, съвсем сам в нощта.
A shining beacon in space, all alone in the night.

lighthouse

naamwoord

Все едно, че някой маяк им праща сигнали.
Like lighthouses sending out a beacon to these things.

Soortgelyke frases

Уеб маяк
Web beacon

voorbeelde

Това е маякът, за който ти говорих.
This is the beacon I told you about.

Ние се надяваме, че TED ще може да допринесе по пълен и фундаментален начин към започването на тази нова епоха в преподаването на музика, в която социалните, обществените, духовните и защитените стремежи на детето и подрастващия стават маяк и цел за една всеобхватна обществена задача.
We hope that TED can contribute in a full and fundamental way to the building of this new era in the teaching of music, in which the social, communal, spiritual and vindicatory aims of the child and the adolescent become a beacon and a goal for a vast social mission.

Батериите излъчват достатъчно енергия за маяк.
The batteries are still emitting enough energy to provide a ping beacon.

Ла Фордж, конструирай маяка.
Mr. La Forge, begin work on that homing device.

Предполагаемият източник на емисии е близо до областта Челябинск, където се намира ядреният комплекс „Маяк“ под надзора на „Росатом“.
The presumed source of the emissions is close to Chelyabinsk Oblast, where the Mayak nuclear complex is overseen by Rosatom.

Станал ярък маяк във времена на сумрак, паметник на зората на нова цивилизация.
It was a bright beacon in a time of shadows, a monument to the dawn of a new civilisation.

Още приемам аварийния маяк, но има силни подпространствени смущения.
Subspace interference is blocking the signal.

Свързвам те с маяка.
Linking to beacon now.

където: dS е водоизместимостта на подразделението, а dLS е водоизместимостта на плаващия маяк.
where: dS is the subdivision draught; and dLS is the lightship draught.

Име на града или населеното място, или друг идентификатор на маяка
The name of the city or town or other identification of the beacon

Пускам маяк със сигнал за бедствие.
Launching a distress beacon.

д) идентификатор на УПР (т.е. маркировка на УПР или идентификатор на маяка) или всяка информация, която позволява да се идентифицира собственикът;
(e) FAD identifier (i.e. FAD marking or beacon ID) or any information allowing identification of the owner;

Ще трябва да нагласим сигнала от хибрида да съвпадне с интензитета на маяка.
We'll need to boost our hybrid signal to match the intensity of the beacon.

Маякът е включен.
The homing beacon is engaged.

Прихванах маяка.
I've got a lock on their beacon.

Въведи курс към маяка.
Set course for the beacon.

♪ Най-маяк свети
The beacon is lit.

Беше като маяк.
It's like a beacon.

идентификатор на УПР (т.е. маркировка на УПР или идентификатор на маяка) или всяка информация, която позволява да се идентифицира собственикът;
FAD identifier (i.e. FAD marking or beacon ID) or any information allowing identification of the owner;

местоположение, характеристики и работно време на маяка на вертолетното летище;
location, characteristics and hours of operation of heliport beacon;

Благодаря, че скри маякът.
Thank you for hiding the beacon.

Това трябва да е маяка, на който се отзовахме.
This must be the beacon that called us.

Един от нашите оператори на кораба на Апофис ще инсталира маяк, който ще излъчи точно тази енергийна конфигурация.
One of our operators on Apophis's ship will have planted a beacon that will broadcast that energy signature.

Работно време на летищния маяк/идентификационния маяк
Hours of operation of the aerodrome beacon/identification beacon