Пиджин oor Engels
Пиджин
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
pidgin
en
simplified language
Отново трябваше да учим чужд език — пиджин от Соломоновите острови.
Again, we had to tackle a new language—this time Solomon Islands Pidgin.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
пиджин
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
pidgin
Отново трябваше да учим чужд език — пиджин от Соломоновите острови.
Again, we had to tackle a new language—this time Solomon Islands Pidgin.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Тяхното гостоприемство докосна сърцата ни и всички се отнасяха с такова разбиране към усилията ми да обяснявам нещата на език, който си мислех, че е разбираем пиджин — използван на Соломоновите острови и притежаващ може би най–бедния запас от думи в света.
Such an investigation should therefore be carried out by qualified investigators under the control of an independent body or entity in order to avoid any conflict of interestjw2019 jw2019
Извън това, разговорът се водел главно чрез ужасните и карикатурни каденци на т.нар. пиджин–английски, с присъщата му предпоставка, че африканският човек трябва да се подчини на нормите на английския посетител.
Just a little cold in here in the waterjw2019 jw2019
Местните не говорят английски, а ти не говориш пиджин, така че не би могла да им кажеш, че сме се скрили в езерото.
So far, maybe he ain' t triedLiterature Literature
Затова помолихме двама млади работници от местните жители, които говореха английски, да ни научат на меланезийски пиджин.
Clicking on a message will display it as plain text, including all headers. This could be useful for debugging a news client to news server connection, for example, to ensure that your new leafnode server is working correctlyjw2019 jw2019
Ще изпратя лодка на остров Пиджин.
Guaranteed one- shot stopOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В къщи говорех на „пиджин америкън“, но тук бързо се научих да говоря правилно.
Not something.SomeoneLiterature Literature
— Умен пропаганден ход за ООН и австралийците — кимна Кери. — Има и версия на пиджин, разбира се.
Let her come sir, if she comes, the consequences will come as wellLiterature Literature
Джоно си беше находка — говореше пиджин и бе свикнал да се разправя с местните.
However, intensification of insulin therapy with abrupt improvement in glycaemic control may be associated with temporary worsening of diabetic retinopathyLiterature Literature
В общи линии креолски език е този, който се е развил от опростен чужд език (пиджин), но се е превърнал в роден език на група местни жители.
That my " shut- up gift "?jw2019 jw2019
Пиджин.
Say, Harry, something kind of important has come upOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
От 16 век насам активните контакти между португалски пътешественици и заселници, африкански роби и местни жители довеждат до възникването на множество пиджини с различна степен на влияние на португалския език.
And, surely, your father can' t be in favor of thatWikiMatrix WikiMatrix
(Пиджин) "Той е полудял!"
The maximum amount of aid granted to cover part of the purchase costs of a tractor or combine harvester may not exceed # % of the eligible investments (or # % for young farmersted2019 ted2019
Само две години след като пристигнахме в Нова Британия през 1956 г., с Джон бяхме поканени да преведем някои библейски издания на меланезийски пиджин.
I feel I should repay you with somethingjw2019 jw2019
Съществуват и няколко форми на пиджин.
What else can you tell me?WikiMatrix WikiMatrix
Хари знаеше, че „балус“ на пиджин означава „птица“ или „самолет“.
You know better than meLiterature Literature
Отново трябваше да учим чужд език — пиджин от Соломоновите острови.
This Article shall not affect more specific rules applicable to the monitoring of animal nutritionjw2019 jw2019
* Така е възпроизведена думата „оправдание“ в един превод на „Новия Завет“ в новогвинейски пиджин.
You don' t understand it yetjw2019 jw2019
Ами ако не мога да се справя със забързания живот в Пиджиън Фордж?
AOL Time Warner also undertook neither to offer Bertelsmann an exclusivecontract in the future nor to offer it a format incompatible with the other suppliers.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Талантливи хора, пеещи на английски и пиджин,
The next you' re telling everyone they' re gonna dieParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Те се различават от Пиджин езиците.
bilateral renal artery stenosis or single functioning kidneyParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Поради интригуващото разнообразие на култури в Хавай, не е необичайно да чуете различни езици, които да се говорят на улицата, които включват самоански, португалски, японски, хавайски, китайски, както и пиджин - местен диалект, който комбинира микс от хавайски и английски език със смесен жаргон.
Everything I need for my plan!Marge, that dinner was a winner!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ами ако съквартирантката ми познаваше съвременната нигерийска музика? Талантливи хора, пеещи на английски и пиджин, на игбо, йоруба и льо, смесвайки влияния от Джей-Зи до Фела и от Боб Марли до техните дядовци?
I' m almost # years olderthan youParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Пиджин езиците представляват много опростени форми на речта.
Take the nickel and call herParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
23 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.