Претоварване oor Engels

Претоварване

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels

over-exert

претоварване

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels

congestion

naamwoord

Енергийните мрежи в нарастваща степен ще бъдат подложени на риск от претоварване и прекъсване на електрозахранването.
Energy grids will increasingly face risks of congestion and blackout.

overloading

noun verb

Електрическите компоненти на водородната система трябва да са обезопасени срещу претоварване.
The electrical components of the hydrogen system shall be protected against overloads.

Soortgelyke frases

Контролер на претоварване
Congestion Controller

Информационно претоварване
information overload

пристанище на претоварване
port of transshipment

voorbeelde

Етапите на специално натоварване — претоварване, недонатоварване и режим на готовност се осъществяват последователно без прекъсване; етапът на нормално натоварване се разделя на няколко подетапа.
The special load phases overload, underload and stand-by operation shall be carried out consecutively without interruption; the normal load phase shall be divided into several part phases.

Общи принципи на управлението на претоварването
General principles of congestion management

Забранява се всяко разтоварване на сушата, претоварване, поставяне в клетки, събиране, вътрешна търговия, внос, износ или реекспорт на червен тон без попълнен и заверен документ за улов и, когато това е приложимо, удостоверение за реекспорт.
Any such landing, transhipment, caging, harvest, domestic trade, import, export or re-export of bluefin tuna without a completed and validated catch document and, where applicable, a re-export certificate shall be prohibited.

В рамките на любителските риболовни дейности се забраняват уловът, съхраняването на борда, претоварването и разтоварването на сушата на повече от един екземпляр червен тон за всеки риболовен курс
In the framework of recreational fisheries it shall be prohibited to catch, retain on board, transship and land more than one individual of bluefin tuna in each sea trip

подчертава, че изграждането на нови терминали за претоварване, по правило разположени далеч от наличните пристанищни зони, обикновено води до значителни екологични щети, което изисква особено внимателно планиране с участието на местните и регионалните власти, заинтересованите обществени групи, както и екологични организации, с цел тези щети да се сведат до минимум и при необходимост да се гарантират компенсаторни мерки;
Stresses that the construction of new trans-shipment terminals, usually far from existing port areas, generally leads to serious environmental damage, which requires particularly careful planning with the participation of local and regional authorities, social stakeholders and environmental organisations, with a view to minimising damage of this kind and providing for possible remedial environmental measures.

Машини и оборудване за автоматично претоварване на камиони, полуремаркета, например контейнери, ремаркета и полуремаркета от/на релсови вагони
Machines and devices for the automated loading and unloading of lorries, superstructures, including containers, trailers and semi-trailers, from/onto railway waggons

На превозвачите се напомня, че имат право да претоварват стоките на друго превозно средство само и единствено след като получат разрешение за това от митническите органи на страната, на чиято територия ще се извършва претоварването.
Carriers are reminded that goods can be transhipped only under an authorisation of the customs authorities of the country in whose territory the transhipment is to be made.

подробно описание на метода на ценообразуване, режима на гарантираност и поделянето на приходите от избягването на претоварване за междузоновата преносна способност, която е била разпределена към офертите за обмена на балансираща мощност или споделянето на резерви чрез процедурата по съоптимизирано разпределение;
a detailed description of the pricing method, the firmness regime and the sharing of congestion income for the cross-zonal capacity that has been allocated to bids for the exchange of balancing capacity or sharing of reserves via the co-optimised allocation process;

Без да се смятат дейностите по претоварване, шумът, създаван от плавателен съд на място и измерен встрани на 25 m от борда на плавателния съд, не превишава 65 децибела (А).
Apart from transhipment operations the noise generated by a stationary vessel shall not exceed 65 dB(A) at a lateral distance of 25 m from the ship's side.

Операторите на преносни системи въвеждат механизми за координация и информационен обмен с оглед гарантиране на сигурността на мрежите във връзка с управлението на претоварването.
Transmission system operators shall put in place coordination and information exchange mechanisms to ensure the security of the networks in the context of congestion management.

Процедурата за разпределяне на тези приходи подлежи на преразглеждане от страна на регулаторните органи и нито нарушава процеса на разпределяне в полза на участник, който кандидатства за капацитет или енергия, нито обезсърчава намаляването на претоварването.
The procedure for the distribution of those revenues shall be subject to review by the regulatory authorities and shall neither distort the allocation process in favour of any party requesting capacity or energy nor provide a disincentive to reduce congestion.

Минималните стойности, пресметнати съгласно метода, са пределни стойности, отчитащи нормално и еднакво износване и са при условие, че е използвана стомана за корабостроителни цели и че вътрешните конструктивни елементи като шпангоутите, флорите, основните надлъжни и напречни конструктивни елементи са в добро състояние и че корпусът не дава признаци за никакво претоварване на надлъжната якост.
The minimum values calculated in accordance with the method are limit values taking account of normal, uniform wear, and provided that shipbuilding steel is used and that the internal structural components such as frames, frame floor, main longitudinal and transverse structural members are in a good state and that the hull shows no indication of any overloading of the longitudinal strength.

Методи за управление на претоварването
Congestion management methods

Превозвачът не може да претоварва стоки без предварително разрешение от митническите органи на държавата-членка, на чиято територия трябва да се извърши претоварването.
The carrier may not tranship goods without the prior authorisation of the customs authorities of the Member State in whose territory the transhipment is to be made.

Механизмите за разпределение на капацитет и процедурите за управление на претоварването улесняват развитието на конкуренция и ликвидна търговия с капацитет и са съвместими с пазарни механизми, в това число спот пазари и борси.
Capacity-allocation mechanisms and congestion-management procedures shall facilitate the development of competition and liquid trading of capacity and shall be compatible with market mechanisms including spot markets and trading hubs.

г) да информират за всякакви процедури, въведени от доставчика с цел измерване и оформяне на трафика, така че да се избегне натоварване или претоварване на мрежова връзка, както и за това как тези процедури биха могли да повлияят върху качеството на услугата;
(d) provide information on any procedures put in place by the provider to measure and shape traffic so as to avoid filling or overfilling a network link, and on how those procedures could impact on service quality;

е специално конструирано за улесняване превоза на стоки с един или няколко вида транспорт без междинни претоварвания на стоките
specially designed to facilitate the transport of goods by one or more modes of transport without intermediate reloading

За претоварване
For transshipment

Изпитването с претоварване е удовлетворително, ако след всяко нарастване с #, # или # % на изискваната енергия, силата намалява с по-малко от # % за нарастване от # % и остава по-голяма от #,# Fmax
The overload test is satisfactory if, after each increase by #, #, or # per cent in the energy required, the force decreases by less than # per cent for a # per cent increment and remains greater than #,# Fmax

Започни претоварване на AP реактора.
Initiate a.P. Reactor overload.

Услуги за складиране, опаковане на стоки, претоварване на стоки, въздушен транспорт, специция, спедиторски услуги, транспортни и складови услуги, складиране на стоки
Storage services, packing of goods, cargo handling, air transport, freight forwarding, freight forwarding services, transport and storage services, transport, storage of goods

„претоварване“ означава разтоварване на цялото или част от количеството червен тон, което е на борда на риболовен кораб, на друг риболовен кораб;
‘trans-shipment’ means the unloading of all or any of the bluefin tuna on board a fishing vessel onto another fishing vessel;

Претоварването или разтоварването се удостоверяват от митническите учреждения върху въздушната товарителница или върху друг документ за въздушен превоз със служебния печат на съответното учреждение; при липса на такава заверка се прилагат разпоредбите на член 163, параграф 6, последната алинея от настоящия регламент.
The transhipment or unloading shall be certified by an appropriate endorsement by the customs authorities on the air waybill or other air transport document, with the official stamp of the office concerned; failing this certification the provisions of the last subparagraph of Article 163(6) of this Regulation shall apply.

49 Накрая, от член 3, параграф 3, трета алинея от Регламент 2015/2120 следва, че освен ако са приети за определен срок и са необходими, за да позволят на даден доставчик на услуги за достъп до интернет да изпълни законово задължение, или да запази интегритета и сигурността на мрежата, или да предотврати или премахне нейното претоварване, всички мерки, изразяващи се в блокирането, забавянето, промяната, ограничаването, упражняването на намеса, влошаването или дискриминирането по-специално на специфични приложения или услуги, не могат да бъдат считани за разумни по смисъла на втора алинея от посочената разпоредба и следователно като такива трябва да бъдат разглеждани като несъвместими с нея.
49 Lastly, it follows from the third subparagraph of Article 3(3) of Regulation 2015/2120 that, unless they have been adopted for a fixed period and are necessary to enable a provider of internet access services (i) to comply with a legal obligation, (ii) to preserve the integrity and security of the network or (iii) to prevent or remedy network congestion, all measures consisting in blocking, slowing down, altering, restricting, interfering with, degrading or discriminating between specific applications or services cannot be considered reasonable within the meaning of the second subparagraph of Article 3(3) and must, therefore, in themselves be regarded as incompatible with Article 3(3).

разпоредби относно разпределение на капацитет, управление на претоварване, процедури за предотвратяване на презапасяването и повторната употреба;
provisions on capacity allocation, congestion management and anti-hoarding and re-utilisation procedures;