Преторианска гвардия oor Engels

Преторианска гвардия

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels

Praetorian Guard

naamwoord

Виж блока „Преторианската гвардия в дните на Нерон“.
See the box entitled “The Praetorian Guard in Nero’s Day.”

voorbeelde

Сервира се в преторианската гвардия под управлението на Калигула и те са били наети да защитават новопостроените акведукти.
Served in the Praetorian guard under Caligula's reign and they were hired to protect the newly-built aqueducts.

Извикайте Преторианската Гвардия!
Call for the Praetorian Guards!

— Ах, Сеянус от преторианската гвардия!
�Ah, Sejanus of the Praetorian Guard!

Вместо това се обърнах и погледнах към Галия, която седеше зад нас сред мъжете от преторианската гвардия.
Instead I turned and looked at Gallia, who was sitting behind us among the men of the Praetorian Guard.

Сенатът се съгласи и събра група от професионални войници, които Октавиан нарече своята преторианска гвардия.
The Senate agreed, assembling a professional body of men that Octavian called his Praetorian Guard.

Според легендата Себастиан бил член на Римско-преторианската гвардия, но тайно изповядвал християнската религия.
Sebastian had been a member of the Roman Praetorian guard while secretly a Christian.

Моята преторианска гвардия.
My very own Praetorian guard.

13 Дадено е свидетелство на преторианската гвардия
13 The Praetorian Guard Receives a Witness

Те били неговата преторианска гвардия
They were his own Praetorian Guard.""

Разбира се, преторианската гвардия ни пази, но той пак идва.
Of course, there's the Praetorian Guard to watch over us, but he comes anyway.""

За безопасността на императора се грижи преторианската гвардия.
Every emperor stakes his life on the loyalty of the Praetorian Guards.

Дадено е свидетелство на преторианската гвардия
The Praetorian Guard Receives a Witness

След победата си над Максенций през 312 г., Константин I разпуска Преторианската гвардия, прекратявайки 300-годишното и съществуване.
After defeating Maxentius in 312, Constantine disbanded the Praetorian Guard, ending the latter's 300-year existence.

Йън ги наричаше своята преторианска гвардия и говореше за „нов Йерусалим“.
Ian had called them his Praetorian Guard and talked about a “new Jerusalem.”

Моята преторианска гвардия
My very own Praetorian guard

Чухте ли го, че ме заплашва с преторианската гвардия?
Do you hear him threaten me with the Praetorian Guard?

Но е невъзможно да разберем кого наблюдава преторианската гвардия.
But it’s impossible to know whom the Praetorian Guard are watching.

– Само с охрана от преторианската гвардия.
"""Only with an escort of the Praetorian Guard."

Тиберий съсредоточил преторианската гвардия край Рим, като построил укрепени казарми северно от стените на града.
Tiberius concentrated the Praetorian Guard in the proximity of Rome by constructing fortified barracks north of the walls of the city.

Виктор, роден в семейство на християни, бил войник в римската преторианска гвардия.
Victor, born into a Christian family, was a soldier in the Roman Praetorian Guard.

Членове на преторианската гвардия на Октавиан ни придружаваха, докато минавахме през тълпата.
Members of Octavian’s Praetorian Guard escorted us through the crowd.

През 51 г. Агрипина Младата, жена и племенница на император Клавдий, го назначила за префект на преторианската гвардия.
In 51 C.E., he was elevated to the position of sole Prefect of the Praetorian Guard by Agrippina the Younger, wife and niece of Claudius Caesar.

Аз командвам Преторианската гвардия
I command Praetorian guards

В тази крепост се намират преторианската гвардия, чиито войници служат като лична охрана на императора, и градската полиция.
The fortress houses members of the Praetorian Guard, who serve as the emperor’s bodyguards, and also the city’s police force.

Във всеки случай през 2248 O.P. той вече командва преторианската гвардия.
By 2248, though, we find him in command of the Praetorian Guard.