барът беше претъпкан
the bar was crowded
претъпкан oor Engels
претъпкан
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
crowded
en
containing too many of something
Мислех, че ще се задуша в претъпкания влак.
I thought I was going to suffocate on the crowded train.
chock full
en
containing the maximum amount
Тази лаборатория е претъпкана с балсамираща течност, която е силно запалима.
This lab is chock-full of embalming fluid, highly flammable.
cramped
en
overcrowded or congested
Малко са претъпкани, но на вас не ви трябва много място.
A little cramped, perhaps, but you don't need much room, do you?
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
replete · congested · packed · tight · overcrowded
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Тук е претъпкано всяка вечер.
Ibelieve in ghostsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Лепкавото кремче на Бътърс " е претъпкано с всички важни за един спортист неща!
Do you think she' s in it with him?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мястото е претъпкано със знаменитости.
Siegfried, come give the kitties a hug.I' m busy. What?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тук е претъпкано.
Part of one big teamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
На сутринта пощенската кутия беше претъпкана със сметки!
When I was #, I actually slept with aguy because he rolled his own cigarettesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Плевнята е достатъчно претъпкана и с две кокошки...
Brother said he' s going to the castle... to commit hara- kiriOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Глава 1 Сигнал за събуждане Той се свлече насред претъпканата съдебна зала.
Why don' t you wave to him?Literature Literature
Бах-Зелевски търси място за настаняване на затворници от силезийския район, тъй като местните затвори са претъпкани.
Oy gevalt.Did you ever make it with a German girl?WikiMatrix WikiMatrix
Балконите под прозорците бяха претъпкани със зрители, облечени в най-изисканите си дрехи.
The discussion opened by focusing on what key elements were needed to constitute a Canadian production.Literature Literature
Ще бъде малко претъпкано, дядо
The simplified procedure will only be applied in cases where the Commission is satisfied, after the pre-notification phase (see points # to #), that all the substantive and procedural requirements laid down in the applicable sections of the respective instruments are fulfilledopensubtitles2 opensubtitles2
Но повечето от улиците, които се разклоняваха от него, бяха претъпкани с хора.
You really think it' il take more than five minutesto realize there will be no date number two?Literature Literature
Казах им: " Толкова е претъпкано тук, че се чувствам като в метрото! ".
warriors willing to give their livesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Имахме достигнали същото претъпкан артерия, в която имахме себе си на сутринта.
no significant pollution is causedQED QED
При вида на всичките тези храни, с които бяха претъпкани кухните, главата ми се замая.
Sorry for hitting you, I hope that your head is not hurting too muchLiterature Literature
Те взеха палтата си от гардероба и Нейт задържа вратата, докато тя излизаше от претъпкания хотел.
Holographics are trying to confirm, SirLiterature Literature
Например матов, нисък пиратски катер сред пъстрите и претъпкани туристически корабчета, които обикновено спират на кея.
Popped guard No.# because... what difference does it make?Literature Literature
Огледах се наоколо с надежда, че някой ще се притече на помощ на Ларс, но никой по претъпкания мост не помръдваше.
Train drivers must be able to anticipate problems and react appropriately in terms of safety and performanceLiterature Literature
Залата се оказа ремонтирана и сега беше, както винаги, шумна и претъпкана.
I was thinking...- Mm- hmmLiterature Literature
Тук е по-претъпкано и от московски апартамент.
I' m not terribly comfortable with you working closely with this woman.- What?Literature Literature
И Шейфър, и аз бяхме в претъпканата съдебна зала в първата сутрин след подновяването на процеса.
It uses the money it receives from the various sectors to do research and to market Canada as a travel destinationLiterature Literature
Магазинът беше толкова претъпкан днес.
I want you to do me a favorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тя ни поведе към маса, достатъчно голяма за четирима, в центъра на най-претъпканата част на ресторанта.
The attraction pulls towards the outside under our feet... towards that solid crust in which the bubble is enclosedLiterature Literature
Преди девет месеца в Токио, маглев влак се врязал в претъпкана гара.
The question is, will the government provide band-aids or real long term solutions?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Претъпкано е.
I think what we need to do-- is let Taz answer some of these accusationsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Таваните бяха претъпкани с малките машинки, чиито тънки крачета проблясваха в тъмните ъгли.
As you can tell, we are over our advertising budget for the monthLiterature Literature
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.