претърсвам oor Engels
претърсвам
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
comb
en
to search thoroughly as if raking over an area with a comb
Независимо дали ще претърсвам гората като Рамбо или ще влача вода.
I don't care if I have to comb the woods like Rambo or fetch a pail of water.
search
Вярно, но мисля, че има начин да намерим нашата игла без да претърсваме свят пълен с купи сено.
True, but I believe there's a way to find our needle without searching a world full of haystacks.
frisk
en
to search somebody by feeling their clothes
Не мисля, че е уместно да те претърсвам, тук пред хората.
I just don't think it's appropriate for me to frisk you here in public.
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
browse · ransack · rummage · sweep · trawl · beat · scour
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Добре, взимаме заповед, претърсваме апартамента му, офиса му.
Is nevertheless convinced that many more States should sign and ratify the CCW and its five Protocols, and calls upon the Council and the Commission to do everything possible to ensure that all Member States duly sign and ratify Protocol V and that all countries receiving disarmament assistance sign and ratify the protocol as well, even if so far they have not acceded to the CCW (e.gOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Претърсваме района за заподозряната.
Let me guessOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Претърсвам базата.
Put your hands above your headOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Трябва да продължим да претърсваме небето за близки до Земята астероиди.
You look betterted2019 ted2019
В момента претърсваме общината.
Not even for # ryoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вярно, но мисля, че има начин да намерим нашата игла без да претърсваме свят пълен с купи сено.
Michelle looks so happy today Paul.Can' t stop talking about the interviewOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И второ, няма да претърсвам някакъв старец.
And if you' re in money, pay back that debt to the KroupasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Претърсваме целия квартал
It could in a number of instances undercut the private sector by a means which the hon. member might not have thought his way throughopensubtitles2 opensubtitles2
Хей, претърсвам за Тара.
That just isn' t done, you knowOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Претърсваме всички булеварди, дори заровените.
Get the hell out of my houseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ще претърсвам честотите ви
Put a little ice on itopensubtitles2 opensubtitles2
Претърсвам.
STUDIES ON THE NUTRITIONAL PROPERTIES OF THE PRODUCTOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Претърсваме града за келнер, който ще ни отведе към Сийгъл.
Miss Tanner obtained tickets for everyoneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Парижките вестници очевидно бяха научили по някакъв начин, че претърсваме този малък парк.
It' s making believe we' re gayLiterature Literature
Много повече, ако претърсваме пеш.
Hey, you are supposed to be on bed rest!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Налага ли се да те претърсвам?
Clinical efficacyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Арестувахме Лео Хъмфрис и в момента претърсваме офиса и дома му.
I won that dare, and I never stepped back into the boxOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1036, ние претърсваме Хогфиш Точка.
Where' s the epinephrine?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Претърсваме района за оръжието, стрелеца и възможни свидетели.
No.- Quiet with him, Taco BoyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Майк, ако ще претърсваме, ще ни трябва Бъз.
It' s Sunday...... but I saw the mailmanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Още претърсваме къщата.
One blanketOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Все още претърсваме мястото, остава ни да извадим някои части от дюшемето, а и едва започнахме градината.
I think I knowLiterature Literature
Претърсваме къщата на Били за маскировката му.
I' m really pleased for youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Когато изследователят, когото трябва да претърсвам, е Шери или Клара не е лошо, даже никак не е лошо.
Parallels were drawn to other sectors such as publishing and music.Literature Literature
— Струва ли си да претърсваме района?
I' il give you your shortsLiterature Literature
205 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.