преумора на очите
eyestrain
преумора oor Engels
преумора
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
exhaustion
Тя не беше на себе си от преумора и мъка.
She was out of her mind with exhaustion and grief.
overwork
Мога само да предположа, че това държание произтича от преумора.
I can only imagine this unfortunate behavior is the result of overwork.
strain
Колкото и да е умен, Опи показва признаци на преумора.
But, as brilliant as he is, Oppie's beginning to show the strain.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Да наблюдава постоянно времето за пътуване до работното място, пребазиране и пътуване на своите пилоти преди и по време на периода от седем последователни дни на дежурство като потенциален източник на натрупана преумора.
We have a lot of tourist spotseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Имало или не, страдаш от преумора
Okay, come onopensubtitles2 opensubtitles2
Кои са причините за преумората?
Yes, the member is right about internal trade barriersjw2019 jw2019
Знаех, че е заради облекчението от стреса и преумората, но бе толкова приятно да се смеем заедно, че не ми пукаше.
you stole it from a drunk at the local casbah. picked his pocket, actuallyLiterature Literature
За целите на точка ARO.OPS.235, буква г), в рамките на 2 години от прилагането на отклонение или дерогация, операторът събира данни относно позволеното отклонение или дерогация и анализ на тази информация, като използва научни принципи с оглед оценяване на въздействието на отклонението или дерогацията върху преумората на екипажите.
You' re talking to meEurLex-2 EurLex-2
Лъки тичаше с равномерна крачка, която можеше да поддържа с часове без да усети преумора.
Yeah, that' s what the doctor said on the phoneLiterature Literature
Обикновена преумора.
Looks like we found the base of the food chainOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
а) Когато управлението на риска от преумора се изисква в настоящата подчаст или приложима сертификационна спецификация, операторът установява, прилага и поддържа управлението на риска от преумора като неразделна част от своята система за управление.
I' ve dispatched a ship to transport the prisoner back to Lunar VEurlex2019 Eurlex2019
Мама е в санаториум заради преумора, а скъпото ми татенце напусна страната, заради положението с парите.
And what do you want me to do now?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А това не се среща често при пациенти, чиито основни оплаквания са хронична преумора и болки в ставите.
I don' t want any hassle because of youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
2) установява процедури, в които се посочва как командирът, в случай на специални обстоятелства, които могат да доведат до тежка преумора, и след консултация със засегнатите членове на екипажа, намалява фактическото полетно дежурство и/или увеличава времето за почивка, за да изключи неблагоприятно въздействие върху безопасността на полета;
Her spirit chose to talk to youEurlex2019 Eurlex2019
Да осигури обучение за справяне с преумората на пилотите си, както е посочено в точка ORO.FTL.250 от Регламент (ЕС) No 83/2014 на Комисията (1).
The side effects and frequencies (likelihood of occurring) listed below are those that have been seen in adult patientseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Преумора.
' Like You Were Absent 'OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не искам да се преумори.
Oh, yeah, you' re rightOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
5) процес на ограничаване на риска, който предвижда незабавно да се приложат коригиращи мерки, които са необходими за ефективното смекчаване на рисковете за оператора, произтичащи от преумора на членове на екипажа, и за постоянен мониторинг и редовна оценка на смекчаването на риска от преумора, постигнато с такива действия;
Tell him yourselfEurlex2019 Eurlex2019
г) За целите на точка ARO.OPS.235, буква г), в рамките на 2 години от прилагането на отклонение или дерогация, операторът събира данни относно позволеното отклонение или дерогация и анализ на тази информация, като използва научни принципи с оглед оценяване на въздействието на отклонението или дерогацията върху преумората на екипажите.
See you tonight?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Реших, че е безсмислено да ставам свидетелка на Армагедон с кръвясали от преумора очи, затова се преместих тук.
Oh no, it' s all good, girlLiterature Literature
7) процеси на насърчаване на управлението на риска от преумора;
It’ s coming up on two hoursEurlex2019 Eurlex2019
Относно: Преумора на пилотите и доклада „Мьобус“
The superb bird of paradise calls to attract a femaleEurLex-2 EurLex-2
Преумора?
Benjamin is very talentedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
2) документиране на процесите на управление на риска от преумора, включително процес за уведомяване на персонала за неговите отговорности и процедурата за изменение на тази документация;
Watertight integrity from the ro-ro deck (bulkhead deck) to spaces below (REurlex2019 Eurlex2019
2) В случай на непредвидени обстоятелства, които могат да доведат до тежка преумора, командирът намалява фактическото полетно дежурство и/или увеличава времето за почивка, за да изключи неблагоприятно въздействие върху безопасността на полета.
Decision of the EEA joint committeeEurlex2019 Eurlex2019
Има много причини, поради които се случва преумора, включително и липсата на адекватно хранене, липса на време за възстановяване между тренировките, недоспиване, както и тренирането на по-висока интензивност за твърде дълго време (липса на разделяне на основни тренировки).
Jack Sparrow sent me to settle his debtWikiMatrix WikiMatrix
Болката беше започнала като обикновено главоболие и той предположи, че се дължи на стрес или преумора.
You said this would work!Has he changed?Literature Literature
Умря от преумора.
You don' t have to take my word for itOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
204 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.