преувелича oor Engels
преувелича
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
exaggerate
Няма да преувелича, ако кажа, че съдбата на човечеството е във вашите ръце.
It's no exaggeration to say that humanity's fate rests on your shoulders.
overstate
Деца, няма да преувелича, ако кажа колко е ужасно да си ергенът на втората сватба на майка си.
Kids, I can't overstate how horrible it is to be the single guy at your own mother's second wedding.
magnify
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
amplify · hyperbolise · hyperbolize · overdraw
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Малко преувеличи.
Advice regarding disposal and collection should be sought from the local authorityOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не бих искал да преувеличи постиженията ти.
As you can tell, Madam Speaker, we had a vigorous and exciting debate during that sessionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Освен това, смятам, че няма да преувелича, ако кажа, че Джак мрази Кейпърс или поне никак не го обича.
She ain' t got nothing, but one safety pin holding that thing on!Literature Literature
Поне не преувеличи за шейковете, много са хубави
The night is youngopensubtitles2 opensubtitles2
Мъничко преувеличи.
The way the federalists tell it, the sovereigntist offer of partnership is nothing more than a nasty separatist trick to hoodwink the publicOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Можеше да преувеличи истината относно атрибутите на някоя жена, наистина, но това не беше същото.
My dear, sweet Olga,It' s not you I left, but that murderer, Paul MaillebuauLiterature Literature
Няма да преувелича ако кажа, че това наистина промени живота и.
They' re gonna press charges?ted2019 ted2019
Чуждестранната преса силно преувеличи броя на цивилните жертви.
Cabinet should hang its collective head in shame for having such a procedural wrangle on this billOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И трябва да ви кажа, че е невъзможно да преувелича радостта и щастието, които всеки англичанин, когото срещнах, изрази при вестта за вашия брак.
What are you going to do?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Няма да преувелича, ако кажа, че са управлявали света.
Centre plane of occupant (CPO) means the median plane of the #-D H machine positioned in each designated seating position; it is represented by the co-ordinate of the H point on the Y axisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Онова, което ти каза, е напълно вярно в същината си, той само малко преувеличи подробностите.
Knowing that she' s half fish half humanLiterature Literature
Второ, отвори раната, като преувеличи страданието на Ани.
I wouldn' t say we didn' t make itLiterature Literature
Хелън не преувеличи.
I already tripped over those tits on my way in, okay?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Трябва да кажем на публиката защо променихте някои от фактите във вашата книгаЧе сметнахте за необходимо да преувеличите определени неща за да направите книгата по интересна за хората
We are joining in the huntopensubtitles2 opensubtitles2
Палестинското радио преувеличи информацията за жестокостите, за да се втвърди арабската съпротива
Until one day, when a renegade scientist arrived in the Southland with a cure for our sicknessopensubtitles2 opensubtitles2
Знаеш ли, имах известни подозрения когато преувеличи малко, с изказването, че си била петият член на 98 Degrees.
That is entirely consistent with the standing orders in our new bookOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но твърде лесно е да се преувеличи неспособността му да управлява, като че ли има нещо подозрително нездраво в него.
Shall I tell you what happened?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Малко вероятно е при записване на предоставената от пътника информация представителят на превозвача по своя инициатива да преувеличи изложеното в жалбата в полза на пътника.
Why are you doing this, Mrs. Collins?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Не мисля, че ще преувелича като кажа, че отговорът определил световната геополитика на нашата епоха.
The interval between injections must be at least one monthOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Това леко преувеличи истината, но не съществено.
If being treated with insulinLiterature Literature
Палестинското радио преувеличи информацията за жестокостите, за да се втвърди арабската съпротива.
How did we meet, you ask?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И честно казано, мисля, че че Сий Ло преувеличи малко и Джърмейн го разбра.
This appropriation is intended to cover the purchase of furnitureOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да преувеличите заплахата от бомба, която смятате за важна новина.
You can stick it in your earOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Няма да преувелича ако кажа, че това развитие на нещата дало началото на най-успялата човешка общност в света.
is to decide whether I should go to a party tomorrow nightOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не мисля, че ще преувелича, ако кажа, че това е една от наи-решителните...
Don' t question me!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
120 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.