Приложение oor Engels

Приложение

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels

apposition

naamwoord

Приложение на FORSTEO веднъж дневно повишава отлагането на нова костна тъкан в трабекуларната и кортикална костна повърхност предимно чрез стимулиране на остеобластната над остеокластната активност
Once-daily administration of FORSTEO increases apposition of new bone on trabecular and cortical bone surfaces by preferential stimulation of osteoblastic activity over osteoclastic activity

приложение

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels

application

naamwoord

the act of applying or laying on, in a literal sense

Какво приложение има този принцип в живота ви?
What application does this principle have in your life?

attachment

naamwoord

file sent along with an email

В такъв случай укажете в тази графа точния брой на приложенията.
In this case, indicate the exact number of attachments in this box.

appendix

naamwoord

text added to the end of a book or an article

В приложението на „Изповед“ се съдържат няколко въпроса и отговора.
The appendix of the Confession contains a number of questions and responses.

enclosure · annex · apposition · effect · supplement · usage · use · adjunct · addendum · practice · app · practical application

Soortgelyke frases

карта на приложението
application map

хибридно уеб приложение
web application hybrid

приложение за база данни
database application

известие, стартиращо приложение
application notification

Уеб приложение
Web application · web application

файл на приложението
application file

цикъл на активност на приложение
application life cycle

приложение за разширение
extensibility application

сервизно приложение
service application

voorbeelde

А.42 от приложение II (част 145) към Регламент (ЕС) No 1321/2014, предоставено от Германия и съобщено на Комисията, Агенцията за авиационна безопасност на Европейския съюз и другите държави членки на 25 февруари 2020 г., с което се позволява на Lufthansa Technik AG да не спазва в някои случаи точка 145.
A.42 of Annex II (Part-145) to Regulation (EU) No 1321/2014, granted by Germany, and notified to the Commission, the European Union Aviation Safety Agency and the other Member States on 25 February 2020, which allows Lufthansa Technik AG not to comply, in certain instances, with point 145.

Списък на участващите в гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 7
For a list of Members voting, see Roll-call votes Annex, Item 7.

Когато Съюзът приеме нов акт, който попада в приложното поле на настоящия протокол, но не изменя, нито заменя акт на Съюза, посочен в приложенията към настоящия протокол, Съюзът информира Обединеното кралство за приемането на този акт в рамките на Съвместния комитет.
Where the Union adopts a new act that falls within the scope of this Protocol, but which neither amends nor replaces a Union act listed in the Annexes to this Protocol, the Union shall inform the United Kingdom of the adoption of that act in the Joint Committee.

в приложение I, раздел I, глава III, параграф 3, буква а) се добавя следното: „NO“ и „IS“,
in Annex I, Section I, Chapter III, paragraph 3 (a) the following shall be added: “NO” and “IS”;

В приложение I се включва също така датата на посочване от Съвета за сигурност или от Комитета по санкциите.
Annex I shall also include the date of designation by the Security Council or by the Sanctions Committee.

да адаптира списъка с дейности в приложението в съответствие с членове 2—4 и член 16;
adapting the list of activities in the Annex, in accordance with Articles 2 to 4 and 16;

Ако се използват методи за множествено вземане на проби, съответствието се измерва най-малко на 50 кланични трупа, а прецизността е най-малко равна на тази, получена при използване на стандартния статистически метод на 120 кланични трупа, като се използва методът, описан в приложение I.
If multiple sampling methods are used, the reference shall be measured on at least 50 carcases and the precision shall be at least equal to that obtained using the standard statistical method on 120 carcases using the method in Annex I.

Възлага на своя председател да предаде настоящата резолюция, включително и приложението към нея, на Съвета и на Комисията.
Instructs its President to forward this resolution, including its annex, to the Council and the Commission.

„Продукти, които вече не се използват за храна“ съгласно определението в част А, точка 3 от приложението към Регламент (ЕС) No 68/2013 на Комисията от 16 януари 2013 г. относно каталога на фуражните суровини (12) означава „хранителни продукти, различни от кухненски отпадъци, които са били произведени за консумация от човека в пълно съответствие със законодателството на ЕС в областта на храните, но които вече не са предназначени за консумация от човека поради практически или логистични причини или поради производствени или опаковъчни дефекти или други недостатъци, от които не произтича риск за здравето, ако се използват за фураж.“
‘Former foodstuffs’ is defined in Point 3 of Part A to the Annex of Commission Regulation (EU) No 68/2013 of 16 January 2013 on the Catalogue of feed materials (12) as ‘foodstuffs, other than catering reflux, which were manufactured for human consumption in full compliance with the EU food law but which are no longer intended for human consumption for practical or logistical reasons or due to problems of manufacturing or packaging defects or other defects and which do not present any health risks when used as feed’.

Въз основа на становището на STECF Комисията може да измени приложение I към настоящия регламент в съответствие с процедурата, установена в член 30, параграф 2 от Регламент (ЕО) No 2371/2002 и въз основа на следните принципи:
Based on the advice of STECF, the Commission may amend the Annex I to this Regulation in accordance with the procedure laid down in Article 30(2) of Regulation (EC) No 2371/2002 and on the basis of the following principles:

Сертификатът, чийто образец е посочен в настоящото приложение, се приема от 1 януари 1996 г.; сертификати, изготвени по образеца от 1992 г., се приемат до 31 декември 1997 г.
Certificates, a specimen of which is shown in this annex, shall be acceptable from 1st January 1996; however certificates made out in accordance with the previous specimen, dated 1992, may be presented until 31st December 1997.

2 – КН се съдържа в приложение I към Регламент (ЕИО) No 2658/87 на Съвета от 23 юли 1987 година относно тарифната и статистическа номенклатура и Общата митническа тарифа (ОВ L 256, стр. 1; Специално издание на български език, 2007 г., глава 2, том 4, стр. 3), изменено с Регламент (ЕО) No 1031/2008 на Комисията от 19 септември 2008 година (ОВ L 291, стр.
2 – The CN appears at Annex I of Council Regulation (EEC) No 2658/87 of 23 July 1987 on the tariff and statistical nomenclature and on the Common Customs Tariff Council (OJ 1987 L 256, p. 1), as amended by Commission Regulation (EC) No 1031/2008 of 19 September 2008 (OJ 1987 L 291, p.

определят правила по отношение на производството и правилата, посочени в точки 2 и 3 от приложение ХVIа, които са по-строги от общностните или националните правила.“
laying down rules, as regards the production and marketing rules referred to in points 2 and 3 of Annex XVIa, which are stricter than Community or national rules.’ ;

(Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 10)
(Voting record: ‘Results of votes’, Item 10)

Органите на държавите членки използват измервателните и изчислителните методи, описани в приложение VI.
Member State authorities shall use the measurement and calculation methods set out in Annex VI.

об. % в лозарска зона A, посочена в приложение IX
% vol. in wine-growing zone A referred to in Annex IX

Приложение II към Решение 2006/766/ЕО следва да бъде съответно изменено, за да се разреши вносът от Сърбия на рибни продукти, предназначени за консумация от човека, като се премахне сега действащото ограничение.
Accordingly, Annex II to Decision 2006/766/EC should be amended in order to permit imports from Serbia of fishery products for human consumption, but not subject to the current restriction.

Посочете броя на приложенията, ако има такива (вж. обясненията към полета 13 и 18).
Please indicate the number of attachments, if any (see explanations to boxes 13 and 18).

Приложението към настоящото споразумение представлява неделима част от него.
The Annex to this Agreement shall form an integral part thereof.

Комисията адаптира приложенията, за да се отчете техническият прогрес.
The Commission shall adapt the Annexes to take account of technical progress.

За поднабора от променливи, изброени в приложение I, се изисква само таблица А.
For a subset of variables listed in Annex I, only table A is required.

НАИМЕНОВАНИЕ, ФАРМАЦЕВТИЧНА ФОРМА, КОНЦЕНТРАЦИЯ НА ЛЕКАРСТВЕНИЯ ПРОДУКТ, ЖИВОТИНСКИ ВИД, НАЧИНИ НА ПРИЛОЖЕНИЕ И ПРИТЕЖАТЕЛ НА ЛИЦЕНЗА ЗА УПОТРЕБА
NAME, PHARMACEUTICAL FORM, STRENGTH OF THE MEDICINAL PRODUCT, ANIMAL SPECIES, ROUTES OF ADMINISTRATION AND MARKETING AUTHORISATION HOLDER

(3) всякакви бъдещи претенции, които взаимоспомагателни асоциации или асоциации от взаимоспомагателен тип на корабособственици с променливи вноски, застраховащи единствено рисковете, изброени в класове 6, 12 и 17 на част А от приложение I, може да имат срещу техните членове по силата на покана за допълнителни вноски в рамките на следващите 12 месеца, се класифицират като капитал от ред 2.
(3) any future claims which mutual or mutual-type associations of shipowners with variable contributions solely insuring risks listed in classes 6, 12 and 17 in Part A of Annex I may have against their members by way of a call for supplementary contributions, within the following 12 months, shall be classified in Tier 2.

За целите на обозначаването на съставките, предвидено в член 6, параграф 3а от Директива 2000/13/ЕО, текстовете, които следва да бъдат използвани по отношение на сулфитите, на млякото и млечните продукти и на яйцата и яйчните продукти, са посочени в приложение X, част А.
For the purposes of indicating the ingredients as referred to in Article 6(3a) of Directive 2000/13/EC, the terms concerning sulphites/sulfites, milk and milk-based products and eggs and egg-based products that must be used are those listed in part A of Annex X.

Чрез дерогация от член 32, параграф 2 в случаите, посочени в член 30, параграф 5, енергийната стойност и количеството на хранителните вещества и/или процентът от референтните количества за прием, предвидени в приложение XIII, част Б, могат да бъдат изразени само в порции или в единици за консумация.
By way of derogation from Article 32(2), in the cases referred to in Article 30(5) the energy value and the amount of nutrients and/or the percentage of the reference intakes set out in Part B of Annex XIII may be expressed on the basis of per portion or per consumption unit alone.