Родопи oor Engels
Родопи
bg
Родопи (ном)
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
Rhodope Mountains
Относно: Нерегулирана държавна помощ за замяна на гори на връх Перелик в Родопите, България
Subject: Unregulated state aid through forest swap deal at Perelik Peak in Bulgaria's Rhodope Mountains
Rhodope Prefecture
bg
Родопи (ном)
the Rhodopes
Писателят Лукиан от Самосата писал за красивите околности на града, разположен на три хълма, недалече от подножието на планината Родопи.
Lucian of Samosata described the natural beauty of this city, which was set among three hills at the base of the Rhodope Mountains.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Най-голямата котловина в Родопите.
This Agreement shall apply to all such Agreements and arrangements upon their entry into force or provisional applicationWikiMatrix WikiMatrix
Исторически данни за технологията и рецептурата за производство на „Кайсерован врат Тракия“ се съдържат в стандартизационния документ за изискванията към продукта ОН 18-71996-80 — Пастърма „Пловдив“, Пастърма „Родопа“, Кайсерован свински врат Тракия, Национален аграрно-промишлен съюз (НАПС), София, 1980 г.
You crazy or drunk?EurLex-2 EurLex-2
С Решение No 2003341/683/0025/17.2.94 се предоставя държавна гаранция за заеми за оборотен капитал, отпуснати след 1 април 1993 г. на промишлени, занаятчийски и миннодобивни предприятия, промишлени животновъдни предприятия, хотели и корабни дружества, установени, независимо от местонахождението на техните седалища по регистрация, в департаментите Ксанти, Родопи и Еврос, до обща сума в размер на 100 000 000 GRD (293 470 EUR) на предприятие, както и за дългове (капитал и лихви), възникнали от преструктурирането на неизплатени към 31 декември 1993 г. дългове в резултат на стари заеми, отпуснати съгласно разпоредбите на Съвместно решение No 1648/G.G.54/B.22/13.1.94.
So, to each lady, with the help of a computerEurLex-2 EurLex-2
31 декември 2004 г. за Решение No 2041901/16-5-1989 (департаменти Родопи, Еврос, Ксанти и Додеканезите; острови Лесбос, Самос и Хиос).
I wonder, could I...MmEurLex-2 EurLex-2
Редица български крепости в Родопите, Софийското поле и днешна източна България падат една по една през следващите 20 години.
hours without a stop and push her!WikiMatrix WikiMatrix
Технологията за производство на „Роле Трапезица“ се съдържа в сборник, издаден през 1981 г. — „Сборник технологични инструкции за производство на месни произведения“ на ДСО „Родопа“ и Института по месна промишленост.
References to the repealed Regulation shall be construed as references to this Regulation and shall be read in accordance with the correlation table set out in AnnexEurLex-2 EurLex-2
5 След постъпила жалба от Българското дружество за защита на птиците (наричано по-нататък „БДЗП“), което е член на неправителствената организация BirdLife International, на 6 юни 2008 г. Комисията изпраща на Република България официално уведомително писмо, в което посочва, че тази държава членка не е класифицирала като СЗЗ най-подходящите по брой и площ територии от шест ОВМ („Рила“, „Калиакра“, „Централен Балкан“, „Ломовете“, „Пирин“ и „Западни Родопи“) и че поради това не е изпълнила задълженията си по член 4, параграфи 1 и 2 от Директивата за птиците.
what are you talking about, john?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Гръцките органи обаче сочат, че по отношение на мерките за помощ, предоставени съгласно Министерски решения No 2041901/16-5-1989 (департаменти Ксанти, Родопи и Еврос, Самос, Лесбос, Хиос и Додеканезите) и 1648/B.22/13.1.94 (Ксанти, Родопи и Еврос), наличните данни се отнасят единствено до периода 2004—2007 г.
Azuma Residence Dr. Kozuki, move to the rightEurLex-2 EurLex-2
Бойните действия в Родопите през първия месец от войната имат ограничен характер.
All the nerve fibre and soft tissue of the cerebellum and thalamus... through which the bullet passed showed signs of prior morbidityWikiMatrix WikiMatrix
Името на планината Родопи е с тракийски произход.
That is what I would sayWikiMatrix WikiMatrix
В определения район, който е с 15-километрова крайбрежна ивица по протежение на Бяло море и с планински върхове — разклоненията на планинската верига на Родопите на северозапад, север и североизток, условията за отглеждане на местния сорт маслини „Elia Makris“ са изключително добри.
I didn' t spare YOUEuroParl2021 EuroParl2021
Село Кочан е разположено в Югозападна България, на около 10 km от границата с Гърция, в Западните Родопи.
hear his ideas, his visions. write itWikiMatrix WikiMatrix
Зрителните места на театъра са ориентирани на юг, към античния град в низината и планината Родопа.
Hmm?Oh, you wanna fight, or you wanna dance? He ain' t worth itWikiMatrix WikiMatrix
319) „Филе Елена“, НАПС-ДСО „Родопа“, „Институт по месна промишленост“, София 1980 г. и в „Технологически наръчник за добив и преработка на месо от свине, едър и дребен рогат добитък“ (стр.
It' s no big dealEuroParl2021 EuroParl2021
Основната задача на турския Кърджалийски корпус, който действа в Източните Родопи, е да не допусне противника да прекъсне сухопътните връзки между турските войски в Тракия и Македония.
If it ́s not satisfactory...- Yes?WikiMatrix WikiMatrix
Български археолози откриха уникален раннохристиянски амвон в древнотракийския град Перперикон в Родопите
I wouldn' t be caught dead!Setimes Setimes
ако министерските решения, посочени в буква ж), са представлявали разширение на системата за помощ, приложима в департаментите Родопи, Ксанти и Еврос, не бе възможно да се определи дали планираните мерки за помощ могат да попадат в обхвата на правилото „de minimis“ или да бъдат счетени за съвместими с разпоредбите, уреждащи отпускането на помощ за оздравяване и преструктуриране на предприятия в затруднение;
I haven' t told her yetEurLex-2 EurLex-2
XXIX СИРАЦИ В ГОРАТА В продължение на шест дни армията на Хектор се придвижваше на юг през Родопите.
You know, he was so devoted To his family,He didn' t have a lot of time For other peopleLiterature Literature
С утеха ще премина на Езоп и Родопа, където бедата е гладът.
Jesus, don' t let me down nowOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Традиционните методи, използвани в процеса на производство и характерни за „Филе Елена“, са упоменати и в записите на инж. Христо Саватов — дългогодишен специалист в месокомбинат „Родопа“, гр. Велико Търново.
PHARMACOLOGICAL PROPERTIESEurLex-2 EurLex-2
Ответник:„Родопи-М 91“ ООД
There' s one hereEurLex-2 EurLex-2
България възнамерява да поиска от Брюксел да получи монопол върху производството на известните червени вина от сорт " гъмза ", които се произвеждат в централните и северни части на страната; " мавруд " от района на Асеновград близо до Родопите, както и " мелнишко вино " от югозападна България
You can think up something, can' t you?Setimes Setimes
На 17 юни 2011 г. последната налага на Родопи имуществена санкция в размер на посочения в разглежданата фактура ДДС.
You should watch your stepEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.