родословен oor Engels
родословен
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
genealogical
Имало нужда от точен родословен списък, за да се потвърди родовото наследство и да бъде сигурно, че само одобрени хора служат като свещеници.
There was a need for accurate genealogical lists to confirm the tribal inheritances and to ensure that only authorized people served in the priesthood.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(45) Решение 96/509/ЕО на Комисията от 18 юли 1996 г. относно определяне на родословните и зоотехнически изисквания за вноса на сперма на някои животни (ОВ L 210, 20.8.1996 г., стр.
Yes, I did.I loved itEurLex-2 EurLex-2
Компютърен софтуер за родословните проучвания, съхраняване на записи и докладване, което може да се сваля от глобална компютърна мрежа
In order to avoid complications in managing the aid scheme, a producer may not be a member of more than one inter-branch organisationtmClass tmClass
като има предвид, че за да се премахнат тези различия, с което да се увеличи производителността в този отрасъл, трябва постепенно да се либерализира търговията в Общността с всички видове разплодни свине; като има предвид, че пълната либерализация на търговията предполага последващо допълнително хармонизиране, по-специално по отношение на одобрението за развъждане и на критериите за вписване в родословни книги или регистри;
Accordingly, the revolution angle of a synchronous motor is converted to a mV signal by means of the interlocking potentiometer, resulting in an indicator quantity of consumed oxygen at the recorderEurLex-2 EurLex-2
Сараевският професор по археология и история Енвер Имамович от Философския факултет в Сараево неотдавна завърши родословното дърво на босненските кралски семейства
Aid is granted for the purchase of land and buildings necessary for farmers' needsSetimes Setimes
Наименование на родословната книга (14)
I guess Charlie' s staying for dinnereurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Номер по развъдeн регистър или номер по родословна книга
Energy efficiency covers all areas of human and economic activities and the measures to enhance it are almost limitlessEuroParl2021 EuroParl2021
да произхожда от родители и прародители, които са вписани в основния раздел на родословната книга за същата порода;
See their faces, the policemen in the car?EurLex-2 EurLex-2
Ако и тя има същите ДНК маркери, значи имам късмет, защото тя вече е направила проучване на нейното родословно дърво.
Better go home, JohnLiterature Literature
Деца, домашната ви за почивните дни ще бъде да направите собствено родословно дърво, като отбележите по-значимите си предшественици.
They can still clear the CSA-approved goods at any other non-FAST lane with the CSA clearance option, but non-CSA-approved goods must be cleared using non-CSA processes, which often require having to use a broker.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(10) Решение 96/78/ЕО на Комисията от 10 януари 1996 г. за определяне на критериите за вписването и регистрацията на еднокопитни в родословните книги за целите на разплода (ОВ L 19, 25.1.1996 г., стр.
This is yours if you open thatEurLex-2 EurLex-2
състезания, предназначени за еднокопитни, регистрирани в специална родословна книга с цел подобряване на породата;
Maybe for years, maybe foreverEurLex-2 EurLex-2
(10) Добавете индивидуален идентификационен номер, ако е различен от номера по родословна книга.
My ear' s playing tricks on meEuroParl2021 EuroParl2021
i) животновъдните органи или други компетентни органи на страната, от която животното произхожда, които водят родословна книга или регистър за тази порода еднокопитно животно; или
On every occasion, either Marie- san or Mimiko- chan called for helpEurLex-2 EurLex-2
Три пъти в родословни такси, ако спечели утре.
He/she closes the front doorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кой поставя " родословни " в " Американски изследвания "?
I have experience!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
По смисъла на настоящата директива „чистопородно животно“ означава всяко животно за разплод, включено в приложение II към Договора, търговията с което все още не е обект на по-специфично зоотехническо законодателство на Общността, и което е вписано или регистрирано в регистър или родословна книга, водена от призната организация или сдружение на животновъди.
I make my own luckEurLex-2 EurLex-2
За да се осигурят яснота и съгласуваност на правилата на Общността, новата процедура следва да се прилага и в зоотехническата област, по-специално за сдруженията на животновъди, одобрени за поддържане или съставяне на родословни книги в държавите-членки, както и за информацията, която да се предоставя от държавите-членки във връзка с конни състезания в съответствие с Директива 90/428/ЕИО на Съвета от 26 юни 1990 г. относно търговията с еднокопитни животни, предназначени за състезания, и определянето на условията за участие в тези състезания ( 1 ).
Restriction of use of the device (if anyEurLex-2 EurLex-2
г) определянето на целите на развъждане, които в случай на създаване на родословна книга за нова раса включват подробните обстоятелства относно създаването на новата порода;
Keep our heads down with an occasional shellEurLex-2 EurLex-2
Компютърни програми за родословни дървета и галерии и портрети на прадедите за търсене, индексиране, филтриране и извикване на данни във връзка с родословни дървета и галерии и портрети на прадедите и изобразяване на биоценози, потребителски софтуер, по-специално за съставяне на родословни дървета и галерии и портрети на прадедите и изобразяване на биоценози
No... he can' t be deadtmClass tmClass
Ние сме единствените от родословното дърво, произлезли с култура.
The Commission shall establish whetherOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когато дадена родословна книга съдържа няколко класа в основния раздел, животно от друга държава-членка се вписва в класа на родословната книга, на чиито критерии отговаря.
It' s also a nameEurLex-2 EurLex-2
животновъдните органи или други компетентни органи на държавата, от която животното произхожда, които водят родословна книга или регистър за тази порода животно; или
It' s all my faulteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
За да помогнете на учениците да изпълнят тази задача, помолете ги да споделят идеи как могат да използват родословната таблица (или историята за свой предшественик), за да започнат разговор относно работата по семейната история и как това може да завърши с послание относно възстановеното Евангелие на Исус Христос.
The glass cutterLDS LDS
Ще открият в родословното му дърво някой луд или епилептик, нали?
Mmm!This is good!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В настоящия регламент следва също така да бъдат установени правила, с които да се урежда вписването на чистопородните разплодни животни в ▌главния раздел на родословните книги, и когато такива съществуват, в различните класове на генетична стойност в главния раздел.
Just scrap that whole ideanot-set not-set
204 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.