Съвещателна демокрация oor Engels
Съвещателна демокрация
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
deliberative democracy
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Съвещателна демокрация и демокрация на участието, както и активно и приобщаващо гражданство, което включва и цифровото измерение;
The guy at the museum told me they wouldn' t bury him on consecrated landEurlex2019 Eurlex2019
–Съвещателна демокрация и демокрация на участието, както и активно и приобщаващо гражданство, което включва и цифровото измерение;
You' il fucking handle what?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
– Съвещателна демокрация, ▌демокрация на участието и пряка демокрация и управление, както и активно и приобщаващо гражданство, което включва и цифровото измерение;
Do you love her, Ian?not-set not-set
подчертава, че от много време насам регионалните и местните власти трупат опит чрез успешни инициативи, с които насърчават и улесняват гражданството, включително посредством процесите, характерни за демокрацията на участието и съвещателната демокрация;
May we come in?EurLex-2 EurLex-2
ИКТ биха могли също да помогнат за разширяването и развитието както на електронното правителство като път към повече демокрация на участието и съвещателна демокрация, така и на цифровото участие като част от стратегията за цифровия единен пазар.
I heard thatnot-set not-set
След това тази визия за представителна демокрация се допълва и засилва в първичното право чрез създаването на пътища за партиципативна и съвещателна демокрация по силата на член 10, параграф 3 ДЕС, както и на член 11, в който е залегнала ЕГИ.
Far in #, when the Yes, thatEurlex2019 Eurlex2019
В това отношение от съществено значение е богатият опит и съществуващите най-добри практики на съвещателната демокрация на местно и регионално равнище и многобройните мрежи на избраните местни и регионални съветници, с които КР ще допринесе за дебата за бъдещето на Европа;
Following subcutaneous administration to CKD patients on dialysis, the maximum serum concentrations of methoxy polyethylene glycol-epoetin beta were observed # hours (median value) after administrationEuroParl2021 EuroParl2021
Двадесет години след своето учредяване, КОСАК се радва на засилена роля като форум за парламентарно сътрудничество и за проява на съвещателната демокрация в рамките на Европейския съюз, като предоставя повече възможности на националните парламенти да провеждат диалог с институциите на ЕС и да допринасят по подходящ начин за работата на Европейския парламент, Съвета и Комисията.
Certain items have been removed: no data are required on the breakdown of repos or deposits with periods of noticeEurLex-2 EurLex-2
Двадесет години след своето учредяване, КОСАК се радва на засилена роля като форум за парламентарно сътрудничество и за проява на съвещателната демокрация в рамките на Европейския съюз, като предоставя повече възможности на националните парламенти да провеждат диалог с институциите на ЕС и да допринасят по подходящ начин за работата на Европейския парламент, Съвета и Комисията
Removing this element makes it possible to use other formulas, such as Consorzio del Formaggio Parmigiano Reggiano or the collective markoj4 oj4
препоръчва, по отношение на участието на гражданите, предприятията и социалните партньори, да се прави по-конкретно позоваване на формите на демокрация на участието и на съвещателна демокрация и да се експериментират някои мерки по отношение на структурата на собственост на предприятията като програмите за разпределяне на акции на съответните работници и общности, както и да се отдели внимание на кооперативите;
The European Parliament takes the view that the company bodies should be jointly and severally liable for loss and/or damage incurred by the EPC on account of its assets having been depleted, for the benefit of a company body, a member or a person closely associated with one of these, through acts of the company; that the recipient of an unwarranted payment by the company should be responsible for refunding it; that liability should arise only if the act was not in the recognised interests of the EPC; that liability should not arise, in particular, if the EPC is integrated within a group following a consistent policy and any disadvantages are offset by the advantages of its belonging to a group; and that the liability of the executive directors or members under other legal provisions should not be thereby affectedEurLex-2 EurLex-2
препоръчва, по отношение на участието на гражданите, предприятията и социалните партньори, да се прави по-конкретно позоваване на формите на демокрация на участието и на съвещателна демокрация и да се експериментират някои мерки по отношение на структурата на собственост на предприятията като програмите за разпределяне на акции на съответните работници и общности, както и да се отдели внимание на кооперативите
We must therefore allow sufficient time for people to adapt and that is why we propose, on behalf of the Socialist Group in the European Parliament, a transitional period for those Member States which still have duty-free outlets, allowing them to gradually adjust to the new situation. We therefore propose the distant date of 1 January 2017 to allow a gradual convergence towards the common rule.oj4 oj4
като има предвид, че понятието „нови медии“ се използва за свързани в мрежа цифрови информационни и комуникационни технологии, като има предвид, че тези нови технологии насърчават разпространяването на информация и разнообразието на входяща информация и спомагат за изграждането на по-съвещателна демокрация, като има предвид, че електронните социални медии създават нови форми на общественост, които са физически разпръснати, но са свързани чрез споделен интерес по едни и същи теми, с потенциал за създаване на нови транснационални обществени сфери,
Following the examination referred to in paragraph #, the Commission may reduce, suspend or cancel aid in respect of the operation in question if the examination reveals an irregularity or a failure to comply with one of the conditions laid down in the decision granting the aid, and in particular any significant change affecting the nature of, or conditions for carrying out, the project for which the Commission's approval was not soughtEurLex-2 EurLex-2
Ето защо Комисията, в съответствие с принципа на партньорство и принципите на зачитане на равенството между половете и недискриминация, следва да се ангажира с всички групи на обществото, за да им даде възможност да предприемат действия за изграждане на неутрално и устойчиво на изменението на климата общество, включително чрез даване на ход на Европейски пакт за климата, с цел гражданите на Съюза и заинтересованите страни да се ангажират в разработването на политики на равнището на Съюза в областта на климата чрез процес на съвещателна демокрация.
What was that?Down the road, sirnot-set not-set
смята, че по отношение на участието на гражданите, предприятията и социалните партньори, следва да се прави по-конкретно позоваване на формите на демокрация на участието и на съвещателна демокрация т.е. на механизми за участие и вземане на решения, които, в зависимост от обстоятелствата, могат да се съчетават с форми на традиционната представителна демокрация и счита, че насърчаването на социалната отговорност на предприятията означава също така да се експериментират някои мерки по отношение на структурата на собственост на предприятията като кооперативите и програмите за разпределяне на акции на съответните работници или общности;
That horse is truly locoEurLex-2 EurLex-2
смята, че по отношение на участието на гражданите, предприятията и социалните партньори, следва да се прави по-конкретно позоваване на формите на демокрация на участието и на съвещателна демокрация т.е. на механизми за участие и вземане на решения, които, в зависимост от обстоятелствата, могат да се съчетават с форми на традиционната представителна демокрация и счита, че насърчаването на социалната отговорност на предприятията означава също така да се експериментират някои мерки по отношение на структурата на собственост на предприятията като кооперативите и програмите за разпределяне на акции на съответните работници или общности
What are you doing, eh?oj4 oj4
Разбира се, както съгласно член 9, така и съгласно член 10 отделните депутати също се ползват от имунитета, доколкото им се спестява неудобството да бъдат призовавани по дело пред съд, но смисълът на това споразумение е, че допускането на съдебни производства във връзка с мнения или подадени гласове би подронило основата на съвещателната представителна демокрация.
No.Not for a little whileEurLex-2 EurLex-2
Ключови думи: европейска гражданска инициатива, демократичен дефицит, демокрация на участието, съвещателна демокрация, европейско публично пространство, комуникация между гражданите на ЕС и европейските институции.
In order to allow the joint operational programmes to prepare adequately for implementation, after the adoption of the joint operational programme and before the signature of the financing agreement, the Commission may allow the joint managing authority to use part of the programme budget to start financing programme activities such as the incurring of operational costs of the managing authority, technical assistance and other preparatory actionsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
В този смисъл “съвещателната демокрация” по-скоро е допълнително начинание, което може да подобри качеството на процесите на взимане на решения, но не е алтернатива на парламентарната легитимация.
I don' t think you got the plums, boyParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
– С подкрепата на очертаните по-горе модалности на съвещателната демокрация, неправителствените организации също трябва да положат усилия, за да осигурят публична дискусия по своите цели и планове за действие извън обичайните експертни пленуми и символни действия.
This is my friend, ShivaParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
– Съвещателна демокрация: Един от недостатъците на характерните за демокрацията системи на договаряне е, че при тях от значение са властта за водене на преговори и преговорните стратегии, избрани в конкретния контекст, а не задължително по-добрите аргументи.
My brother got a Hebrew name, so she had to have oneParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
– разширяването извън локалните граници на демокрацията на договарянето (подсилена с елементи от демокрацията на сдружаването, съвещателната и пряката демокрация);
Encourages Member States to exchange information and best practice in relation to prison conditions, in particular those for women, and in relation to the effectiveness of vocational training and social reintegration measures; considers it important, therefore, to encourage and finance the involvement of the authorities and actors on the ground in the creation of innovative programmes and best practices, as well as in national and international conferences and debates, as a means of providing motivation and generating positive cooperationParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Абстракт: В настоящата статия се разглежда потенциалът на Европейската гражданска инициатива (ЕГИ) да конструира наднационално дискурсивно пространство и да насърчи активността на европейските граждани с оглед преодоляването на проблема за „демократичния дефицит“ в Европейския съюз (ЕС). В текста се защитава тезата, че това нововъведение на Лисабонския договор, представляващо проявление както на демокрацията на участието, така и на съвещателната демокрация, предоставя възможност за компенсиране на слабостите на представителната демокрация, като съдейства за преодоляването на обществената апатия по европейските въпроси, подобрява комуникацията между европейските институции и гражданите на Съюза, насърчава формирането на европейско публично пространство и упражнява политически натиск върху институциите да приемат различен дневен ред.
You' il get used to itParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
26 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.