Тревожност oor Engels
Тревожност
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
anxiety
en
emotion characterized by an unpleasant state of inner turmoil,often accompanied by nervous behavior (pacing back/forth, somatic complaints, rumination);subjectively unpleasant feelings of dread over anticipated events; feeling of uneasiness and worry
Тревожността ти от раздялата ни се превърнала в мания за контрол.
Your separation anxiety has spiraled into control anxiety.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
тревожност
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
anxiety
Подпраговата и леката тревожност са рискови фактори при развитието на тревожни разстройства и депресия“.
Subthreshold and mild anxiety are risk factors in the development of anxiety disorders and depression’.
edginess
nervousness
нервност или тревожност, емоционална нестабилност, ирационални мисли или
nervousness or anxiety, emotional instability, irrational thoughts or hallucinations (seeing or
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
В това отношение той уточнява, че жалбоподателката „е [била] диагностицирана с леко смущение на адаптацията, предполагащо тревожност, съчетана с определено ниво на дисфория, сочещо нарцистично разстройство“ и че „това може да е свързано с упражняването на функциите ѝ в институциите на ЕС“.
I' ve just offered cognac to herEuroParl2021 EuroParl2021
Клиничните признаци и симптоми включват симптоми на седация (варираща от лека по тежест до кома) и/или делириум (включващ объркване, дезориентация, възбуда, тревожност и друго когнитивно нарушение
man) There must be a circuit board that got fried when we tried to restore powerEMEA0.3 EMEA0.3
След смущаващата процедура по приемането в лагера и съответната тревожност Нора се чудеше как изобщо е могла да спи.
I told you that' s my business, not yours!Literature Literature
Някои пациенти, които спират приема на CYMBALTA внезапно, са получили симптоми като замайване, умора, усещания за изтръпване, нарушения на съня (ярки сънища, кошмари, безсъние), усещане за безпокойство и възбуда, усещане за тревожност, гадене или повръщане, тремор (треперене), главоболие, усещане за раздразнителност, диария, прекомерно изпотяване или световъртеж
I' m here because... it means a lot to KatieEMEA0.3 EMEA0.3
Но някои хора изпитват парализираща тревожност.
Commission Decision #/#/EC of # October # approving certain treatments to inhibit the development of pathogenic micro-organisms in bivalve molluscs and marine gastropods is to be incorporated into the Agreementted2019 ted2019
Нарушения на нервите и сетивните органи като гърчове, треперене, замайване, депресия, сънливост, изтръпване, мускулни спазми, тревожност, промени в мисленето или настроението
How nice for youEMEA0.3 EMEA0.3
Във връзка с подадено от Anxiofit Ltd. и ExtractumPharma Co Ltd заявление съгласно член 14, параграф 1, буква а) от Регламент (ЕО) No 1924/2006 Органът трябваше да се произнесе със становище по здравна претенция относно Anxiofit-1 и намаляването на подпраговата и леката тревожност (Въпрос No EFSA-Q-2015-00006 (2)).
Do you like it?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ти екстериоризираше нещата, пренасяше своята обърканост и тревожност върху света.
But get yourself a girl so you could settle downLiterature Literature
Тревожност, депресия, уморяемост
I' ve been working on that for # years.It' s compressed magma from Mt. Vesuvius... with pure alkaline from the Gobi DesertEMEA0.3 EMEA0.3
Независимо от факта, че опита по време на клинични проучвания с натриев оксибат в терапевтични дози, при пациенти с нарколепсия/каталепсия не показва ясни доказателства за синдрома на отнемане, в редки случаи са наблюдавани безсъние, главоболие, тревожност, замаяност, нарушение на съня, сомнолентност, халюцинации и психични нарушения при преустановяване приема на ГХБ
Yeah, me and my kid are visiting my mother in New MexicoEMEA0.3 EMEA0.3
Прекъсване на лечението Остри симптоми като потене, безсъние, тремор, тревожност, гадене или повръщане са докладвани много рядко (< #, #) при рязко спиране на оланзапин
characterisation of the chemical composition of thegroundwater, including specification of the contributions from human activityEMEA0.3 EMEA0.3
Най-често докладваните реакции са замайване, сензорни нарушения (включително парестезия), нарушения на съня (включително инсомния и интензивни сънища), възбуда или тревожност, гадене и/или повръщане, тремор, главоболие, раздразнителност, диария, хиперхидроза и вертиго
An ignorant street boy!Ignorant?EMEA0.3 EMEA0.3
Някои от най-големите предизвикателства и подлагали ме на изпитание преживявания в собствения ми живот -- чувства на неадекватност и тревожност в юношеството ми, мисията ми в Германия като млад мъж и изучаването на немски език, получаването на юридическа степен и полагането на адвокатския изпит, усилията ми да бъда добър баща и съпруг и да се грижа както материално, така и духовно за семейството ни с осем деца, загубата на родителите ми и на други обични хора, дори публичното и често пъти стресиращо естество на службата ми като висш ръководител (включително подготовката и изнасянето на тази реч пред вас тази вечер) -- всичко това и много други неща, макар трудни и пълни с предизвикателства, са ми давали опит и са били за мое добро!
Let us be brave! Let us go forward, colleagues!LDS LDS
При пациенти с грип, които получават Tamiflu, по време на постмаркетинговия период са получени съобщения за гърчове и делириум (включително такива симптоми като промяна в съзнанието, объркване, необичайно поведение, налудности, халюцинации, ажитация, тревожност, кошмари), които в много редки случаи са довели до случайно нараняване или летален изход
Other management expenditureEMEA0.3 EMEA0.3
Ти просто имаш пристъп на тревожност.
I didn' t plan thisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Агорафибия е състояние на тревожност - страх да бъдеш в ситуация в която се чувстваш безпоммощен или в капан.
Recalls its priorities in the agricultural sector, such as the fight against animal diseases and EU policy for quality food products, and underlines the importance that the European Parliament attaches to rural development as the key to achieving sustainable agriculture; stresses the need to encourage young farmers, in particular, and to adapt the funds available to the number of young farmers in need of assistance in the enlarged Union; points out once again that for these priorities agricultural modulation could be used given that a margin exists under sub-heading #aOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Здравните претенции: „Продуктът допринася за снижаване на признаците на тревожност при възрастни, чувствителни към стрес в умерена степен, благодарение на съдържащите се в него млечен пептид и магнезий“ и „Черният чай ви помага да концентрирате вниманието си“ са здравни претенции от вида на предвидените в член 13, параграф 1, буква б) от Регламент (ЕО) No 1924/2006.
You were a bad daddy...Perverted... IncestuousEurLex-2 EurLex-2
Допълнително, докато лекарството е било на пазара са съобщени: • алергични реакции, включващи подуване на лицето, устните, езика, и/или гърлото, които могат да причинят затруднение при дишане или преглъщане; сърбеж и копривна треска; • умора, безпокойство, тревожност, включително агресивно поведение, раздразнителност, тремор, депресия, мисли и поведение за самоубийство (в много редки случаи), замаяност, сънливост, халюцинации, нарушения на съня, включително кошмари и проблемен сън, изтръпване на крайниците/вкочаненост, припадъци • отпадналост, ставни и мускулни болки, сухост в устата, гадене, повръщане, лошо храносмилане, диария, хепатит • увеличена склонност към кървене, кръвонасядане, чувствителни червени бучки под кожата най-често по пищялите (еритема нодозум), палпитации; • подуване
Each of my workers had documentation saying they were #.- From what?EMEA0.3 EMEA0.3
Незабавно кажете на Вашия лекар или отидете в спешното отделение на най-близката болница: • Стягане в гърдите, хрипове, затруднено преглъщане или дишане • Подуване на лицето, гърлото, ръцете или ходилата • Чувство за нервност или тревожност, замаяност, чувство за пулсиране, внезапно зачервяване на кожата и/или чувство за топлина • Тежък обрив, сърбеж или уртики (повдигнати плаки от червена или бледа кожа, които често сърбят
Only one thing left to doEMEA0.3 EMEA0.3
Остри симптоми като потене, инсомния, тремор, тревожност, гадене и повръщане са докладвани при внезапно спиране на оланзапин
From this perspective, the Committee supports the work being carried out in UNHCR's Convention Plus aimed at improving and adapting refugee status and the Geneva ConventionEMEA0.3 EMEA0.3
Тревожността ти от раздялата ни се превърнала в мания за контрол.
Commission Directive #/EEC of # March # defining and laying down detailed arrangements for the system of specific information relating to dangerous preparations in implementation of Article # of Council Directive #/EECOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Страдащите от генерализирана тревожност са склонни да мислят, че ги грози някаква опасност и се притесняват прекалено за здравето, парите, семейните проблеми или трудностите в работата си.
No special someone?jw2019 jw2019
Човек, който да запази спокойствие сред цялата тревожност, сред обяснимия страх.
If I don' t, who does?Literature Literature
Живот без угризения: по неговото време това означавало ленени ризи, а днес, ами, все още се нуждаете от ризата, но имате нужда и от хибриден автомобил, HDTV, две почивки в годината под слънцето, нетбук и iPad, списъкът продължава -- почти неизчерпаема наличност от продукти, задвижвана от тази тревожност.
Everything he does--- Are you okay?ted2019 ted2019
Не знам колко парфюми е продала тази реклама, но ви гарантирам, че е раздвижила много антидепресанти и лекарствата за тревожност.
How' d you like to manage me, Corkle?QED QED
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.