тревожно състояние oor Engels
тревожно състояние
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
alarming situation
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Тревожно състояние за човек на неговите години
I' m not here to bust anyoneopensubtitles2 opensubtitles2
— Страх не от нещо определено... страх... — Когато един страх е безпричинен, това, коалке, се нарича тревожно състояние.
I want you to shoot meLiterature Literature
Много тежки случаи на " тревожно състояние " бяха изпратени на фронта, и рано или късно те се пречупваха.
Make God`s flesh bleed againOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Бих искал да привлека вниманието ви към тревожното състояние на зоната с най-голямо биоразнообразие в Европа, делтата на река Дунав.
It' s an active battle zone, and all that sort of thing.- Battle zone?Europarl8 Europarl8
Счита се, че хората, които са депресирани и/или в тревожно състояние, имат по-ниски нива на серотонин и норадреналин в мозъка
Or it would be simpler to say, illEMEA0.3 EMEA0.3
Като се има предвид тревожното състояние на запасите от калкан, потвърдено от GFCM през 2016 г., диагностиката на състоянието на запасите остава непроменена: свръхексплоатирани.
Having regard to the assent of the European ParliamentEurLex-2 EurLex-2
В тази връзка морската икономика и международната конкурентоспособност са толкова важни за Европа, колкото и все по-тревожното състояние на световните океани и въздействието на човешката дейност върху тях.
I think whatever their plan is, it' s not gonna be changedEurLex-2 EurLex-2
Като се има предвид тревожното състояние на запаса, по инициатива на ЕС ICCAT прие план за възстановяване на запаса от риба меч в Средиземно море, който ще се прилага до 2031 г.
Melting.Angel, what brings you here?Eurlex2019 Eurlex2019
Въпреки тревожното си състояние пожелал да се прибере у дома си и свещеникът обещал да намери шейна.
I will give you one chanceLiterature Literature
Незрящият човек явно беше парализиран, още беше скован, но това не беше най-тревожното в състоянието му.
I hope I' il go to heavenLiterature Literature
— Мистър Бейли не намери нищо тревожно в състоянието й и затова си помислих... — О!
When I met you, Dennis Rodman looked better in a dressLiterature Literature
Настоящото предложение за резолюция беше прието предвид тревожното състояние на закона за медиите в Унгария, който поставя под съмнение изискването за балансирано отразяване за всички доставчици на аудиовизуални медийни услуги, зачитане на пропорционалността и на основните права на изразяване и информация.
You know the drill, don' t tell anyone that we live hereEuroparl8 Europarl8
19 От представената на Съда преписка е видно, че с оглед подобряване на тревожното състояние на заетостта във Франция, в общата си политическа декларация от 8 юни 2005 г. министър-председателят представя пред парламента план за незабавни действия във връзка със заетостта.
Me first fucking jobEurLex-2 EurLex-2
С оглед на тревожното състояние на този запас, който може да се намира на прага на изчезването, и преди мерките на Генералната комисия по рибарство за Средиземно море да станат напълно ефективни, е необходимо в настоящия регламент да се включат възможности за риболов за черноморска бодлива акула.
Which just confirms what we already knewEurLex-2 EurLex-2
(3)На своето годишно заседание през 2016 г., проведено във Виламура (Португалия), договарящите страни по Конвенцията ICCAT, както и сътрудничещите страни, образувания или риболовни организации, които не са договарящи страни (ДСК), признаха необходимостта от предприемане на мерки във връзка с тревожното състояние на рибата меч (Xiphias gladius) в Средиземно море.
I never would have been president of the United States... if I' d laid upeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Увеличаване на кредитния риск при микрокредитирането: причини, тревожни сигнали, текущо състояние и бъдещи перспективи
So, naturally, you turned to manufacturingEurLex-2 EurLex-2
Тревожно ли е състоянието му?
If any changes are yet to be made, therefore, then this aspect is a definite contender.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тревожното състояние, в което се намира паричният съюз, и фактът, че еврото стана високорискова валута, са резултат от това, че държави като Германия, Нидерландия и Австрия, от една страна, наред с Гърция, Италия и Испания, от друга, съзнателно игнорираха на съществуващите разлики между тях що се отнася до икономическото им развитие и до характера на финансовата им политика.
Over.Right behind you. Turn aroundEuroparl8 Europarl8
обръща внимание по този повод на тревожното състояние на публичните финанси, с които разполагат местните и регионалните власти, състояние, което е във вреда на европейското икономическо възстановяване и поставя под условие успеха на стратегията „Европа 2020“; следователно счита, че би било подходящо да се проведе общо обсъждане на местните и регионалните публични финанси във връзка със следващата многогодишна финансова рамка;
Your baby boy.- To accept charges, say, " Yes. "EurLex-2 EurLex-2
Пряко или косвено тези проблеми доведоха до тревожното състояние на запасите от дънни видове (над 80 % от подложените на оценка запаси са обект на прекомерен улов, а биомасата на някои от тях е на много ниско ниво, което показва, че има голяма вероятност те да бъдат изчерпани), социално-икономически последици за рибарите и сектора на рибарството и последици за морската среда.
You know, Dad, it' s getting lateeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Пряко или косвено тези проблеми доведоха до тревожното състояние на запасите от дънни видове (над 80 % от подложените на оценка запаси са обект на прекомерен улов, а биомасата на някои от тях е на много ниско ниво, което показва, че има голяма вероятност те да бъдат изчерпани), социално-икономически последици за рибарите и сектора на рибарството и последици за морската среда.
Nespo treatment should be initiated by physicians experienced in the above mentioned indications. dueurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Подчертава, че резервите, формулирани от генералния директор на ГД „Земеделие и развитие на селските райони“ в годишния отчет за дейността за 2013 г., потвърждават тревожното състояние на пазарните мерки, като се посочват седем схеми за подпомагане в девет държави членки, по-специално в секторите на плодовете и зеленчуците, преструктурирането на лозя, инвестициите във винарския сектор, възстановяванията при износ на птиче месо и схемата за предлагане на мляко в училищата.
With a view to facilitating the introduction of these minimum amounts, a transitional period should be establishedEurLex-2 EurLex-2
На годишното заседание на Международната комисия за опазване на рибата тон в Атлантическия океан (ICCAT) през 2016 г., проведено във Виламура (Португалия), договарящите страни по ICCAT, както и сътрудничещите страни, образувания или риболовни организации, които не са договарящи страни, признаха необходимостта от предприемане на мерки във връзка с тревожното състояние на рибата меч (Xiphias gladius) в Средиземно море (наричана по-долу „средиземноморска риба меч“), която е обект на прекомерен улов през последните 30 години.
To reject the proposal of the Commission, that is, of the European Commission, is to make it pointless, expensive and impossible to implement.Eurlex2019 Eurlex2019
128 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.