ако изобщо съществуват oor Engels
ако изобщо съществуват
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
if they exist at all
Вече щяха да са ни нападнали, ако изобщо съществуваха.
They would've attacked us already if they existed at all, wouldn't they?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Е, ако изобщо съществуват, то те не са англичани
Three o' clock?opensubtitles2 opensubtitles2
То обаче важи само ако изобщо съществуват прагови стойности.
My daughter' s got a soccer gameEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Ако изобщо съществуват, тях ги е грижа ужасно малко — ако изобщо ги е грижа — за делата на смъртните.
In particular those rules must specify the definition of a model certificate, the minimum requirements regarding the language or languages in which it must be drafted and the status of the person empowered to sign itLiterature Literature
Епикурейците вярват, че боговете, ако изобщо съществуват, не са имали нищо общо с живота на хората и че щастието може да бъде намерено в липсата на грижи и болка, и в умереното наслаждаване на удоволствия.
Well, I am worriedLDS LDS
Покрай техните крепости всеки може да се промъкне — и орк, и тълпа Ужасни флейти, ако те изобщо съществуват, разбира се
Good, you' re backLiterature Literature
В зората на 20 век хората вярвали, че ако атомите изобщо съществуват, те са или празни шушулки, или солидни малки топки.
I think she leaves it a sty just to annoy meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ако съществуват изобщо
You' re getting heavy, Elsaopensubtitles2 opensubtitles2
Добре, ние ще трябва да открием кои са, ако съществуват изобщо.
So...... as Karras was about to slip out of his bodyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ако съществуват изобщо.
Leave this room immediatelyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Наред с това, като работят на по-широка обществена основа и много често включително в най-бедните селски райони, където държавните мерки, ако изобщо съществуват, са минимални, организациите и предприятията на социалната икономика гарантират достъп до социални и/или икономически услуги дори на най-уязвимите групи (бедни, жени, лица с увреждания, неквалифицирани работници, мигранти и др.).
Really now, be careful!EurLex-2 EurLex-2
Ако приемем, че «те» изобщо съществуват.
The House should support the justice estimatesLiterature Literature
— попита го Монталбано. — Съществуват ли, ако изобщо си наясно, отровни червеи?
I will do whatever you askLiterature Literature
Предвид момента на представяне на предложението съществуват малко, ако изобщо има такива, макроикономически показатели за измерване на въздействието на ЕФСИ.
You' re travelling alone?EurLex-2 EurLex-2
Някои от най-големите компании на Съглашението изобщо нямаше да съществуват, ако не беше нейният баща.
Cannot open the file %# and load the string listLiterature Literature
Съществуват само отделните личности — ако изобщо някой съществува.
The addict loves her needle?- HmmLiterature Literature
Поради това съществуват малко, ако изобщо има сключени дългосрочни договори за електроенергия, с които да бъде сравнена цената на електроенергия, продадена за 50,5 години в бъдещето.
Mm- hmm, indicating a familial relationshipEurLex-2 EurLex-2
Въпреки публичните съобщения, че се извършва преглед на пазарите на платежни сметки[32], съществуват малко, ако изобщо има такива, инициативи в процес на подготовка на национално равнище за подобряване на ситуацията.
Dave... would you like a cookie?EurLex-2 EurLex-2
Всички тези идеи можеше изобщо да не съществуват, ако не беше фактът, че някои от хората, които разработиха модела на Големия взрив и " всичко от нищото " започнаха да го опровергават.
Slow down, DiegoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Съществуват малко, ако изобщо има такива, убедителни доказателства в подкрепа на метода на амортизация на нематериалните активи с ограничен полезен живот, които водят до по-малък размер на натрупаната амортизация в сравнение с натрупаната по линейния метод
Carcinogenicity studies of tipranavir in mice and rats revealed tumourigenic potential specific for these species, which are regarded as of no clinical relevanceoj4 oj4
Онова, което не знам, е как са се научили да съществуват след това — ако някой от тях изобщо още е жив
First, you have to promise you won' t freak outLiterature Literature
Онова, което не знам, е как са се научили да съществуват след това — ако някой от тях изобщо още е жив.
Is his computer still in there?Literature Literature
И перални, ако изобщо съществуват.
Commission Regulation (EC) No #/# lays down the detailed rules of application for export refunds on fruit and vegetablesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
В градовете и държавите правилата се различават значително, ако изобщо съществуват.
Do you like your men... burnt?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Накрая, съответните документи били релевантни и в рамките на четвъртото правно основание, тъй като сочели трудностите, пред които бил изправен жалбоподателят поради задължението да доказва „отрицателни факти“, при положение че нямал достъп до доказателствата, на които се основава Съветът, ако се допуснело, че такива изобщо съществуват.
Our debate this evening will now become a touch more formal.EurLex-2 EurLex-2
Ако лицензодателят не може свободно да определя продукцията на лицензополучателя, много лицензионни споразумения изобщо не биха могли да съществуват, което би имало отрицателно въздействие върху разпространението на нова технология.
Now, I figure your end of the score was at least three G' sEurLex-2 EurLex-2
37 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.