безспорност oor Engels
безспорност
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
indisputability
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Предвид особеностите на разглеждания случай Общият съд установява, че след като AZ e първото предприятие, предлагащо ИПП(89), чиято терапевтична стойност безспорност е значително по-висока от тази на съществуващите на пазара продукти, AZ е могло да издейства от публичните органи по-висока цена въпреки тяхната чувствителност към цените(90).
Dewa gonnosuke ( Deputy Governor of Dewa Province ) , Toyomasu TANAKA , owns a large property of rice fields and cultivates the fields faithfully .EurLex-2 EurLex-2
283 Поради това доводите, които ищецът е изложил по въпроса за безспорността и изискуемостта на неустойката, следва да се преценят, когато се разглежда основателността на искането за тази неустойка.
I' m going there tooEurLex-2 EurLex-2
50 Съгласно член 698 от Гражданскопроцесуалния закон, по всяко друго възражение, което длъжникът може да повдигне, включително по отношение на нищожността на изпълнителния титул, изискуемостта, безспорността, погасяването или размера на вземането, се постановява решение в рамките на съответно съдебно производство, без обаче това да води до спиране или прекратяване на предвиденото в разглежданата глава съдебно производство.
They' re your peopleEurLex-2 EurLex-2
Как следва да се тълкува критерия безспорност на изпълняваното парично вземане по смисъла на съображение (6) от Преамбюла и разпоредбата на чл. 1 от Регламента.
A/equine/Newmarket/# # AU/mlEurLex-2 EurLex-2
Всъщност член 698 от LEC, който не е изменен със Закон 1/2013, предвижда, че „[в]сяко възражение, което би могъл да направи длъжникът, третото лице, което държи имота, или всяко заинтересовано лице, и което не попада в предходните членове, включително свързаните с отмяната на титула или с падежа, с безспорността, с погасяването или размера на задължението, се разглежда в съответното решение, като в никакъв случай не може да доведе до спиране или прекратяване на изпълнителното производство, предвидено в съответната глава“.
Fainted dead awayEurLex-2 EurLex-2
42 С оглед на това следва да се констатира, че обстоятелството, че в италианското право постановяването на неприсъствено решение не означава безспорност на вземането, не е от значение за отговора на поставения от запитващата юрисдикция въпрос.
alex, follow meEurLex-2 EurLex-2
20 В това отношение тя отбелязва, че са възможни две тълкувания на понятието за безспорност.
It' s a long storyEurLex-2 EurLex-2
– прогноза и установяване на вземането от разпоредителя с бюджетни кредити (който трябва да се увери в неговата безспорност, ликвидност и изискуемост);
May I also extend a personal farewell to Lt YarEurLex-2 EurLex-2
- определяне и установяване на вземането от страна на разпоредителя с бюджетни кредити (който трябва да се увери в неговата безспорност, ликвидност и изискуемост),
Now I call this the impressive contingentEurLex-2 EurLex-2
В допълнение някои правила следва да бъдат направени по-специфични, за да осигурят по-голяма законодателна безспорност при прилагането им
Rory' s been staying with useurlex eurlex
По всяко възражение, което длъжникът, третото лице държател или друго заинтересовано лице може да повдигне на неуредени в горните членове основания, включително по отношение на нищожността на изпълнителния титул, изискуемостта, безспорността, погасяването или размера на вземането, се постановява решение в рамките на съответно съдебно производство, без обаче това да води до спиране или прекратяване на предвиденото в настоящата глава производство.
This summary sets out the main elements of the product specification for information purposesEurLex-2 EurLex-2
Второто възможно според нея тълкуване е, че понятието за безспорност се определя самостоятелно въз основа на правото на Съюза и обхваща също и делата, по които са постановени неприсъствени решения.
The second change relates to the guideline-making power of the Canadian Human Rights CommissionEurLex-2 EurLex-2
Тя поддържа също така, че последващото създаване на референтни площи и дейности по инвентаризация също не могат да доведат до безспорността, необходима при разрешаването на дейности по управление на горите.
Prepare to enter the time machineeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
В това отношение се посочва, че прихващането е осъществено в нарушение на принципите на европейското право на безспорност, ликвидност и изискуемост.
Your stupid fuckin ' bandEurLex-2 EurLex-2
„1) Как следва да се тълкува критерият за безспорност на изпълняваното парично вземане по смисъла на съображение 6 от Преамбюла и разпоредбата на чл. 1 от Регламент [No°1896/2006]?
I have responsibilitiesEurLex-2 EurLex-2
85 Що се отнася до безспорността на разглежданото вземане, Чешката република изтъква, че то е възникнало в рамките на споразумение между страните.
The decision to bring back suspect technology through the gate has precipitated a number of crisis situationsEurLex-2 EurLex-2
74 Що се отнася до второто правно основание, Чешката република по същество поддържа, че дори да се предположи, че Финансовият регламент е приложим към конкретния случай, не са налице изискваните от него условия за насрещност на вземанията и безспорност на прихванатото вземане.
Get ya a hot chocolateEurLex-2 EurLex-2
– По безспорността и ликвидността на вземането на Комисията към Чешката република
If you ever speak, whisper, breathe one wordEurLex-2 EurLex-2
301 Що се отнася до безспорността на вземането за предявената от Комисията неустойка, следва да се отбележи, че съгласно член II.30 от условията FP6, за да възникне за съдоговорителите отговорност за вреди, е достатъчно след декларирането на неоправдани разходи те да са получили безвъзмездни средства без основание.
Well, Doc, two guys got beat up in my outfitEurLex-2 EurLex-2
– прогноза и установяване на вземането от разпоредителя с бюджетни кредити (който трябва да се увери в неговата безспорност, ликвидност и изискуемост),
Who do I call?EurLex-2 EurLex-2
В допълнение някои правила следва да бъдат направени по-специфични, за да осигурят по-голяма законодателна безспорност при прилагането им.
Someone could come at anytimeEurLex-2 EurLex-2
Други важни фактори са размера на вземането, наличие на документи удостоверяващи задължението за плащане, безспорност на вземането, финансово състояние на длъжника.
Where the fuck are you going?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Постепенно еуфорията премина, стана ясно, че обрязване - изобщо не е панацея за всички "мъжки неприятности", безспорността на много "плюсове" започва да предизвиква съмнения.
Bullshit, what' s the job?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
31 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.