биоматериали oor Engels

биоматериали

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels

biomaterials

naamwoord

Технологии във връзка с производството, преобразуването и преработката на мултифункционални материали, основани на знанието и биоматериали
Technologies associated with the production, transformation and processing of knowledge-based multifunctional materials, and biomaterials

voorbeelde

Уреди и системи за генериране на биоматериали, като например тъканни проби и кръв за анализ с цел научни и промишлени изследвания
Equipment and systems for the extraction of biomaterials, including tissue samples and blood, for analysis for the purpose of scientific and industrial research

Продуктът може да съдържа и допълнителни вещества, като например клетъчни продукти, биомолекули, биоматериали, химически вещества, структури или матрици.
It may also contain additional substances, such as cellular products, bio-molecules, bio-materials, chemical substances, scaffolds or matrices.

Той може да допринася за смекчаването на изменението на климата по няколко начина, по-специално чрез намаляване на емисиите, запазване и увеличаване на поглътителите и въглеродните запаси, както и чрез осигуряване на биоматериали, които могат да заместят изкопаемите материали или материалите с висок въглероден интензитет.
It can contribute to climate change mitigation in several ways, in particular by reducing emissions, maintaining and enhancing sinks and carbon stocks, and providing bio-materials that can substitute fossil or carbon-intensive materials.

Материали, заместващи кости, по-специално биоматериали за запълване на дефекти в костите, както и за справяне с инфекции, всички горепосочени стоки, включени в клас 5
Bone substitute materials, in particular biomaterial for filling bone defects and for the local treatment of bone and/or soft tissue infections, the aforesaid goods included in class 5

Тук попадат главните базови технологии, от новите биоматериали до биотехнологиите, както и едноклетъчните методи, мултиомиката и системните медицински подходи, изкуственият интелект и други цифрови технологии, които предлагат значителни подобрения в сравнение със съществуващите в момента и стимулират изграждането на конкурентоспособен и устойчив сектор на здравеопазването, който създава високостойностни работни места.
These include key enabling technologies from new biomaterials to biotechnology as well as single cell methods, multiomics and systems medicine approaches, artificial intelligence and other digital technologies, offering significant improvements over existing ones, as well as stimulating a competitive and sustainable health-related industry that creates high-value jobs.

Целта е да се осигури безвредно и стабилно предлагане на храна, фуражи и биоматериали – както вече съществуващи, така и нови продукти.
The objective is to deliver a safe and steady supply of food, feed and biomaterials – both existing products and new ones.

Хирургични биоматериали за имплантиране
Surgical biomaterials for implanting

Освен това секторът на ЗПЗГС осигурява биоматериали, които могат да заместят изкопаемите материали или материалите с висок въглероден интензитет и поради това играе важна роля в прехода към икономика с ниски равнища на емисии на парникови газове.
The LULUCF sector also provides bio-materials that can substitute fossil- or carbon-intensive materials and therefore plays an important role in the transition to a low greenhouse-gas-emitting economy.

Биоматериали, а именно костен цимент
Biomaterials, namely bone cement

По същество открихме, че могат да се използват умни биоматериали, които всъщност могат да се използват като мост.
We basically found out that you can use these smart biomaterials that you can actually use as a bridge.

Какво направихме всъщност, бе че използвахме биоматериала като мост, така че клетките в органа могат да се движат по този мост, ако щете, и така да може да се преодолее пропастта, за да се възстанови тази тъкан.
What we did was we actually used the biomaterial as a bridge so that the cells in the organ could walk on that bridge, if you will, and help to bridge the gap to regenerate that tissue.

Напътствия във връзка с маркетинг и маркетинг на продукти в областта на медицинските продукти, биоматериалите, лекарствените средства за медицински цели, ортопедичните средства, хирургията и грижа за пациентите
Guidance in marketing and marketing of products in the field of medical products, biomaterials, medicines, orthopaedics, surgery and patient care

Не, не. Геномиката изисква много биоматериал за инкубаторите.
Their genomics industry demands a huge quantity of biomatter for wombtanks.

подпомагане на устойчивото увеличаване на производителността на европейското селско стопанство и на устойчивото снабдяване с храна, фуражи и биоматериали, съществуващи и нови
help to sustainably increase productivity of European agriculture and deliver a steady supply of food, feed and biomaterials, both existing and new ones;

Добиване на биоматериали и свързани с медицината и диагностиката данни, по-специално с цел научни и промишлени изследвания, а именно измерване/определяне на медицински или диагностични данни/измерени стойности/параметри чрез анализ на тъканни проби, кръвни проби или други тъканни течности
Isolation of biomaterials and medically or diagnostically relevant data, in particular for scientific and industrial research purposes, namely measuring/determining medically or diagnostically relevant data/measurements/parameters by analysing tissue samples, blood samples or other tissue fluids

намаляване на емисиите и засилване на поглъщанията в земеползването, промените в земеползването и горското стопанство (ЗПЗГС); отчитане на биоенергията и биоматериалите от този сектор;
emission reductions and enhancements of removals in land use, land‐use change and forestry (LULUCF); taking into account bioenergy and biomaterials from this sector.

Значи можем да използваме тези умни биоматериали, но само за около един сантиметър, за да прехвърлим мост през тези процепи.
So, we can use these smart biomaterials but only for about one centimeter to bridge those gaps.

ж) Схемата на изследване на евентуалните допълнителни вещества (скелети, матрици, изделия, биоматериали, биомолекули или други компоненти), които са комбинирани с клетки, получени чрез клетъчно инженерство, и които представляват неделима част от тях, също се описва и мотивира.
(g) The testing regimen of any additional substance (scaffolds, matrices, devices, biomaterials, biomolecules or other components), which are combined with engineered cells of which they form an integral part, shall be described and justified.

Използваме триизмерен имиджинг анализ, но всъщност създадохме тези биоматериали на ръка.
We use three-dimensional imagining analysis, but we actually created these biomaterials by hand.

а) намаляване на емисиите и засилване на поглъщанията в земеползването, промените в земеползването и горското стопанство (ЗПЗГС); отчитане на биоенергията и биоматериалите от този сектор;
(a) emission reductions and enhancements of removals in land use, land-use change and forestry (LULUCF); taking into account bioenergy and biomaterials from this sector.

Хемостатично средство от биоматериали за регулиране на кървенето
Biomaterial hermostat used to control bleeding

Пластмасови кути, пълни с костни съединения и свързаните устройства за повдигане и спринцовки за еднократна употреба за доставка на препарати от биоматериал за ортопедична, медицинска и хирургическа употрбеба
Plastic canisters filled with bone composition, and related pushrod assembly and disposable syringes for the delivery of biomaterial preparations for orthopaedic, medical, and surgical use

Предложените мерки следва винаги да вземат под внимание Оценката на жизнения цикъл (LCA), за да се избегнат половинчати решения, които водят до още по-отрицателно въздействие върху различна част от околната среда или икономиката, като например заместване на пластмаси с подобен материал, произведен от биоматериал, без да има ясна оценка на биоразградимостта на този материал, включително биоразградимостта във водната среда.
The proposed measures should always take into account Life Cycle Assessment (LCA), to avoid half-way solutions resulting in even worse negative impact on different part of environment or economy as for example replacing plastics by similar material produced from biomaterial without having a clear assessment of biodegradability of such material including biodegradability in the aquatic environment.