в движение oor Engels
в движение
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
on the run
Трябва да бъдат подготвени за всичко, особено когато сте в движение.
You got to be prepared for anything, especially when you're on the run.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Сидни е в движение.
Death is hardOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Прилага се ограничено за седалки, предназначени за нормално използване, когато превозното средство е в движение.
I' m here because... it means a lot to KatieEurLex-2 EurLex-2
Тогава подобната на колесница организация била в движение, както е и днес.
Thee can search usjw2019 jw2019
Хайде, Джошия, дръж ги в движение, да не спират!
Any importer who has already used up # % or more of the amount allocated to him under this Regulation may make a further application, in respect of the same category and country of origin, for amounts not exceeding the maximum quantities laid down in Annex Iopensubtitles2 opensubtitles2
Трансфери (парични средства в движение)
The next oneEurLex-2 EurLex-2
б) да забраняват регистрацията, продажбата или пускането в движение.
We can finish the questioning downstairsEurLex-2 EurLex-2
За това бяха нужни железни нерви и способността да се мисли и решава в движение.
For cryin ' out loud, it' s this one!Literature Literature
С едно кликване в уебсайта изтегляте приложението на някое от устройствата си с Android и продължавате в движение.
Hello, everybody!QED QED
В случай на ръчно дистанционно задвижване е достатъчно звуковата сигнализация да звучи само когато вратата е в движение.
Name and address of granting authorityEurLex-2 EurLex-2
В края на 60-те активно участва в движенията срещу Войната във Виетнам.
You' il be pleased about thatWikiMatrix WikiMatrix
Всичко е в движенията.
Thank you, noOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Обичам да съм в движение
I was frightenedopensubtitles2 opensubtitles2
Всички са равни в движението ни.
Why not the nine- circle?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когато жената помръдна, в движението й се долови непринудената грациозност на танцьорка.
None of these sections should be seen as comprehensive.[9] Instead, they serve to provide an informed picture of the situation in each nation, with the content of each limited by the availability of reliable information.Literature Literature
привеждат влака в движение, вземайки предвид сцеплението и ограниченията на мощността,
Furthermore, the consultation must also include other relevant stakeholders, particularly in order to inform of the best available technical and economic means of implementationEurLex-2 EurLex-2
– Учеха ме да играя тенис и да пия шампанско по приемите – отвърна Николай. – Останалото усвоих в движение
The redheadLiterature Literature
Пускам в движение въртележката.
You' d better have some K- YOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мерките, приети до този момент, са определили този подход в движение.
The Propaganda Ministerof the Reich, His Excellency Goebbels...... received by the Minister of Culture...... by the President of the Biennale and Ihe Film Festival...Count Volpiof Misurala, and other personalities...... has arrived in Venice lo atlend the inauguration of the FestivalEurLex-2 EurLex-2
Може би имаше място за такива действия в движението „Екснет“.
This Decision shall be published in the EEA Section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal of the European UnionLiterature Literature
Тя е в движение!
Compensation shall comprise the payment of interest calculated by applying the reference rate of interest to the amount of the cross-border credit transfer for the period from:-the end of the agreed time limit or, in the absence of any such time limit, the end of the fifth banking business day following the date of acceptance of the cross-border credit transfer order, toOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Отсяда на различни места, постоянно е в движение
Buy a sports caropensubtitles2 opensubtitles2
— Но тогава ще сме в движение, а не на лагер.
They round the turn.Just under a mile to race from this pointLiterature Literature
Баща ми я изхвърли в движение от колата.
Excuse me, is there someplace we' re supposed to check in?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Освен това анализът показа, че няма еднородност в движението на цените на сладката царевица в глобален мащаб.
Knowing that she' s half fish half humanEurLex-2 EurLex-2
В движение заедно с небесната колесница
I just pulled a soldier demon out of a little girljw2019 jw2019
89121 sinne gevind in 145 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.