Важа-Пшавела
Vazha-Pshavela
важа oor Engels
важа
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
apply
en
To have effectiveness or legal force, to be applicable.
hold
en
To have effectiveness or legal force, to be applicable.
be valid
Тази гаранция важи от датата на продажба на прахосмукачката.
This guarantee shall be valid from the date of delivery to the customer.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
go for · matter · to hold true · hold good
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ниво на звуковата мощност на ВАЖ
This Directive is addressed to the Member StatesEuroParl2021 EuroParl2021
Дебитът, използван за изчисляване на изпускането и процента на пренасяне (описан в стандарта като номинален дебит на въздушната маса, посочен от производителя) е референтният дебит за ВАЖ и номиналният дебит за ВАНЖ, както е определено в Регламент No 253/2014.
Let me ask, father- in- law--- Excuse me.Did you encourage other subcontractors to cut corners?EurLex-2 EurLex-2
Нищо важ...
By October 2006 - A consolidated annual report to be provided to the Audit Committee to be forwarded to CPIC services.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
32) „чувствителност на въздушния поток към колебанията на налягането“ за ВАЖ без въздухопровод е съотношението между максималното отклонение от максималния дебит на ВАЖ при разлика между външното и пълното налягане от + 20 Pa и максималното отклонение от максималния дебит на ВАЖ при разлика между външното и пълното налягане от – 20 Pa;
The same Member State shall not assign the same number to another type of end-outline marker lamp, front position (side) lamp, rear position (side) lamp, stop lamp, daytime running lamp and side marker lampeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Разпределението не е задължително, но за ВАЖ с въздухопровод се предлага разпределение в съотношение 1/3 от разликата между външното и общото налягане от външната страна (EHA и ODA) и 2/3 от разликата между външното и общото налягане (ETA (extract air) и SUP) от страната на сградата, в съответствие със серията стандарти EN 13141.
Any consideration relating to possible contracts in the future or conflict with other commitments, past or present, of a candidate, tenderer or contractorEurLex-2 EurLex-2
„степен на вътрешно изпускане“ означава частта от отвеждания въздух, присъстваща в подавания въздух на вентилационни агрегати с HRS, в резултат на изтичане между отвеждания и подавания въздушен поток в корпуса, когато агрегатът работи при референтния обемен въздушен поток, измерен при въздухопроводите; изпитването за ВАЖ се извърша при 100 Pa, а за ВАНЖ — при 250 Pa;
Judgment of the Court of First Instance of # June #- UFEX and Others v CommissionEuroParl2021 EuroParl2021
обявен вид в съответствие с член 2 (ВАЖ или ВАНЖ, ЕВА или ДВА);
Regulation as last amended by Commission Regulation (EC) No # (OJ L #, #.#, pEurLex-2 EurLex-2
Хванах го на важе.
Where do you think you are going?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
9) „степен на външно изпускане“ означава изпусканата част от референтния обемен въздушен поток към или от вътрешността на корпуса на агрегата към или от въздуха на околната среда при подлагане на изпитване под налягане; изпитването се извършва при 250 Pa за ВАЖ и при 400 Pa за ВАНЖ, за подналягане и за свръхналягане;
Things go awry.- What?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
4) „максимален дебит“ е обявената максимална стойност на обемния дебит на въздушния поток на вентилационния агрегат, който може да се постигне с вградения или отделния доставен заедно с него регулатор при стандартни атмосферни условия (20 °C) и 101 325 Pa, когато агрегатът е монтиран изцяло (например включително почистващите филтри) и в съответствие с инструкциите на производителя, за ВАЖ с въздухопровод максималният дебит се отнася за въздушния поток при 100 Pa разлика на външното статично налягане, а за ВАЖ без въздухопровод — за въздушния поток при най-ниската постижима разлика в пълното налягане по избор от масив от стойности — 10 (минимум) -20-50-100-150-200-250 Рa, в зависимост от това коя от тях е равна или непосредствено под измерената стойност за разликата в налягането;
From where do you hail, Captain?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Изисквания за предоставяне на информация за ВАЖ по член 4, параграф 1
Your title gives you claim to Scotland' s throne, but men don' t follow titles.They follow courageEuroParl2021 EuroParl2021
19 С докладна записка от 3 ноември 2006 г., като се позовава на Решение от 17 март 2004 г. по дело Lebedef/Комисия (T‐4/03, посочено по-горе, точки 60 и 64), жалбоподателят посочва по-специално на своя началник-отдел, че присъствието и работата му по представителството на персонала „важ[ат] също по отношение на Евростат“; той предлага също така да „се разбер[ат]“ относно система за контрол на присъствието му от представителството на персонала, в случай че такъв контрол се налага с оглед на причини от практическо и формално естество.
Is # free?- And the hotel in Italy?EurLex-2 EurLex-2
„вътрешно-външна въздухонепроницаемост“ на ВАЖ без въздухопровод е дебитът (изразен в m3/h) между външната среда и закритото помещение, когато вентилаторите са изключени;
This is my spe cial birthday suitEuroParl2021 EuroParl2021
„вътрешно-външна въздухонепроницаемост“ на ВАЖ без въздухопровод е дебитът (изразен в m3/h) между външната среда и закритото помещение, когато вентилаторите са изключени.
The period of application of the measures should therefore be extendedEurLex-2 EurLex-2
Дами и господа, Вече е време за най-важото събитие!
The fact is, young Will has not yet developed the social skills... to adapt to the rarefied atmosphere of Bel- Air Academy... or parties in MalibuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ако съм права, ще са толкова заети да се бият помежду си, че няма да забележат като срежа важетата
Andrea, our personal history demands that I bring this to you firstopensubtitles2 opensubtitles2
Познавам брокери, важ ни клечки в бизнеса.
I' d go back to that time and appear before #- year- old Gae InOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ако ВАЖ с въздухопровод не може да осигури 100 Pa (случай 2 по-долу) в съответствие с член 2, параграф 4 на Регламент No 1253/2014, максималният дебит може да бъде определен при максималната разлика на външното статично налягане, която може да осигури този ВАЖ с въздухопровод (между 50 и 100 Pa).
But who' s to say more of his kind couldn' t do the same thing?EurLex-2 EurLex-2
Топлинен к.п.д. на ВАЖ и ВАНЖ
No, that' s not what I meantEurLex-2 EurLex-2
в) обявен вид в съответствие с член 2 (ВАЖ или ВАНЖ, ЕВА или ДВА);
I need a drinkeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
з) уточняване на вида на ВАЖ;
Probably outlaws passing througheurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
„диаграма на дебит/налягане“ означава набор от криви за дебит (по абсцисата) и разликата в налягането на еднопосочен ВАЖ или от страната на подаване на двупосочен ВАЖ, като всяка крива представлява една честота на въртене на вентилатора с най-малко осем равноотдалечени точки на изпитване, а броят на кривите се определя от броя на възможностите за отделни честоти на въртене на вентилатора (една, два или три), или, в случай на вентилатор с двигател с променлива честотата на въртене, включва най-малко минималната, максималната и подходящата междинна крива близко до референтния обемен въздушен поток и разликата в налягането за изпитване за SPI;
Oh, I suspect you have some serious issuesEuroParl2021 EuroParl2021
От 1 януари 2016 г. производителите, техните упълномощени представители и вносителите на ВАЖ изпълняват изискванията за предоставяне на информация, определени в приложение IV.
That' il only make things worseEurLex-2 EurLex-2
173 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.