важна
important
важен oor Engels
важен
bg
Имащ силно или решаващо значение.
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
important
en
having relevant and crucial value
Не е важно кой университет си завършил, а какво си научил, докато си бил там.
What's important isn't which university you've graduated from, but what you learned while you were there.
considerable
en
worth considering
Това е особено важно, когато възнаграждението за покупката е под формата на парични средства или други парични активи.
This is particularly so when the purchase consideration is in the form of cash or other monetary assets.
essential
en
of high importance
За правилното протичане на процеса на проучване е изключително важно информацията за контакт да бъде точна.
For a proper investigatory process, it is essential that the contact details are accurate.
En 25 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
significant · major · far-reaching · big · prominent · serious · substantial · considered · haughty · heavyweight · high · newsworthy · pompous · principal · seminal · substantive · worthwhile · weighty · solemn · grave · mighty · material · consequential · cardinal · dignified
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
За да се ускори разработването и първоначалното прилагане на стратегически важни нисковъглеродни технологии, ЕС изпълнява Европейския стратегически план за енергийни технологии (SET-Plan).
I don' t like thatEurLex-2 EurLex-2
подчертава, че е необходимо ГПЕРС да се впише в контекста на изпълнението на Програмата до 2030 г. и на Програмата за действие от Адис Абеба; изтъква, че ГПЕРС следва да изпълнява важна роля при основаните на данни аспекти на наблюдението и отчетността; подчертава, че е необходимо ГПЕРС да осигурява ясно определени канали за сътрудничество за конкретни участници в областта на развитието извън донорите от ОИСР;
How' s business at the Blue Parrot?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Важното е твоето бъдеще.
DESCRIPTION OF THE NAFO SUB-AREAS AND DIVISIONS USED FOR THE PURPOSE OF FISHERY STATISTICS AND REGULATIONS IN THE NORTHWEST ATLANTICOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не е важно.
I suppose I could part with one and still be fearedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Идентифицирани са важни инициативи, които могат да гарантират правната сигурност, да подобрят трансграничната търговия, да насърчат пълния потенциал на единния пазар и по този начин да дадат тласък на растежа и заетостта.
Are you on drugs?not-set not-set
Така например областите заетост и изменение на климата заемат важно място както в приоритетите на Комисията, така и в стратегия „Европа 2020“.
That' s not going to happenEurLex-2 EurLex-2
20. същевременно изразява съгласие, че за постигането на добро управление е особено важно участието на заинтересованите страни, прозрачността на вземането на решения и прилагането на договорените правила;
I' ve been among them beforeEurLex-2 EurLex-2
Важно е да помните, че по-голяма част от откровението не се получава по един грандиозен начин.
I will crush this army. and take Blora Danan to TirAsleen... where she will be safeLDS LDS
Просто за жабата не е важно да знае дали пред нея има листо или не.
If calcium supplements must be prescribed, serum calcium levels should be monitored and calcium dosage adjusted accordinglyLiterature Literature
Той се провалил в най–важното — верността към Бога.
This project may be of interest to future scholars.Really?jw2019 jw2019
Винаги е важно да си правно консултиран.
We' re told of " wonder weapons " the Germans were working onOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Оценителите заключиха, че планът за действие „е-Европа 2005“ е важен фактор, спомогнал за оставането на ИКТ в политическия дневен ред по времето, когато интересът към тази тема намаляваше. Електронното правителство и електронното здравеопазване са два примера как благодарение на „е-Европа“ държавите-членки преследват конкретни цели с политическа подкрепа на високо равнище.
He wanted to talk to meEurLex-2 EurLex-2
Ще бъде важно InvestEU да поеме и запази успешните елементи на ЕФСИ, като същевременно позволи гъвкавост, която ще е необходима с оглед на различните видове инструменти.
First it was a monster in the closet, then it wasthat terrible shadow man, that you mostly fear ofnot-set not-set
Това ще увеличи вероятността учениците да открият и да се учат на приложимите и важни учения.
That' s not possible, masterLDS LDS
Насърчава държавите-членки да обменят информация и добри практики относно условията на задържане и по-специално на жените, както и по отношение на ефективността на мерките за професионално обучение и социално приобщаване; счита, че е важно в тази връзка да се насърчава и финансира участието на пряко заинтересованите органи и лица във формирането на новаторски програми и добри практики, както и в национални и международни конгреси и дискусии в качеството им на мотивационен фактор и елемент за генериране на положителна енергия
And the new girl – Well, she can just fit right in with people who are just like heroj4 oj4
Таня, когато тук стане напечено, ти ще играеш много важна роля.
It' s our latest lineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В началото на 2013 г. Nourredine Adam играе важна роля във финансовите мрежи на бившата Селека.
The period laid down in Article #) of Decision #/EC shall be set at # dayseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
34 Най-напред е важно да се припомни, че съгласно член 2, точка 7 от Регламент No 2201/2003 понятието „родителска отговорност“ обхваща отнасяща се до личността или имуществото на дете съвкупност от права и задължения, предоставени на физическо лице по силата на съдебно решение или със закон и включващи по-конкретно правото на упражняване на родителски права и правото на лични отношения с детето.
You see!Maybe some of our men escaped like thatEurLex-2 EurLex-2
Това оказа силно влияние върху нестабилните и развиващи се икономики, особено тези, които са до голяма степен зависими от петрола, още повече, когато генератори, задвижвани с гориво, играят важна роля отчасти поради липсата на надеждни доставки на електроенергия.
Good night, DaddyEurLex-2 EurLex-2
— продължих безмилостно. — Какво беше толкова важно, че бяха готови да те оставят да загубиш крака си?
The effects of asbestos on health have long been known.Literature Literature
Индия е важна развиваща се страна и значим търговски партньор на Европейския съюз.
He might be going to war for those cornersEuroparl8 Europarl8
Знаете ли, наистина учи хората там колко е важна работата в екип
(EL) Mr President, my thanks to the Vice-President.opensubtitles2 opensubtitles2
И ето така стигаме до тази важна идея днес.
at least bingley has not noticed. noQED QED
Много е важно.
And I would cross paths with that damaged young woman...... many years henceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Това е особено важно в контекста на появата на нови терапии, например генната терапия и свързаните с нея клетъчни терапии, както и ксеногенната и соматичната терапия
I talked with the Jugendleitereurlex eurlex
220 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.