вали град oor Engels

вали град

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels

hail

werkwoord

said when hail is falling

Вали град върху ламарина?
Hail falling on a tin roof?

voorbeelde

Вали град върху ламарина?
Hail falling on a tin roof?

Вали град с размерите на топки за голф.
There's hail the size of golf balls coming down here.

Вали град с размера на топка за голф.Слизай тук долу
There' s hail the size of golf balls coming down here

Сняг да вали над града! Да вървим!
Snow, wind-blower, camera!

След гръмотевиците от небето се разнесе толкова силен и ужасен тътен, че си помислих — това е краят на света. Спрях за малко с коня си и тогава от небето започна да вали град без нито една капка дъжд. ...
After the thunder the heavens made a noise so great and horrible that I thought the last day had come; so I reined in for a moment, while a shower of hail began to fall without a drop of water. . . .

Каква е вероятността, че няма да вали във всеки град?
What is the probably that it will not rain in either city?

В момента в източната част на града вали проливен дъжд.
Right now, you can see very heavy rain near the 610 Loop and I-10 on the east side of town, but there's also some very heavy flooding...

На 11 януари 2008 година за пръв път от поне век в града вали лек сняг.
On 11 January 2008, light snow fell across Baghdad for the first time in 100 years.

Така, че имаме 14% шанс, че няма да вали в двата града.
So there's a 14% chance that it will not rain in either city.

Хоуп Вали не е град на железницата. И въпреки това какво мислите, вие не сте на чело тук.
Hope Valley isn't a railroad town, and despite what you think, you're not in charge here.

В града вали сняг и това ще ти трябва.
It's snowing in the city and you're going to need that.

Когато не вали тази гадост, градът обикновено е обвит в зловонна мъгла.
When it is not raining foulness, the city is usually covered in a reeking fog.

Да можеше да се познае кога в този град ще вали.
If I could only divine when it will rain in this city.

В този по-северен и студен град не вали дъжд.
In this more northern and colder city, no rain falls.

Копнеех да отида, в същност просто знаех, че трябва да отидем, дори и град да вали.
I longed to go, in fact I knew that we must, simply must go, even if it hailed.

Вали трябваше да напусне града внезапно, но остави нещо за теб.
Vallie had to leave town in a hurry, but he left something for you.

Следата ме отведе в град Сакрамент Вали. На четири часа път от тук е.
I traced it to a town called Sacrament Valley, about four hours from here.

Сцената се променя отново, като вече са в град, където вали силен дъжд.
The scene changes again with the girls now in a city, rain falling heavily.

" Мисля, че Исус, нашият Бог, не би харесал Лимърик, защото тук винаги вали и Шанън държи града винаги влажен.
" I don't think Jesus, who is our Lord, would have liked the weather in Limerick, because it's always raining and the Shannon keeps the whole city damp.

Знаеш ли, в този град никога не вали сняг.
You know, it never snows in this city.

Знаеш ли... в този град никога не вали сняг
You know, it never snows in this city

Гробищата, които нарекоха „Вали Вю“, са разположени над града върху средно високо плато.
The result, which they named Valley View, is situated above the town on a plateau of modest altitude.

Принуден бях да реша въпроса с гласуване: да вървим ли в града, ако утре вали дъжд?
I was compelled to take a vote on the question whether we were to go to town if it rained from the morning.

Ще бъда най- силния човек в Хил Вали...... и ще изчистя този град
I' il be the most powerful man in Hill Valley and I' m going to clean up this town

В съобщението се даваха инструкции как да намерят някаква къща извън град, наречен Беър Вали, близо до Сиракуза.
The note gave instructions for finding a house outside a town called Bear Valley, near Syracuse.