валиден oor Engels
валиден
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
valid
Липсата на валидни свидетелства и документи, изисквани според съответните правни инструменти.
The lack of valid certificates and documents as required by the relevant instruments.
good
Ако си търсите работа, офертата ми още е валидна.
If you're looking for a job, my offer's still good.
available
en
having sufficient power or efficacy; valid
Оказа се, че този номер не е валиден за мен.
It turns out that's not available to everybody.
current
Това също така означава, че очакваното намаление на разходите е валидно единствено към настоящия момент.
This also means that the estimated cost reductions are valid only at the current point in time.
valid, effectual
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Липсата на валидни свидетелства и документи, изисквани според съответните правни инструменти.
I think we' il have our own bonfire.All the geeks and lowlivesEurLex-2 EurLex-2
Във всеки един случай трябва да се отбележи подходящото блокче поле, за да бъде валидно повторното пускане в експлоатация
Well, I shot a copeurlex eurlex
основното място на дейност на въздушния превозвач е на територията на държавата членка, от която той е получил валиден оперативен лиценз; и
We should look for the missing firstEuroParl2021 EuroParl2021
Митниците трябва да проверяват дали пратката от дървен материал и изделия от дървен материал от страна партньор е покрита от валидно разрешително по FLEGT, когато се представя за допускане за свободно обращение.
I told you not to fall in love with meEurlex2019 Eurlex2019
На различните етапи на процедурата за подбор ще е необходимо да представите официален документ, доказващ гражданството (например паспорт или карта за самоличност), който трябва да бъде валиден към крайната дата за подаване на Вашата кандидатура (крайната дата за подаване на първата част на Вашата кандидатура, когато кандидатурата се състои от две части).
I had another oneeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
169 Предвид изложеното жалбоподателите не могат валидно да критикуват Комисията, че е посочила различни дружества от групата Total в мотивите, посветени на изчисляването на глобата.
What just happened?EurLex-2 EurLex-2
(1) Инструкциите за употреба, мерките за намаляване на риска и другите указания за употреба в настоящия раздел са валидни за всички разрешени видове употреба в рамките на мета SPC 1.
I have promised the baron five legions of my Sardaukar terror troopsEurlex2018q4 Eurlex2018q4
(202) По отношение на валидното за цялата държава мито за КНР, разследването не показа променени обстоятелства и съответно се предлага запазване на същото мито, наложено по време на междинното преразглеждане за изменение на митото.
Does she have red hair?EurLex-2 EurLex-2
В случай, че даден правен акт не е публикуван валидно, началният момент на изчисляване на процесуалните срокове, обвързани с нотификацията, трябва да бъде определен съобразно датата, на която е направена първата законосъобразна нотификация.
And take that raggedy mask offEurlex2019 Eurlex2019
р) „общо разрешение“ означава разрешение, предоставено на един конкретен износител или брокер по отношение на определен вид стоки, изброени в приложение III или приложение IIIа, което може да е валидно за:
If not, what does the Commission intend to do to remove this type of non-tariff barrier and guarantee access to the Chinese market under fair conditions?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
В този случай изразът „валиден до 00.00.0000“ е посочен в клетка 17 от сертификата, заместващ сертификат IMA 1. 3]
Why don' t you come inside with usEuroParl2021 EuroParl2021
Чрез дерогация от член 2.06 удостоверенията на Общността, издадени съгласно разпоредбите на настоящата глава, могат да бъдат валидни максимум за пет години.
Afternoon, Mr DeckerEurLex-2 EurLex-2
Комисията може да проведе валидно гласуване, ако присъстват една четвърт от членовете ѝ.
I' ve missed this car so much...... and youEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Инструкторското разрешение е валидно за 36 месеца, като срокът на валидност може да се поднови.
here, i drew thisEurLex-2 EurLex-2
No на паспорт: Централноафриканска република, номер O00065772 (буква O, последвана от три пъти цифра 0), валиден до 30 декември 2019 г.)
Don' t even say thatEurLex-2 EurLex-2
Валидни модели за събиране на данни за портфейлните инвестиции
Supervision of branches established in another Member StateEurLex-2 EurLex-2
Той се прилага от момента на влизане в сила на Споразумението и остава валиден през цялото време на прилагането на последното
Krystal French operates under a heavy veil of securityeurlex eurlex
(9) По отношение на лица, обвинени в извършване на престъпленията, установени в настоящата директива, както и в установяването на тяхното намерение да нарушат въпросното право върху интелектуална собственост, следва да се взема предвид до каква степен обвиняемият е имал, преди да извърши нарушението, съществени основания да твърди,че въпросното право върху интелектуална собственост не е било валидно.
This means oumonoyumi .not-set not-set
Сравнителните данни за предходния отчетен период, независимо от това, дали са били основани на историческата стойност или на текущата стойност, се преизчисляват посредством прилагане на общ ценови индекс така че сравнителните финансови отчети да се представят в мерните единици, валидни към края на отчетния период
Another bright red day!oj4 oj4
Определението за продуктова група и специфичните екологични изисквания за продуктова група са валидни до # август # г.“
The damage that ensues to companies in certain circumstances and in certain strike situations is irreparableeurlex eurlex
Целта на настоящото предложение е да се преодолеят съществуващата разпокъсаност и сродните пречки пред вътрешния пазар, като се предостави обща рамка за създаване на схеми за сертифициране на киберсигурността, валидни в целия ЕС.
Every time I drive my Volvo in Beverly Hills, they tow the shiteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Условията за влизане на граждани на трети страни за престой на територията на държавите-членки, който не надвишава 90 дни за период от 180 дни, както е посочено в Регламент (ЕО) No 562/2006 на Европейския парламент и на Съвета (6), трябва да бъдат изпълнени, с изключение на условието да притежават валидна виза, ако такава се изисква съгласно Регламент (ЕО) No 539/2001, доколкото с настоящото решение се създава режим на едностранно признаване от страна на България, Хърватия, Кипър и Румъния на определени документи, издадени от държави-членки, които прилагат изцяло достиженията на правото от Шенген, както и на подобни документи, издадени от България, Хърватия, Кипър и Румъния за транзитно преминаване или за планиран престой на тяхна територия, ненадвишаващ 90 дни в рамките на период от 180 дни.
Otherwise I' il knock your head off!EurLex-2 EurLex-2
Сертификатът на Общността е валиден за износ в продължение на не повече от два месеца от датата на издаването.
How' d you like to manage me, Corkle?EurLex-2 EurLex-2
Ако съществува максимално съдържание на остатъчни количества от пестициди (МСОК ( 58 ) или временна МСОК (на национално равнище или на равнището на Общността), държавите-членки трябва да възприемат временна МСОК в съответствие с член 4, параграф 1, буква е) от настоящата директива; заключенията относно определените равнища трябва да бъдат валидни при всички обстоятелства, които биха могли да повлияят на нивата на остатъчните количества в съответната култура, като например графика на приложение, дозата на прилагане и честотата и начина на приложение.
When I was in the hospitalEurLex-2 EurLex-2
з) когато съдържанието на протеин в обикновената пшеница е под 11,5 %, валидни са намаленията, посочени в таблица IV от приложение VII;
How can my life change so much just because I hit one stinkin ' baseball?EurLex-2 EurLex-2
214 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.