валя oor Engels

валя

Verb

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels

come down

werkwoord

Дъжда валеше като из ведро, но поне за сега спря.
Rain has been coming down in buckets but, at least for the moment, has subsided.

fall

verb noun

Не беше изненадващо и това, че сняг валеше и в деня на тяхното завършване.
Not surprisingly, snow was falling on their graduation day.

pour

verb noun

Започна да вали като из ведро, изведнъж бях сама сред стадо крави.
It started pouring and suddenly it was just me in a field of cows.

rain

werkwoord

Цялата минала седмица валя.
It rained all last week.

rain down

werkwoord

Това подсказва приюта на вашата финансова защита от проблемите, които валят върху нас.
It suggests the shelter of your financial protection from the problems that rain down on us.

Soortgelyke frases

вали град
hail

Кол Вали
Cole Valley

валям
roll

Скотс Вали
Scotts Valley

Мил Вали
Mill Valley

може да вали
it may rain

ако вали сняг
if it snows

Нои Вали
Noe Valley

вали
rain · to rain

voorbeelde

Вале каро.
Jack of diamonds.

Премести валето!
Move your jack.

Честота на въртене на коляновия вал, при която започва прекратяване на подаването на гориво при натоварване: ... min-1
Speed at which cut-off starts under load: ...... min-1

Пред каквито и опасности да се изправи младата Вал, те нямаше да са по-големи от рисковете, поети от други преди нея.
Whatever danger young Val might be exposed to, it was no worse than the risks already taken by others.

Бележка: В 1B117.b. терминът „смесващ/месещ вал“ не се отнася за деагломератори и ножови валове.
Note: In 1B117.b. the term ‘mixing/kneading shaft’ does not refer to deagglomerators or knife-spindles.

Със силата на този титан можем да си върнем Вал Мария!
we can return to Wall Maria!

Вчера валя. Сигурно има много.
Yesterday it rained, there definitely will be many.

· и 2,3 милиона евро са заделени за Дома на Европа във Валета;
· and EUR 2,3 million were set aside for the Europe House in Valetta;

Измерените и осреднените скорост и въртящ момент на входящия вал трябва да бъдат под ± 5 об/мин и ± 5 Nm от определените скорост и въртящ момент за всяка измерена работна точка за цялата серия изпитвания за съотношението на скоростите.
The measured and averaged speed and torque at the input shaft shall be below ± 5 rpm and ± 5 Nm of the speed and torque set point for each measured operating point for the complete speed ratio series.

Хей, Вал.
Hey, Val.

Измерената и осреднената скорост на входящия вал трябва да бъдат под ± 5 об/мин от определената скорост за всяка измерена работна точка за цялата серия изпитвания за загубите на въртящ момент.
The measured and averaged speed at the input shaft shall be below ± 5 rpm of the speed set point for each measured operating point for the complete torque loss series.

под „характеристичен коефициент на превозното средство“ : цифровата характеристика, която посочва стойността на изходния сигнал, излъчен от тази част на превозното средство, която го свързва с уредите за регистриране на данните за движението (изходящ вал на скоростната кутия или ос) докато превозното средство изминава разстояние от един километър при стандартни условия на изпитание (виж глава VI.5).
‘characteristic coefficient of the vehicle’ means : the numerical characteristic giving the value of the output signal emitted by the part of the vehicle linking it with the recording equipment (gearbox output shaft or axle) while the vehicle travels a distance of one kilometre under standard test conditions (see Chapter VI(5)).

Вал е много важен човек в Милтърн.
Val is an important man here in Mintern.

2.11. „ефективна мощност“ означава мощността в kW на ЕО, достигана на стенда за изпитване на края на коляновия вал, или на негов еквивалент, измерена в съответствие с метода на ЕО за измерване на мощност, както е определено в Директива 80/1269/ЕИО на Съвета от 16 декември 1980 г. за сближаване законодателствата на държавите-членки относно мощността на двигателите на моторните превозни средства (2);
2.11. ‘net power’ means the power in EC kW obtained on the test bench at the end of the crankshaft, or its equivalent, measured in accordance with the EC method of measuring power as set out in Council Directive 80/1269/EEC of 16 December 1980on the approximation of the laws of the Member States relating to the engine power of motor vehicles (2);

За изчисляването на данните за загубите на въртящ момент за входящия вал на предавателната кутия, към който се свързва коничната предавка, се използват линейна интерполация и екстраполация.
To calculate the torque loss data for the input shaft of the transmission the angle drive is to be combined with, linear interpolation and extrapolation shall be used.

Два или повече смесващи/месещи вала; или
Two or more mixing/kneading shafts; or

Водещият вал е изработен от карбон и тежи само четири кг.
The driveshaft is made from carbon fibre, so it only weighs four kilograms.

Гледаше на север, така че светлината на огньовете вътре нямаше да се види от Вала.
It opened to the north, so the glows of the fires within would not be visible from the Wal .

В писмото от 2 февруари 2012 г. ООСД обаче отбелязва, че макар жалбоподателката да „[била] способна да изпълнява секретарски задачи, тя не показ[вала] способност за политическа проницателност [...], необходима за да може [...] ефикасно да сътрудничи на [г‐жа Р.] в проследяването на [работата] на парламентарните комисии“.
However, in the letter of 2 February 2012, the AECE stated that although the applicant ‘[was] certainly capable of carrying out secretarial tasks, she [did] not demonstrate the political judgment ... needed in order to be able to ... assist [Ms P.] effectively in following [the work] of the parliamentary committees’.

Скорост на входящия вал на предавателната кутия [об/мин]
Speed at the input shaft of transmission [rpm]

Въпросът за Вал Кастлън бе изоставен и макар че Ейнсли имаше намерение да го поднови по-късно, никога не го направи.
By then they had abandoned the subject of Val Castellon, which Ainslie intended to bring up later, though he never did.

Когато Валя най-сетне заговори, думите й бяха насочени към техника
When Valya finally spoke, her words were directed at the tech.

Изпращай всяка нощ орела си над Вала.
Send your eagle above the Wall every night.

Когато измерените скорости на въртене на коляновия вал „А“, „Б“ и „В“ са в рамките на ± 3 % от заявената от производителя честота на въртене на двигателя, заявените честоти на въртене на двигателя се използват за изпитванията на емисиите.
If the measured engine speeds A, B and C are within ± 3 % of the engine speeds as declared by the manufacturer, the declared engine speeds shall be used for the emissions test.

Определено валят пари тук.
It's definitely raining money around here.