воюващ oor Engels
воюващ
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
belligerent
en
engaged in warfare
Аз съм само един човек срещу две воюващи правителства, много терористи и десетилетия омраза.
I'm one man against two belligerent governments, Many terrorists, many, and decades of hate.
warring
Скитите били воюващ народ
The Scythians were a warring people
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Счита, че доброволното завръщане на бежанците и вътрешно разселените лица трябва да бъде основен приоритет, като същевременно им се гарантира сигурна прехрана, по-конкретно чрез предоставяне на ефективни здравни и образователни услуги (включително кампании за ограмотяване сред жените) и възможности за трудова заетост, и че то трябва да се осъществи посредством междугрупов диалог, обучение в областта на мира, международно придружаване, борба с предразсъдъците и обучение по отношение на разнообразието, ангажиране на бившите воюващи в общността, процедури за обработка на териториални искания и лекуване на травмите; счита, че при съвместимост на етническия и религиозния профил, вътрешно разселените лица следва да бъдат заселени из цялата страна и върнати в собствените им села и градове, а не съсредоточени в големи групи, което може да доведе до конфликти и насилие;
Natural or legal persons fulfilling the conditions stated in the rules for participation and that do not fall under any of the exclusion cases in the rules for participation or in Article # of the Council Regulation (EC, Euratom) No #/# of # June # on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities (referred to as the proposers) are invited to submit to the Commission proposals for indirect RTD actions subject to the conditions in the rules for participation and in the call concerned being fulfilledEurLex-2 EurLex-2
като има предвид, че кризите в Африка изискват съгласуван глобален отговор, който надхвърля аспектите, свързани единствено със сигурността; като има предвид, че мирът и сигурността са необходими предварителни условия за развитието и че всички местни и международни участници подчертават необходимостта от тясна координация между сигурността и политиката за развитие; като има предвид, че е необходима дългосрочна перспектива; като има предвид, че реформата в сектора на сигурността и разоръжаването, демобилизацията и реинтеграцията на бившите воюващи могат да бъдат от значение за постигане на стабилност и на целите за развитие; като има предвид, че Бюрото за връзка на ООН за мир и сигурност и постоянната мисия на Африканския съюз в Брюксел играят ключова роля за развитие на връзки между своите организации и ЕС, НАТО и националните посолства;
Congratulations captain, well done!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Те са просто войници, воюващи във времевата студена война.
Welcome aboard.Hope you have a great time. Come onOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Събрали сме се тук като представители на основните воюващи сили, за да подпишем този официален мирен договор.
The selection of the sample of Community producers was based on the largest representative volume of production that could be reasonably investigated within the time available, in accordance with Article # of the basic RegulationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Източна Джоу от своя страна е разделена на два подпериода: Пролети–Есени и Воюващите царства.
Oh, I suspect you have some serious issuesLiterature Literature
— Естествено, ние не сме воюваща страна, ние сме неутрални и ще протестираме!
We' ve begun outfitting Voyager with Admiral Janeway' s upgradesLiterature Literature
, разказваше за любовта им и трагичните им кончини, за воюващите им семейства.
Lydecker) They were designed to killLiterature Literature
Отбелязва, че някои неправителствени организации разработват мерки за ранна превенция, насочени срещу воюващи страни, в това число чуждестранни, за да ги убедят да не прибягват до използването на деца войници; отбелязва, че подобни действия имат известен успех и призовава Комисията да ги подкрепи;
I have promised the baron five legions of my Sardaukar terror troopsnot-set not-set
Две воюващи къщи.
You ready for Conrad' s plan now?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Смята се, че е написан през Периода на воюващите царства.
Don' t get so upsetWikiMatrix WikiMatrix
Не възнамеряваме да застанем на страната на нито една от воюващите страни, като предпочитаме да запазим балансирана преценка и да изразим необходимостта от гарантиране на сигурността на Израел в собствените й граници, както и правото на съществуване на Израел и на палестинската държава, а също да изразим неодобрението си по отношение на използването на насилие, тероризъм и война за решаване на конфликти.
Third ChamberEuroparl8 Europarl8
Сексуалното насилие се разпространява все повече, като вече се извършва не само от воюващите страни, но и от цивилни граждани.
Oh, well, this is just greatEuroparl8 Europarl8
За храна и дрехи, за отмъщение, за надмощие между воюващи кланове.
I' il take you right now, buddy!Literature Literature
Воюваща Англия, изд. „Ал.
For being honestWikiMatrix WikiMatrix
Смята ли Парламентът, че може да изпратим въоръжени сили в Близкия изток, които да спрат воюващите?
I have a register of students on her courseEuroparl8 Europarl8
Надявам се, че инициативата на Европейския парламент да издаде декларация, която да осъжда силно всички воюващи страни в конфликта в Демократична република Конго, и широко да я разпространи, включително до генералния секретар на ООН, ще доведе до подобряване на положението на цивилното население, което е истинската жертва на тази безсмислена война.
When an agent has been appointed, the Office will address all correspondence to the agent.Europarl8 Europarl8
— Лорд Фаулджопан — каза Джони, — убеден съм, че временното прекратяване на бойните действия се отнася за всички воюващи
Unfortunately, people outside this place do not take us very seriously any moreLiterature Literature
(Притчи 18:19) Да, когато в един брак избухнат раздори, воюващите страни могат да бъдат безразсъдни и непреклонни.
No, I just popped in to check up on thingsjw2019 jw2019
Общото събрание на ООН прие резолюция, в която се призовава към воюващите страни да спазват традиционното примирие по време на Олимпийските игри през # г
I never saw that beforeSetimes Setimes
Но с какво са се занимавали „офицерите“, които не ръководели воюващи мъже?
He' s going to want to meet Mandela face- to- faceLiterature Literature
На 31 март, е гласувано решение, което упълномощява държавите, участващи в ОСОН (UNPROFOR) да вземат „всички необходими мерки“ за предотвратяване на военни полети от воюващите страни в Зоните забранени за полети (Операция „Отказан полет“).
She' il be by to pick it upWikiMatrix WikiMatrix
Светът вече не е една плодородна утроба — законите му се определят от воюващите мъже.
One interested party also claimed that the Commission had failed to make a proper assessment of wage costs as required by the Article #) of the basic RegulationLiterature Literature
Междувременно финансирането на двете воюващи държави е само едната страна на монетата.
Toot- ti- tootOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Въпреки че бе живяла като воюваща амазонка, дълбоко в душата й се бе загнездило незадоволство.
I tried to see you, but your people wouldn' t let meLiterature Literature
В началото САЩ не позволяват на американски банкери да отпускат заеми за воюващите, защото това ще подкопае американския неутралитет.
This man' s a proper nutcaseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.