възлагам oor Engels
възлагам
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
assign
en
to allot or give something as a task
Том, когато пренебрегваш случая, който ти възлагаме, ти пренебрегваш клиента.
Tom, when you neglect the cases that we assign you, you neglect the client.
charge
en
to assign a duty to
и ето тук възлагаме на Гепардите да влезнат в неформалните сектори,
and this is where we charge the Cheetahs to go into the informal sectors,
entrust
Това бе възложено на мен, а аз го възлагам на теб.
It was entrusted to me and I am entrusting it to you.
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
commission · allocate · attach · depute · allot · detail · set · put on
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Аз винаги си възлагам високи очаквания.
I' m terrifiedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ето защо ние възлагаме всичките си надежди на преработка на директивата, за да можем да намерим някои решения.
I need clarification about the night Guy Banister beat you over the headEuroparl8 Europarl8
Те очакват и политическо решение и искат да възлагаме по-малко на военното решение.
I' il get you when you' re sleepingEuroparl8 Europarl8
Ето защо възлагаме на висшите служители от CELAC—ЕС да проведат консултации на различни равнища с бизнеса и други имащи отношение заинтересовани страни, за да идентифицират целите и условията за евентуално партньорство между CELAC и ЕС в тази област, и да докладват на следващата среща на върха.
What have you done to the baron?Consilium EU Consilium EU
Нямаше смисъл да ти възлагам нов случай.
Whereas Article # of Council Regulation (EEC) No # of # March # on the common organization of the market in wine, as last amended by Regulation (EEC) No #, provides that the costs of disposal of products of distillation as provided for in Articles # and # of that Regulation are to be borne by the EAGGF Guarantee SectionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
От друга страна, често пъти възлагаме следствените действия на федералните агенции или на държавните агенции.
We' il need itEurLex-2 EurLex-2
Не трябва обаче да възлагаме всички обществени услуги на неправителствени организации.
This and your partEuroparl8 Europarl8
Възлагам големи надежди на нея.
As such, no information or statements in this paper should be construed as views or positions taken by the Department of Canadian Heritage or the Government of Canada.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Знаеш, че възлагам сметките на Харлан.
Yeah, but that' s not a surpriseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не мисля, че е мъдро да възлагаме големи надежди на някакви си безмислени мечти.
The number of convictions is so low that one can almost already talk about a climate of impunity.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Защото аз ви го възлагам.
You know, why not just ask for a massage?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Също така съм сигурна, че не трябва да възлагаме на други нашата задача за припомняне на Мианмар за нейните задължения към съседните й държави.
I don' t want to be...I don' t want to be a burdenEuroparl8 Europarl8
— Възлагам ти тогава да продължиш работата си с тези жени.
I think she is the gift.What the hell is she doing here?Literature Literature
Уважавам ви, защото на вас възлагам надеждите за бъдещето на нашия народ.
Parking braking deviceLiterature Literature
Възлагам това всяка година.
You understand my surpriseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Възлагам големи надежди на Европейската финансова коалиция в борбата срещу комерсиалното разпространение на изображения, съдържащи детска порнография.
Even their encryptions have encryptions. yeah?Europarl8 Europarl8
- Смятам, че би било неразумно да възлагаме всичките си надежди на консула Марк Антоний.
I, uh, asked for something bigger, but this is the best they could do on such short noticeLiterature Literature
Така ще избера най-достойният да ме наследи, вместо да възлагам надежди единствено на кръвната връзка.
Hey, Mike, can I get a break?Literature Literature
Възлагаме ви подробно да разучите всичко за тези ракети.
The world with its trees came out of the MounaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вероятно знаеш, че възлагам много на него.
An ad... on the InternetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ние трябва да го защитим и тази чест я възлагаме на вас.
Actually... " " someone was getting a wrong number of the mobile, so I said " no ". "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Възлагаме ти тази задача.
What do you care?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
възлагаме на нашия председател да изпрати настоящата резолюция на Европейския парламент, Европейския съвет, Съвета, Комисията, Европейския икономически и социален комитет, националните и регионалните парламенти и правителства, както и на местните власти.
Say, what' s wrong with this town, anyway?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Накрая, като се позовава на устното обещание на кмета на град Кьолн, изразено пред члена на Европейската комисия, отговорен за вътрешния пазар, McCreevy, „за в бъдеще да се въздържаме от подобни договорни отношения и в съответствие с действащото право да възлагаме европейска обществена поръчка, когато се надвишават определените в директивата за обществените поръчки прагове“, в следващо писмо от 18 април 2007 г., Федерална република Германия моли Комисията да прекрати производството.
What we need is another Civil WarEurLex-2 EurLex-2
Скоро след това той ме направи свой помощник и ме назначи да се грижа за документацията, да възлагам задачи на другите и да разпределям парите за отряда.
b) the consignment has not been in contact with other animal products or live animals presenting a risk of spreading a serious transmissible diseasejw2019 jw2019
204 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.