Възкресение Христово oor Engels

Възкресение Христово

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels

Easter

naamwoord

Christian holiday

Тази вечер, когато се подготвяме да отпразнуваме Възкресение Христово, моля спрете се с мен за миг, за да си припомните дара на Христовото Единение.
This evening, as we prepare to celebrate Easter Sunday tomorrow, please pause with me to remember the gift of Christ’s Atonement.

Resurrection of Christ

naamwoord

voorbeelde

Възкресение Христово, 1321 - Младият Андроник бяга от столицата в Адрианопол, където обявява бунт срещу дядо си.
On Easter 1321, Andronikos III fled the capital to Adrianople, where he set up his court and initiated an uprising against his grandfather.

На Възкресение Христово отбелязваме най-очакваното и величествено събитие в историята на света.
On Easter Sunday we celebrate the most long-awaited and glorious event in the history of the world.

Кълна се в кръвта и възкресението Христово — от три дни не съм преставал да се бия.
By the blood of Christ and his resurrection – I’ve been fighting for three days.’

Пред него – трийсетина гълъба, понеделник след Възкресение Христово, на Пиаца ди Пиетра.
Before him were some thirty pigeons, the Monday after Easter, in the Piazza di Pietra.

Бог, създател на небето и земята, в проекта на спасението се обединяват хора за триумфа на Възкресението Христово
God, creator of heaven and earth, in the design of salvation you have united men to Christ's Easter triumph

Тук, в църквата " Възкресение Христово ", можем да намерим следи.
You can find clues here in the Church of the Holy Sepulchre.

Някои смятат, че това оформление било вдъхновено от изображенията в ръкописите на йерусалимската църква " Възкресение Христово ".
Some think the design was inspired by manuscript pictures of the Church of the Holy Sepulchre in Jerusalem.

Тази вечер, когато се подготвяме да отпразнуваме Възкресение Христово, моля спрете се с мен за миг, за да си припомните дара на Христовото Единение.
This evening, as we prepare to celebrate Easter Sunday tomorrow, please pause with me to remember the gift of Christ’s Atonement.

Мозайката показва ясно редица значителни сгради от Стария град, като Дамаската порта, Лъвската порта, Златната порта, Ционската порта, църквата Възкресение Христово, кулата на Давид (цитаделата на Йерусалим) и кардо максимус.
The mosaic clearly shows a number of significant structures in the Old City of Jerusalem: the Damascus Gate, the Lions' Gate, the Golden Gate, the Zion Gate, the Church of the Holy Sepulchre, the New Church of the Theotokos, the Tower of David and the Cardo Maximus.

В това навечерие на Възкресението Христово нека мислите ни се обърнат към Него, Който извърши Единение за греховете ни, посочи ни как да живеем, как да се молим и ни показа чрез Своите собствени постъпки как можем да вършим същото.
On this Easter eve, may our thoughts turn to Him who atoned for our sins, who showed us the way to live, how to pray, and who demonstrated by His own actions how we might do so.

Следователно Великден е празник, свързан с култа към плодородието и скрит зад маската на празненство за Христовото възкресение.
Easter, therefore, is really a fertility rite thinly disguised as a celebration of Christ’s resurrection.

Тя първа вижда, че „камъкът е дигнат от гроба“ в сутринта на Христовото възкресение.
She was the first to see “the stone taken away from the sepulchre” on the morning of Christ’s Resurrection.

Христовото възкресение
Christ' s resurrection

□ Кои били някои от свидетелите на Христовото възкресение?
□ Who were some of the witnesses to Christ’s resurrection?

Как ни въздейства вярата в Христовото възкресение?
How does belief in Christ’s resurrection affect us?

Христовото Възкресение дава начало на благословията на безсмъртието и възможността за вечен живот.
Christ’s resurrection ushers in the blessing of immortality and the possibility of eternal life.

Имайки предвид действителността на Христовото Възкресение, покаянието за пристъпване на кой да е Негов закон или заповед трябва спешно да се извърши.
“Given the reality of the Resurrection of Christ, repentance of any violation of His law and commandments is both possible and urgent.

Имайки предвид действителността на Христовото Възкресение, покаянието за пристъпване на кой да е Негов закон или заповед трябва спешно да се извърши.
Given the reality of the Resurrection of Christ, repentance of any violation of His law and commandments is both possible and urgent.

Какво разкрива Библията относно възкресението по време на Христовото присъствие?
What does the Bible indicate would happen regarding the resurrection during Christ’s presence?

Той казва, че ако Христос не е бил възкресен, тогава християнското послание е лъжа, и онези, които са свидетелствували за Христовото възкресение, са „лъжесвидетели Божии“.
He says that if Christ had not been raised up, the Christian message was a lie, and those who testified to Christ’s resurrection were “false witnesses of God.”

Това щяло да стане не чрез някакво предполагаемо безсмъртие на душата, но чрез възкресение по времето на Христовото присъствие.
This would come about, not through some presumed immortality of the soul, but through a resurrection during Christ’s presence.

Апостол Павел не се занимава с безсмъртието на психе или духа като отделни и различни части, но с възкресението на цялото комплексно душевно–духовно тяло на човека, като следствие от Христовото възкресение.
“The Apostle Paul is not concerned with the immortality of the psyche or spirit as separate and distinct parts but with the resurrection of the whole complex soul-spirit body of man as the consequence of Christ’s resurrection.