външна страна oor Engels

външна страна

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels

exterior

naamwoord

Те трябва да се виждат от външната страна, когато устройството е монтирано върху превозното средство.
They shall be visible from the exterior when the device is fitted to the vehicle.

outside

naamwoord

Излезте от колата, отворете вратата от външната страна.
Step outside the car by opening the door from the outside.

Soortgelyke frases

външната страна на покрив
rooftop

voorbeelde

Онези, които са от външната страна, ще увият ръцете и краката си с всички дебели дрехи, които имаме
Those on the outside will wrap their legs and arms in whatever thick clothing we have.

Те трябва да се виждат от външната страна, когато устройството е монтирано върху превозното средство.
They shall be visible from the exterior when the device is fitted to the vehicle.

Външният кожух трябва да издържа на налягане 0,1 Mpa от външната страна.
The outer jacket shall resist an outer pressure of 0,1 MPa.

Тези бюра тук — той посочи три редици бюра, обърнати към всяка страна на квадрата — са външната страна.
These desks here,’ he pointed to three lines of desks facing each edge of the square, ‘these are the outside.

Защото ни липсват институции и политически структури, които да направят възможно извличането на ползи от външни страни.
Because we lack the internal, institutional framework and policy framework that can make it possible for us to benefit from our external relations.

Снимките са позволени само от външната страна на сградата.
The room is only accessible from the outside of the building.

— Затворена врата към гарнизона на двореца — обясни той, — нагласена да се затваря от външната страна.
“Closed door to the palace garrison,” the man said, “rigged to lock from the outside.”

Пазените Ya от външната страна по причина, Moz.
Kept you on the outside for a reason, moz.

Защитни решетки от метал за външната страна на сгради
Security gratings of metal for the outside of buildings

Тлъстинното покритие от външната страна на трупа и в гръдния кош следва да бъде от клас 2 („слабо“).
The degree of fat on the carcass exterior and on the inside of the thoracic cavity must be 2 (‘slight’) in all cases.

Prima facie non случаи (случаи, прекратени след проверка от външна страна
Prima facie non-cases

Текстилна лента в друг цвят е пришита от външната страна по дължината на ръкавите около ръкавната извивка
A band of woven fabric of another colour has been sewn onto the outside length of the sleeves and around the armholes

Заяло е от външната страна.
It's stuck from the outside.

Когато енергията се прилага от външната страна, външно, металът ще промени формата си.
When energy is applied from the outside, externally, the metal would change shape.

Старлайт от външната страна, пети.
Starlight on the outside, fifth.

Тя се опита отново да го затвори, после погледна внимателно към външната страна на капачето.
She tried to close it again, then peered carefully at the front of the pendant.

чрез непрекъснато задействане на система за заключване откъм външната страна на превозното средство;
5.8.2.3. on continuous activation by a locking system on the outside of the vehicle;

Останки от прясна боя, запечатани от външната страна.
Fresh paint scrapings embedded on the outside.

Насочете върха на накрайника към външната страна на носа, встрани от централната преграда
Point the end of the nozzle toward the outside of your nose, away from the centre ridge of your nose

Външната страна бе авторска страница от „Търговецът от Венис“.
The side facing me was the copyright page from The Merchant of Venice.

Кавалерията е била разпределяна на двете крила (леката кавалерията от външната страна).
Cavalry would be posted on the wings (light cavalry on the outside).

ОБЩИ ПОЛОЖЕНИЯ ЗА МАРКИРОВКА ОТ ВЪНШНАТА СТРАНА
GENERAL ARRANGEMENTS FOR EXTERNAL MARKINGS

Дъга от външната страна е четвърта.
Rainbow on the outside in fourth.