гъвкав oor Engels
гъвкав
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
flexible
en
easily bent without breaking
Затова трябва да изработим ред експерименти които да са емоционално гъвкави
So, now we need to design a series of experiments around emotional flexibility
facile
en
Amiable, flexible, easy to get along with
limber
Той беше наистина гъвкав, когато се срещнахме за първи път.
Well, he was really limber when we first met.
En 13 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
agile · supple · pliant · elastic · lithe · plastic · resourceful · springy · willowy · resilient · pliable · svelte · flexile
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Държавите членки гарантират, че на крайните клиенти се предлага опция за електронни сметки и електронна информация за фактурирането, както и гъвкави условия за самото плащане на сметките.
Come have some cakenot-set not-set
Гъвкави тръби за пневматични инструменти
He dropped outtmClass tmClass
В процеса на иницииране и осъществяване на промяна да приобщавате Вашите служители, за да гарантирате, че ГСС е в крак с времето и става все по-динамичен, гъвкав и колаборативен.
In conclusion, General, I would stake my reputation on the success of Agent BartowskiEurlex2019 Eurlex2019
Престъпните мрежи често са по-бързи и по-гъвкави при промяната на своите маршрути и методи за незаконна миграция и трансгранични престъпления отколкото органите на държавите-членки при реагирането на променилата се ситуация.
It' s easier to cope with the sheer, but with youEurLex-2 EurLex-2
счита, че разработването на енергия от възобновяеми енергийни източници следва да върви ръка за ръка с подкрепата за капацитет за съхраняване и гъвкав резервен енергиен капацитет и подчертава нуждата от ефективни мерки за енергийна ефективност за гарантиране на доставки на електроенергия в периоди на пиково потребление; насърчава ЕС и източноевропейските страни партньори да подкрепят и улесняват създаването на нови партньорства с цел гарантиране на прехвърлянето на технологии в областите на управление на потреблението, интелигентните мрежи и технологиите за съхранение; призовава за подобряване на сътрудничеството между ЕС и неговите страни партньори в съвместно усилие за преодоляване на всякакъв вид атаки срещу критични инфраструктури;
And just a kiss of oakEurLex-2 EurLex-2
Машини за сбиване и стругове за щанцоване на метал, машини за производство на гъвкави тръби от спираловидни ленти, машини за формоване на метали чрез електромагнитни импулси и други инструментални машини за обработка на метал, работещи без отнемане на метал, некласифицирани другаде (без машини за занитване)
Because it' s murder by numberseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
В набор от задачи следва да се формулира как Агенцията трябва да постига своите цели и същевременно да ѝ се предоставя възможност за гъвкаво функциониране.
It' s pretty wildnot-set not-set
Целесъобразно е да се създаде по-гъвкава рамка за назначаването на договорно нает персонал.
You' re up, Shanenot-set not-set
По принцип не обичам да убивам хора, но се уча да бъда по- гъвкава
Rubik- dzhan- What?opensubtitles2 opensubtitles2
подкрепа за конкретни инициативи, включително научноизследователска работа, изследвания, пилотни схеми или съвместни проекти, предназначени да отговорят по ефективен и гъвкав начин на целите на сътрудничество, които произтичат от развитието на двустранните отношения на Съюза с партньорските страни, или които имат за цел да дадат тласък на по-нататъшното задълбочаване и разширяване на двустранните взаимоотношения с тях.
Oh yeah, I tried thatnot-set not-set
тръбопроводите включват тръби или система от тръби, тръбни елементи, фитинги, компенсатори, гъвкави тръби и други елементи, устойчиви на налягане
it does not present goods or services as imitations or replicas of goods or services bearing a protected trade mark or trade nameeurlex eurlex
В тази подпозиция се включват щекерите и щепселите, които са предназначени да бъдат монтирани директно върху печатна платка или гъвкава печатна платка най-малко от едната страна на щепсела или щекера (вж. примерите по-долу). [image]
Some words of explanation and some simple excusesEurlex2019 Eurlex2019
Следователно фокусът на члена вече е изместен повече към гъвкави „промишлени партньорства“, а мярката за успех е нивото на постигнатите подобрения в ефективността.
Each operation commander shall provide ATHENA's accounting officer by # March following the end of the financial year, or within four months following the end of the operation which he/she commands, whichever is the earlier, with the necessary information to establish the annual accounts for common costs, the annual accounts for expenditure pre-financed and reimbursed pursuant to Article # and the annual activity reportEurLex-2 EurLex-2
Затова трябва да изработим ред експерименти които да са емоционално гъвкави
Under the programme, a Eurosystem central bank may decide to purchase eligible covered bonds from eligible counterparties in the primary and secondary markets according to the eligibility criteria contained in this Decisionopensubtitles2 opensubtitles2
Тръби и гъвкави тръбопроводи от метал
Keep lookingtmClass tmClass
Призовава Съвета незабавно да вземе решение по предложението за регламент за създаване на фонд Солидарност на Съюза, тъй като Парламентът прие позицията си още на # май # г.; счита, че новият регламент, който заедно с други мерки ще сниши праговете за влизане в действие на фонда Солидарност на Съюза, ще даде възможност за по-ефективно, по-гъвкаво и по-бързо отстраняване на щети, предизвикани от природни бедствия или от бедствия, причинени от човека; подчертава, че един такъв финансов инструмент е от голямо значение, особено предвид прогнозите, че природните бедствия ще зачестят, отчасти вследствие на изменението на климата
I want you to get the man offoj4 oj4
— за предприятие Bemis: доставка на гъвкави и твърди пластмасови опаковки за секторите на храните, потребителските продукти, медицинските продукти и други сектори в световен мащаб.
Get the bullet!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Гъвкавите компоненти, очевидно получили прегряване поради прилагане на ускорено изпитване, могат да се заменят по време на изпитването.
Having regard to Council Regulation (EC) No #/# of # June # on the common organisation of the markets in the sugar sector, and in particular the fifth indent of Article # thereofeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Освен това реформите модернизират трудовите отношения чрез въвеждане на нови видове трудови договори, по-кратки периоди на предизвестие, по-ниски обезщетения при прекратяване на трудово правоотношение и по-гъвкаво работно време.
i believe that theres a sort of forceeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Гъвкави туби за опаковки за всякакви материали, (без тези за сгъстени или втечнени газове), с вместимост ≤ 300 l, от алуминий
Morning.Early bird gets the worm, eh?EurLex-2 EurLex-2
Така ЕС ще стане по-гъвкав и по-бърз в отговорите си, но това не е всичко.
Want to have a look?Here, take a look!Europarl8 Europarl8
Напомня на държавите-членки, че за да се трансформира гъвкавата сигурност в по-висока съвкупна заетост, трябва да се създаде насърчаваща макроикономическа среда, а стратегията за гъвкавата сигурност трябва да включва подобрена координация на макроикономическите политики и публичните разходи в подкрепа на интелигентния растеж, като разходите се насочат къмосъществяване на целите на Лисабонската стратегия;
Steady, boysEurLex-2 EurLex-2
„Ремък“ означава гъвкав компонент, който е проектиран да предава сили.
Arrangements involving the transportation and boarding of scientific observers shall be organised so as to minimise interference with harvesting and research operationsEurLex-2 EurLex-2
За оказване на по-непосредствена подкрепа на засегнатите заинтересовани страни правилата на ЕС за държавната помощ предлагат гъвкави решения за национални мерки за подкрепа.
that someone will visit me here, and I' il tell him I love himEurlex2019 Eurlex2019
То следва да бъде основата за достатъчно гъвкави умения, даващи възможност на младите хора да се подготвят за повече от една професия.
now some people out thereEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.