далекобойни оръдия oor Engels

далекобойни оръдия

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels

long-range guns

voorbeelde

— Далекобойни оръдия, ракети и всякакви древни оръжия — ето едно нещо, което ще дадем на свободните — прошепна Пол
"""Projectile launchers, rockets, all the ancient weaponry --that's one thing we'll give the Fremen,"" Paul whispered."

Ако имате по-далекобойни оръдия, защо трябва да приближавате?
If you've got a longer reach than the other fellow, why get in close?

Те все още нямат далекобойни оръдия там.
No large batteries out there yet.

Далекобойни оръдия!
Long distance weapons!

Корабите на англичаните били по–ниски, по–бързи и имали повече далекобойни оръдия.
The English ships were lower and faster, with more long-range cannons.

Прицелете далекобойните оръдия за стрелба.
Have the bow batteries stand by for salvo fire.

Имаме само 22 далекобойни оръдия и само по 50 бронебойни снаряда за всяко оръдие.
There are only 22 long-range artilleries and 50 armour-piercing shells per artillery.

В този замръзнал свят нямаше голяма нужда от далекобойни оръдия; нямаше никакви далечни цели.
There was not much call for long-range weaponry in this frozen-over world; there weren’t any long-range targets.

Защитната формация на испанците била сполучлива и далекобойните оръдия на англичаните не успели да потопят нито един испански кораб.
The Spanish defensive formation proved effective, and the long-range shooting of the English failed to sink any Spanish ships.

Дори най-далекобойните ни оръдия не могат да преодолеят това разстояние.
Our weapons with the longest range are insufficient at this point.

Казват, че са го направили с далекобойни корабни оръдия, отнякъде далеч, от Атлантика.
They say it was done by long-range naval guns, from somewhere way out on the Atlantic.

От тази епоха са и тухлените надзиждания върху вътрешната оградна стена заедно с брустверите за далекобойни оръдия и покривите на кулите.
From that era dated back and the brick edifices over the inner wall together with the trenches for long-range guns and the roofs of the towers.

Далекобойните оръдия на дредноутите, които трябвало да бомбардират въстаническите укрепления на брега, успяли да унищожат една трета от противника, но изходът бил ясен – бързите пиратски кораби скъсили максимално разстоянието и направили имперските оръдия абсолютно безполезни.
The massive ships’ long-ranged cannon managed to wipe out one third of the enemy, but the outcome was clear – the fast pirate vessels dived under the cannons’ falloff, rendering them completely useless.

Турски броненосец тероризира с далекобойните си оръдия българската армия.
A Turkish battleship terrorizes the Bulgarian army with its long-range guns.

Тунелът на крепостта е бил използван за изтегляне на далекобойни артилерийски оръдия в горната част на крепостта.
The tunnel of the fort was used to retrieve long-range artillery at the top of the fortress.