депозирам oor Engels
депозирам
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
deposit
en
To put into a bank account.
Трябва да ме оставиш аз да депозирам днес.
You've got to let me make the deposit today.
bank
Ще получат факса, ще сложат банкнотите в торбите, които ти направи и ще ги депозират в банката.
They'll get the fax, put the banknotes in the bags you made and deposit them in the bank.
lodge
to make a deposit
Да искам да депозирам.
Yeah, I'd like to make a deposit.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ще депозираме ли молбите в понеделник?
it had a # licenseopensubtitles2 opensubtitles2
Можем да депозираме платежното до 24 слънчеви часа.
All the old familiar placesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И когато депозирам това нещо, искам да видя банковия служител да ахва.
No, I just popped in to check upon thingsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Щях да го депозирам по моя сметка, и щях да издам един голям чек от името на всички ни.
indicate its intended scope (part of network or vehicles referred to in Annex I; subsystem or part of subsystem referred to in Annex IIOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Трябва да ... депозирам чека ти в банката, преди да затворят борсата
the strengthening of local and regional governance, with a view to ensuring proper implementation of the acquis at those levels, and promoting the concept of good governance and an administrative culture and encouraging respect for ethical principles in the management of public affairsopensubtitles2 opensubtitles2
Трябва да ме оставиш аз да депозирам днес.
I' il always want moreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Няма да ме оставиш да депозирам кеш в чековата си сметка.
Dr. Whatever?You guys aren' t really f rom the Department of HealthOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Трябва да отида до банката, за да депозирам един чек.
Pretty interesting, isn’ t it?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Който събра толкова много интересни спомени и мисли... жалко, че няма начин да ги депозирам.
What the fuck you care?Literature Literature
Изплащат му и трите.Канех се да депозирам този днес
The Agency’s enforcement of the Act from inception to March 31, 2005, has resulted in over 3,100 seizures involving $88 million.opensubtitles2 opensubtitles2
Аз трябвя да го депозирам след 10 минути.
She' il be hungry soonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ще депозирам фондовете от мое име-за данъци.
except what it was that you wanted so badlyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ще депозирам половината от сумата в сметката ви.
Train tickets?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ще депозирам половината от сумата в сметката ви
Stresses the importance of including an assessment of agencies’ performance in the discharge process which is made available to the competent committee dealing with its respective agencies in Parliament; calls accordingly on the Court of Auditors to look into the matter in its next reports on the agenciesopensubtitles2 opensubtitles2
Не съм решил дали да го депозирам.
He travels to pray for men like youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Трябва да ги депозирам.
When Member States adopt those provisions, they shall contain a reference to this Directive or shall be accompanied by such a reference on the occasion of their official publicationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Добре, вижте. Не съм получил никаква подкрепа, финансова или каквато и да било от родителите си почти година и трябва да депозирам апартамент днес.
number of vessels modernisedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Трябва да си депозирам чека.
The evaluation of this request has revealed that the conditions for authorising these grading methods are fulfilled for the HGP # apparatus, but only partially for the ZP-DM# apparatusOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не става, ще ги депозирам.
Drew told meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да искам да депозирам.
It speaks volumes when a company like Nortel speaks upOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Бях направил няколкостотин хиляди долара и исках да ги депозирам
in Article #), the following shall be added to the first sentenceopensubtitles2 opensubtitles2
Ще го депозирам лично, милорд.
I want to talk to Marianne about your Paris tripOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не мога да депозирам тези пари в персонална сметка.
How could you not have told me?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ще вземем чека и ще го депозираме в друга сметка в Насау.
Aunt Adelaide, welcome backOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ще депозирам пари в сметката ти
Some insurance contracts contain both an insurance component and a deposit componentopensubtitles2 opensubtitles2
102 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.