депозитен oor Engels
депозитен
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
deposit
Някои застрахователни договори съдържат и застрахователен компонент, и депозитен компонент.
Some insurance contracts contain both an insurance component and a deposit component.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
г) постоянни инструкции (освен по отношение на депозитна сметка) за прехвърляне на средства по сметка, поддържана в държава членка;
Car accidenteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Някои застрахователни договори съдържат както застрахователен компонент, така и депозитен компонент
What I think, Leon, is that you need to stay focusedoj4 oj4
Достъпът до депозитното улеснение се предоставя само в дните, когато TARGET2 работи.
Two Three, roger thatEurLex-2 EurLex-2
Достъпът до депозитното улеснение е възможен само в дните, когато TARGET2 работи (26).
And away they go!EurLex-2 EurLex-2
За предоставяне на достъп до депозитното улеснение контрагентът следва да изпрати искане до националната централна банка на държавата-членка, в която се намира контрагентът
any other supervision which the veterinarian considers necessary for ensuring observance of the provisions of the Directiveoj4 oj4
Доколкото са необходими, се разрешават покупките на номинални корпоративни облигации с отрицателна доходност до падежа (или с най-ниска възможна доходност), която е под лихвения процент по депозитното улеснение.
If that facility is available to Vice-Presidents - and good luck to him - is it available to other Members?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
3) BG: за животозастрахователните услуги, услугите, свързани с пенсионни фондове, и услугите по застраховане, различно от животозастраховането (с изключение на депозитното застраховане и подобни компенсационни схеми, както и схемите за задължително застраховане 109 ): средствата от застраховане, набрани чрез застрахователни договори, както и собственият капитал трябва да бъдат инвестирани в Република България и могат да бъдат прехвърляни в чужбина само с разрешение на Комисията за финансов надзор (КФН).
He keeps rubbing his eyes every few minutes, right?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Те се държат в специални депозитни сметки, които не се използват за никакви други дейности.
You can' t even bring home a toothpaste!EurLex-2 EurLex-2
Искаше да е сигурна, че ще съхраним добре депозитната й вещ, а аз не можах да отворя сейфа.
Don' t shout, it' s me!- Who?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Депозитни сертификати
Of no concern to usEuroParl2021 EuroParl2021
Националните централни банки (НЦБ) могат да изискват от отчетните единици да отчитат по всички или по някои депозитни и кредитни инструменти по нов бизнес и по салда тясно дефиниран ефективен лихвен процент (NDER), вместо AAR.
He' s showing me a book, and he' s learning DutchEurLex-2 EurLex-2
Ако лицето, управляващо фонд, има възможността да изтегля пари от депозитна сметка с еднодневно предварително уведомление, той може да се смята за актив с дневен матуритет.
Therefore a common start to negotiations should be made with all at the same time.EurLex-2 EurLex-2
„депозитна система“ означава онази система, според която купувачът при закупуване на батерии или акумулатори плаща на продавача сума, която му се възстановява при връщане на използваните батерии и акумулатори.
Ass, not cappuccino!EurLex-2 EurLex-2
Въпреки значителното намаление на плащанията по депозитите, банката не предвижда значително намаляване на своя депозитен излишък, тъй като намалението в депозитите се очаква да бъде по-малко от намалението в кредитния портфейл.
should not be taken until at least # hours after ORACEAeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
да бъдат изпратени най-късно в деня на крайния срок, указан в поканата за представяне на кандидатури, било чрез препоръчано писмо, като за доказателство ще се счита пощенското клеймо, било чрез куриерска служба, при което доказателство е датата на депозитната разписка.
ls that what you' re saying?EurLex-2 EurLex-2
Б28. Ако застрахователен договор е разделен на депозитен компонент и на застрахователен компонент, значимостта на прехвърления застрахователен риск се оценява чрез препратка към застрахователния компонент.
And we all know how you love heavy metalEurLex-2 EurLex-2
Разпоредбите относно срочните депозити следва да посочват, че сетълментът (получаването и изплащането) на срочни депозити става в дните, посочени в съобщението на ЕЦБ за депозитната операция.
Little surpriseEurLex-2 EurLex-2
Това по същество ограничава прилагането на задължението за отчитане до австралийските депозитни институции, лицензираните клирингови и сетълмент структури, притежателите на лицензии за финансови услуги и лицата, които предоставят финансови услуги, свързани с деривати, на клиенти на едро в Австралия съобразно конкретно лицензионно освобождаване, предоставено от австралийските органи.
I know how to work a Cleurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Като цяло инвестициите се ограничават до следните категории: срочни депозити в централните банки от еврозоната, в агенции за държавния дълг на държавите от еврозоната, в изцяло държавни или гарантирани от държавата банки или в наднационални институции; облигации, менителници и депозитни сертификати, издадени от суверенни субекти и пораждащи пряко излагане на суверенния риск на държавите от еврозоната или издадени от наднационални институции.
Bezirk- the Court (First Chamber) composed of P. Jann, President of the Chamber, K. Lenaerts, K. Schiemann, E. Juhász (Rapporteur) and M. Ilešič, Judges; L.A. Geelhoed, Advocate General; R. Grass, Registrar, gave a judgment on # September #, the operative part of which is as followsEurLex-2 EurLex-2
Влогове, дължими на депозитни институции
I' ve no idea who you are, but...... please don' t meddle in our businessEurLex-2 EurLex-2
Според нея депозитните сертификати — предмет на главното производство — се вписват в понятието „дългови ценни книжа, издадени от кредитна институция“, съдържащо се в точка 12 от приложение I към Директивата за депозитите, поради което Република Литва е имала право да ги изключи от режима на гарантиране на депозитите.
Such applications shall include in particularEurLex-2 EurLex-2
очакваната дюрация на тази депозитна база, без теоретично по-променливия компонент, е много дълга и практически неограничена;
Access to financial contributions shall be facilitated by the application of the principle of proportionality as regards the documents to be supplied and by the creation of a database for the submission of applicationsEurlex2019 Eurlex2019
постоянни инструкции (освен по отношение на „депозитна сметка“) за превод на средства по сметка, поддържана в „юрисдикция, за която се предоставя информация“;
I' m so scaredEurLex-2 EurLex-2
В основата си инвестициите се ограничават до следните категории: срочни депозити в централните банки от еврозоната, в агенции за държавния дълг на държавите от еврозоната, в изцяло държавни или гарантирани от държавата банки или в наднационални институции и облигации, менителници и депозитни сертификати, издадени от суверенни или наднационални институции.
Britt, you' re outeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
214 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.