депозит oor Engels
депозит
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
deposit
en
asset that was left to the care of the other
Трябва ли ти депозит?
Do you need a deposit?
earnest
en
pledge
bank deposit
Накрая, Вие също така трябваше да решите да внесете за разглеждане гаранции за банковите депозити.
Finally, you should have also decided to introduce guarantees for bank deposits.
down payment
Ти обаче държиш на депозит, който смятам да събера.
You, however, are holding a down payment which I intend to collect.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Държавите-членки могат да ограничат срока, в който вложителите, чиито депозити не са изплатени или признати от схемата в срока по член 7, параграф 1, имат право да поискат изплащането на депозитите си.
I got a lot to do now, so I better get movin 'not-set not-set
1. „средства“ са финансови активи и икономически ползи от всякакъв вид, включително, но не само пари в брой, чекове, парични вземания, полици, платежни нареждания и други платежни инструменти; депозити във финансови институции или други образувания, салда по сметки, дългове и дългови облигации; публично и частно търгувани ценни книжа и дългови инструменти, включително дялове и акции, сертификати, представящи ценни книжа, облигации, записи на заповед, варанти, облигации с гарантирана задължителна лихва, договори за деривати; лихви, дивиденти или други доходи или ползи, натрупани от или произтичащи от активи; кредити, право на прихващане, гаранции, гаранции за добро изпълнение или други финансови ангажименти; акредитиви, товарителници, договори за продажба; документи, доказващи дялове във фондове или финансови ресурси, и други инструменти на финансиране на износа;
No statin related rhabdomyolysis was identifiedEurLex-2 EurLex-2
Всички тези депозити в брой.
It relaxes others, and it llfts the features of the faceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тук сме, за да направим депозит.
I' ve been doing this long enoughOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
като имат предвид, че някои държави-членки предлагат на вложителите покритие на техните депозити, което е по-голямо от хармонизираното минимално ниво на гаранция, предвидено в настоящата директива; като имат предвид, че не изглежда уместно да се изисква такива схеми, някои от които са въведени едва наскоро, съгласно Препоръка 87/63/ЕИО, да бъдат изменени и допълнени в това отношение;
Krystal French operates under a heavy veil of securityEurLex-2 EurLex-2
Когато е приложимо, всякакви изискуеми депозити и гаранции.
And I' il check for a knife wound.I willEurLex-2 EurLex-2
Приемане на депозити и други възстановими средства
Devices shall have a specificity of at least #,# % on blood donations, unless otherwise indicated in the accompanying tablesEurLex-2 EurLex-2
През 2016 г. титулярят на разплащателна сметка, открита на негово име в Корпоративна търговска банка (наричана по-нататък „КТБ“), предявява пред български съд(2) иск срещу Българската народна банка (наричана по-нататък „БНБ“) за обезщетение за вредите, причинени от забавеното изплащане на този депозит.
My compass... is uniqueEuroParl2021 EuroParl2021
Задължителни депозити извън депозитите по резервите.
You just happened to be standing next to her in the cafeteriaEurLex-2 EurLex-2
Фондът ще бъде изграден постепенно в периода 2016—2023 г., като средствата по него трябва да достигнат най-малко 1 % от размера на гарантираните депозити на всички кредитни институции в банковия съюз до 31 декември 2023 г.
We have a statement from Lester Bishop confirmingeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Финансови сделки, по-специално банкови сделки от всякакъв тип, кредитна консултация, консултация при даването на кредити, ипотеки, поръчителства, предоставяне на кредити, поръчителство при кредитиране, даване на кредити в чужда валута, гаранционни кредити, деривати, междинно финансиране, проучвания по парични въпроси, издаване на пътнически чекове и кредитни карти, обслужване на депозити в сейфове
Ted, what do you think?tmClass tmClass
Те включват парите в брой, депозитите по разплащателни сметки в банки и другите краткосрочни високоликвидни инвестиции с първоначален падежен срок три месеца или по-малко.
INDEPENDENT MOVING PRODUCTIONS INC.EurLex-2 EurLex-2
д) финансова позиция и ресурси, включително наличните ликвидни депозити в местна валута;
Excuse me?- His wife hired meEurLex-2 EurLex-2
Би трябвало да има голям депозит.
I' m sure it was youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
EE: приемане на депозити и други подлежащи на изплащане суми от обществеността
This is computed based on CBSA passage information generated the first week of September 2005 and a NEXUS Marine membership list generated from files at the Enrolment Centre during the third week of September 2005.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Като припомня, че размерът на компенсацията следва да включва всички предимства, предоставяни от държавата или с държавни средства, под каквато и да е форма, при изчисляването на компенсацията Комисията е отчела не само нетната цена на привличането на депозити, прехвърляни към CDC, а и нетния резултат (разход или печалба) от средствата с предназначение от общ интерес и от тези със свободно предназначение.
' Aw, I was working so hard cos I care so much, and I lost sight of the wife and kids, blah de blah. 'EurLex-2 EurLex-2
Следва да се създаде Европейски фонд за гарантиране на депозитите, с цел да се гарантира съвместната отговорност на трансграничните финансови институции, да се защитят интересите на вложителите в Съюза и да се намалят разходите за данъкоплатците във връзка със системните финансови кризи.
Helene is a bit too shy to do it herself, isn' t that so Helene?EurLex-2 EurLex-2
Като отчита, че в рамката на този диалог партньорите на Европейския парламент са съответните институции на Съюза и техните представители, компетентната комисия на Европейския парламент може да предлага на държавата-членка, адресат на решение на Съвета за налагане на лихвоносен депозит или годишна глоба, в съответствие с настоящия регламент, възможността да вземе участие в обмяна на мнения.
I' il give you five seconds, tell me where the money is or I' il blow your headnot-set not-set
Ltd (наричана по-нататък „Cyprus Popular Bank“)] в Обединеното кралство, всички депозити са прехвърлени на британското дъщерно дружество на [Trapeza Kyprou Dimosia Etaireia Ltd (наричана по-нататък „Bank of Cyprus“)].
Administrative procedure Staff members wishing to take leave within their entitlement as defined in (a), must obtain the prior authorisation of the DirectorEurLex-2 EurLex-2
Освен това Еуросистемата разполага с три други инструменти за извършването на операции за фино регулиране: окончателни сделки, валутни суап операции и набиране на срочни депозити.
Will new examiners be hired to help reduce the turnaround times?EurLex-2 EurLex-2
Те се класифицират като депозити в Други инвестиции (ако пасивите на длъжника са включени в широките пари) или в Други сметки за вземания/задължения.
What the hell are you doing?EurLex-2 EurLex-2
Глобата се налага посредством превръщане на наложения лихвоносен депозит в годишна глоба в съответствие с член 3, параграф 1.
How dare you attack your father?EurLex-2 EurLex-2
За изплащането на гарантираните суми не е необходимо вложителите да отправят искане към схемите за гарантиране на депозитите.
I want you to bring her in every week for special treatmentEurLex-2 EurLex-2
С цел повишаване на финансовата стабилност с Настоящата директива следва да се създадат условия на равнопоставеност между кредитните институции, да се даде възможност предоставя на вложителите лесно да разбират характеристиките на информация относно гарантираните и негарантираните финансови продукти и следва да гарантира предоставянето на информация относно функционирането на схемите за гарантиране на депозитите. и да се улесни Възможността да се предотврати изпадането на кредитна институция в неплатежоспособност чрез съответни мерки на схемата за гарантиране на депозитите следва да защити доверието във финансовата стабилност и следва да бъде в интерес на частните вложители, нуждаещите се от защита местни органи и преди всичко на малките и средните предприятия (МСП).
This is my lucky day.- benjy' s going to collegeEurLex-2 EurLex-2
Това би гарантирало, че като цяло ЕСЗД е неутрална по отношение на разходите за банките и националните СГД и би предотвратило преразпределението на вноски във фазата на изграждане на Фонда за застраховане на депозитите.
whereas the President of the Republic of the Philippines, Gloria Macapagal-Arroyo, has appointed the above mentioned Melo Commission to examine the problem and a national-level police task force (Task Force Usig) to investigate the killings promptly and to prosecute the perpetratorsEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.