служебно депозиране
legal deposit
депозиране oor Engels
депозиране
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
storage
repositing
filing
Техническите условия за системата за електронно депозиране са установени в правилата за прилагане, предвидени в член 9.
The technical conditions of the electronic file deposit system shall be laid down by the implementing rules provided for by in Article 9.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
lodging · reposition · warehousing
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Всеки документ за ратификация, приемане, утвърждаване или присъединяване, депозиран след влизане в сила на изменение към настоящия протокол, което има действие за всички настоящи договарящи държави, или след приключване на всички процедури, необходими за влизането в сила на изменението, което има действие за тези договарящи държави, се счита, че се прилага към настоящия протокол с измененията към него.
You' re fired!not-set not-set
Прекратяването на настоящото споразумение съгласно параграф 1 влиза в сила шест месеца след депозирането на нотификацията за прекратяване.
That is no reason to relax our efforts, but it is a sign that things can improve.Eurlex2019 Eurlex2019
Важно е да се определят ясни и ефективни процедури за разглеждане на депозираните пред Комисията жалби
We don' t serve their kind hereeurlex eurlex
Депозирано в Американската банка за типови култури (АТСС) под името Paecilomyces fumosoroseus Apopka ATCC 20874
I understand that the Leader of the Opposition would like to speak and respond perhaps next weekEuroParl2021 EuroParl2021
„Считано от деня след деня, в който са депозирани и двата документа за ратификация на Споразумението за оттегляне, квотите, създадени за 2019 г. и 2020 г., не подлежат на идентифициране с код на държавата, ако съответствието с изискванията на Директива 2003/87/ЕО по отношение на емисиите през въпросните години се изисква съгласно споразумение, уреждащо оттеглянето на съответната държава членка от Европейския съюз.“
What are you looking for?- I don' t knowEurlex2019 Eurlex2019
Регистрацията на марката се отказва или се заличава и ако заявката е депозирана преди публикацията, но тази публикация е направена преди регистрацията на марката.
My very first clientEurLex-2 EurLex-2
Генерира се и се свързва с документа, носещ електронен подпис, времеви печат, който удостоверява депозирането на документа и който не може да се променя.
NAME AND ADDRESS OF THE MARKETING AUTHORISATION HOLDEREurLex-2 EurLex-2
Член 8, параграф 1 от Регламент (ЕО) No 1342/2003 на Комисията от 28 юли 2003 г. относно определянето на специални подробни правила за прилагането на системата на лицензии за внос и износ в сектора на зърнените култури и ориза (3), определя, че лицензиите за износ за продуктите, посочени в споменатия параграф, трябва да бъдат издадени на третия работен ден след депозирането на заявленията, при условие че Комисията няма да приема никакви специални мерки през този период.
You called out for meEurLex-2 EurLex-2
Всяка страна може по всяко време да приеме изменението, като се откаже от предишното си уведомление, и изменението на приложението влиза в сила за тази страна при депозиране на документ за приемане при депозитаря;
What is this, like a street racer or something, huh?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
като има предвид, че за да може членките, които са осъществили временно прилагане, да ратифицират, приемат или одобрят споразумението, Международният съвет за естествен каучук е удължил срока за депозиране на тези инструменти до # декември # г
Pursuant to the Commission Notice on a simplified procedure for treatment of certain concentrations under Council Regulation (EC) No #/# it should be noted that this case is a candidate for treatment under the procedure set out in the Noticeeurlex eurlex
Регламент (ЕС) 2015/496 на Съвета от 17 март 2015 г. за изменение на Регламент (ЕИО, Евратом) No 354/83 по отношение на депозирането на историческите архиви на институциите в Европейския университетски институт във Флоренция.
Commission Decision of # May # implementing Council Directive #/EEC as regards the classification of th #e# e resistance to fire performance of construction products, construction works and parts thereofnot-set not-set
В случая на офертна програма, предварително депозираният основен проспект ще бъде валиден за период не повече от 12 месеца.
Quick, the baby!EurLex-2 EurLex-2
Председателят на Съвета посочва лицето(ата), упълномощено(и) да пристъпи(ят) от името на Съюза към депозирането на инструмента за одобрение (3).
First of all, you look nothing like the DevilEurlex2018q4 Eurlex2018q4
67 От друга страна, стадият на процедурата, в който е извършено късното представяне, и съпътстващите го обстоятелства допускат вземането предвид на доказателствата от СХВП, доколкото жалбоподателят ги е представил в момента на депозирането пред апелативния състав на писмения отговор, съдържащ мотивите за обжалването, позволяващи на последния да упражни по обективен и мотивиран начин правото си на преценка, що се отнася до вземането предвид на посочените доказателства.
Seven?Why not eight?EurLex-2 EurLex-2
За целите на параграфи 1 и 2 по-горе никой документ, депозиран от дадена регионална организация за икономическа интеграция, не се счита за допълнителен към тези, депозирани от държави — членки на същата организация.
I said, get out of the car, now!EurLex-2 EurLex-2
Съставена в Хага на 15 ноември 1965 г. на френски и английски език, като и двата текста имат еднаква сила, в един екземпляр, който ще бъде депозиран в архивите на Правителството на Холандия и по едно заверено копие от него ще бъде предадено по дипломатически път на всяка от държавите, представени на Десетата сесия на Хагската конференция по международно частно право.
These men who ask for your hand are royal kings and princesEurLex-2 EurLex-2
Разменни монети, които са депозирани от обществеността в НЦБ, в лицето, емитиращо монети в държавата членка, или в трети лица от тяхно име
Ask your doctor or pharmacist for advice before taking any medicineeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
С цел да се гарантира, че количеството на ПЕЕ в партидите за депозиране на ПЕЕ по линия на СТЕ в даден регистър е равно на количеството квоти, налични в този регистър на първия работен ден след # май, се предприема следното
You' re gonna love it hereoj4 oj4
По смисъла на настоящия член, депозиран инструмент от регионална организация за икономическа интеграция, не се счита за допълнителен към тези, депозирани от държави-членки на такава организация.
Not if I get that TVEurLex-2 EurLex-2
В този смисъл, в настоящия регламент следва да бъде предвидено, че единствените задължения на държавите-членки при тръжната продажба на двудневен спот или петдневни фючърси, съгласно съответните определения в настоящия регламент, се състоят в предварително депозиране на продаваните на търг квоти в доверителна партида в Регистъра на Съюз, извършено от системата за клиринг или системата за сетълмент, действащи в ролята на попечител.
Finally... he handed me a handbook on the spirituality ofintercourse... which mostly talked about flowersEurLex-2 EurLex-2
Неспазването на един от тези крайни срокове води до загуба на депозираната гаранция, без това да засяга прилагането на параграф 5.
Sure, an immoral guy...... is a guy who knows he' s doing wrong, but he keeps on doing it anywayEurLex-2 EurLex-2
— Будапещенски договор за международно признаване депозирането на микроорганизми във връзка с производството по патентоване (1977 г., изменен през 1980 г.),
I like to sit down in the sidewalkEurlex2019 Eurlex2019
При тези обстоятелства, правопораждащото действие за обменния курс трябва да бъде определено на базата на деня, в който е фиксирана сумата на аванса или са депозирани ценните книжа, или на датата, когато те са платени.
Just having drinks with my familyEurLex-2 EurLex-2
Ако в рамките на три години от своето приемане настоящата конвенция не е влязла в сила в съответствие с параграф 1, тя влиза в сила шест месеца след депозиране на десетия инструмент за ратификация, присъединяване, приемане или одобрение или в съответствие с параграф 1, в зависимост от това кое събитие се случи по-рано.
" Too long " is bad!EurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.