диктат oor Engels
диктат
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
dictate
en
an order or command
Свършихме конструктивна работа и считам, че избегнахме прибягването до диктат или взаимни обвинения.
We have done a constructive job, and I believe that we avoided resorting to dictates or mutual recrimination.
dictation
Свършихме конструктивна работа и считам, че избегнахме прибягването до диктат или взаимни обвинения.
We have done a constructive job, and I believe that we avoided resorting to dictates or mutual recrimination.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Тези нови заплахи, също като Третия Райх, показват същата концепция за човешкия живот и същтия начин за установяване на едноличен диктат над целия свят“.
Britt, you' re outWikiMatrix WikiMatrix
Освен това докладът на колегата социалдемократ потвърждава неолибералния диктат на пагубната директива и дори стига дотам да призове към ред държавите-членки, които "не са достатъчно амбициозни" в прилагането й.
You try it, smartEuroparl8 Europarl8
Диктат.
You' re a sick man, and I implore you, stop terrorizing this office and sabotaging our work, and seek professional help!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Панама, по време на военния диктат на Омар Торихос и Мануел Нориега, на теория е президентска република.
It' s is always after that tunnelWikiMatrix WikiMatrix
изразява загриженост относно намаляването на популациите на много рибни видове и относно факта, че научните доклади на Международния съвет за изследване на морето (ICES) се вземат предвид само отчасти и то не винаги при определянето на годишния общ допустим улов (ОДУ); признава, че научните доклади не са политически диктати, но счита, че трябва да са налице сериозни основания и аргументи, когато не се спазват научните препоръки; счита, че в такъв случай Комисията и Съветът трябва също да излязат с аргументи, за да докажат, че в рамките на ЕС действително се спазва принципа за максимално устойчивия улов (МУУ);
I' m a lawyer, you' re a jerk.There' s gonna be some overlapnot-set not-set
Неизпълнението (или дори само заплахата за неизпълнение) на техния диктат би довело до тежки наказания.
Let me see your wristEuroparl8 Europarl8
Бихте ли искали вашите деца да имат образование, което да следва краткосрочния диктат на пазара, или да имат най-солидното и възможно най-широкообхватното образование, каквото винаги е било положението в университетите в Европа?
You must consider these thingsEuroparl8 Europarl8
Протокол диктат ти се върне на земята точно сега.
From what I hear tell of Captain Barbossa, hes not a man to suffer fools nor strike a bargain with oneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Той иска да упражни диктат върху най-силната нация на света
Who makes out with their wife?Literature Literature
Неколцина уплашени мъже там можеха да издадат вули и диктати, с които да забранят на вярващите да ме подкрепят
Do you have any complaints?Literature Literature
А за какъв диктат си?
He hasn' t had a drop in two daysOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Изразява съжаление, че преследването и маргинализацията на защитниците на правата на човека остават широко разпространена тенденция по света,особено в Китай и Русия, и във всички други страни, които все още погрешно възприемат високите стандарти в областта на правата на човека като диктат от страна на ЕС и на ООН, и от международните организации за защита на правата на човека; изразява съжаление, че съдбата на лишените от правото да упражняват професията си адвокати и подложените на политическо преследване журналисти и лица, работещи в медиите в Китай, се разглежда като вътрешнополитически въпрос; отбелязва ограничаването на демократичното пространство;
However, I think we should learn from the lessons of the pastEurLex-2 EurLex-2
Въпреки това, както при всички други системи, президентският модел включва и хора, които са станали държавен глава по други начини, особено чрез военен диктат или преврат, както се наблюдава в Южна Америка, Близкия изток и други президентски режими.
We' re going to... track down the migrants who have settled in PuyoWikiMatrix WikiMatrix
Може да се поддържа, че в обратния случай вече нямаше да става въпрос за „указания“, а за „диктат“(17) за водене на преговори — което по никакъв начин не би отразило институционалното равновесие, което се цели в Договорите(18), както и в практиката на Съда, и то още от 1958 г.(
On behalf of my countrymen, I forgive youEurLex-2 EurLex-2
Не знам точно от къде идва този диктат.
Zeynep, that' s enoughQED QED
Относно: Общата организация на пазара за селскостопански продукти и ценовият диктат на центровете за изкупуване на селскостопански продукти
There' s nobody insideEurLex-2 EurLex-2
Независимо от това, предвид факта, че всички изброени по-горе елементи свидетелстват за сложността на предизвикателствата, породени от цифровизацията в областта на здравеопазването, появата на нови интернет участници ще изложи нашите системи за здравно осигуряване на риск от налагане на икономически диктат.
Uh... look, lookeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Миналата седмица, в обръщение към ветераните от Втората световна война, руският лидер говори за " нови заплахи ", базирани на " същите претенции за световна изключителност и диктат като в Третия райх "
I' m gonna go upstairs to an officeSetimes Setimes
Свършихме конструктивна работа и считам, че избегнахме прибягването до диктат или взаимни обвинения.
Let me guessEuroparl8 Europarl8
От позицията на обществото ръководеният и подчинен на този диктат творец всъщност изпълнява една полезна функция.
I' ve never got anything from life for freeLiterature Literature
Ирландия е напълно суверенна държава и всеки диктат от Европа относно данъчната политика на Ирландия според мен би прекрачил опасна граница във връзка с отношението към по-малките национални държави в Съюза.
I can imagine, John.That sounds so...- that sounds terribleEuroparl8 Europarl8
Изразява загриженост относно намаляването на популациите на много рибни видове и относно факта, че научните доклади на Международния съвет за изследване на морето (ICES) се вземат предвид само отчасти и то не винаги при определянето на годишния общ допустим улов (ОДУ); признава, че научните доклади не са политически диктати, но счита, че трябва да са налице сериозни основания и аргументи, когато не се спазват научните препоръки; счита, че в такъв случай Комисията и Съветът трябва също да излязат с аргументи, за да докажат, че в рамките на ЕС действително се спазва принципа за максимално устойчивия улов (МУУ);
But I am good with a hammerEurLex-2 EurLex-2
Неудовлетворен от прикритото стимулиране на нарушаването на африканската регионална интеграция както навсякъде по света, Европейският съюз сега дори налага своя неолиберален диктат в африканското небе.
You have family?Europarl8 Europarl8
Необходим ни е пакт за социално развитие и напредък, който е насочен към производството, особено в областта на селското стопанство и промишлеността, заетост с права и социално включване, а не връщане и настояване за Пакт за стабилност с неговите либерализации и неолиберални диктати, както направи председателят на Съвета.
I will take good care of itEuroparl8 Europarl8
107 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.