диктаторски oor Engels
диктаторски
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
dictatorial
Народът на Тунис действаше сам, за да се освободи от един диктаторски режим.
The Tunisian people acted alone to free itself from a dictatorial regime.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Засилва се безпрецедентната вълна от протести срещу диктаторските режими на власт в тези страни.
Antibodies, monoclonal, polyclonal or anti-idiotypicEuroparl8 Europarl8
Действията се основават на задълбочени анализи на ситуациите в двете държави, както и на факторите, допринасящи за сегашните кризи, които включват репресивен диктаторски режим, въоръжени конфликти, дискриминационно и корумпирано управление, нарушения на правата на човека, разделяне на прослойки, усещане за лишаване от политически и граждански права на части от сунитското население, както и напрежение между регионалните сили с отрицателно въздействие върху вътрешните работи на Сирия и Ирак.
In many cases, the concert hall, hotel, or other facility will have already made the necessary arrangements for paying royalties.EurLex-2 EurLex-2
Дните на диктаторския и технократичен Изток свършиха.
You got two more quarters and after that most of you will never play this game again as long as you liveEuroparl8 Europarl8
като има предвид, че въпросните закони се основават на Конституцията от 2010 г., която гарантира безнаказаност на престъпленията, извършени от настоящия режим, и която предвижда пълна отмяна на основните права при извънредно положение, за неопределен период; като има предвид, че новата конституция на Бирма е предназначена да запази диктаторския режим под цивилно прикритие и не гарантира правата на човека, нито предоставя перспективи за истинска промяна,
Say, what' s wrong with this town, anyway?EurLex-2 EurLex-2
Република Гвинея е държава, която има в историята си само два диктаторски режима от обявяването на независимост през 1958 г.
There, it' s doneEuroparl8 Europarl8
Припомня ролята на хората на изкуството, участниците в културния живот и авторите на блогове в предоставянето на възможност на някои арабски граждански общества да се освободят от диктаторските режими и да открият пътя към демокрацията; призовава ЕС да гарантира включването в търговската си политика на измерението на културното сътрудничество, включително съвместни инициативи в областта на изкуството, образованието, медиите, интернет и други важни сектори, с цел насърчаване на човешките права и демокрацията;
Come on over here with meEurLex-2 EurLex-2
Няма свобода на информацията в държави, в които диктаторските режими не позволяват на своите граждани да разширяват знанията си за ежедневни събития, избирайки най-достоверния според тях източник.
Now, get me a blanket and you can go back to bedEuroparl8 Europarl8
Фашизъм и диктаторски режими се развиват в Нацистка Германия, Италия, Испания и Португалия, а различни други недемократични режими – в Прибалтика, Балканите, Бразилия, Куба, Китай, Япония и други държави.
You look like crapWikiMatrix WikiMatrix
9 Преди Втората световна война и по време на тази война диктаторските режими на силите от Оста се опитаха да унищожат Свидетелите на Йехова в много страни, където религиозните водачи, особено от йерархията на католическата църква, подкрепяха открито или безмълвно потисниците.
It' s a big step from pushing buttons to becoming a photographerjw2019 jw2019
Срамно е, че диктаторски режими като този в Либия могат толкова лесно да получат място в органа, предназначен да защитава правата на човека.
And God was with the lad...... and he grew and became a great nationEuroparl8 Europarl8
Въздържах се от гласуване, защото докладът се стреми да попречи на отделните държави-членки да представят становищата си в рамките на ООН например, когато са по-критични от това на ЕС по отношение на различните диктаторски режими.
It' s very exciting!Europarl8 Europarl8
Ако търсим уверения всеки път, когато хората искат свобода - т.е. ако искаме от тях да ни кажат, че положението определено ще се развие в конкретна посока - никога няма да подкрепим свободата и затова искам Комисията да се раздвижи, да даде нещо, да покаже на тунизийците, че политиката на силата сега е политика за подкрепа на демокрацията, а не вече политика в подкрепа на диктаторската структура.
I will not listen to youEuroparl8 Europarl8
Хрушчов шокира слушателите си отричайки диктаторското управление на Сталин и култа му към личността като несъвместими с комунистическата и партийната идеологии.
Oh, it was one remoteWikiMatrix WikiMatrix
Демонстрациите в Египет, Тунис и други арабски страни, където милиони граждани излязоха на улиците, за да сложат край на десетилетията на тирания и корупция, показват, че правата на човека и демокрацията са универсални въжделения и че всички, които подкрепят диктаторските режими в името на стабилността, отиват в историята.
Energy efficiency covers all areas of human and economic activities and the measures to enhance it are almost limitlessEuroparl8 Europarl8
Муамар ал-Кадафи обаче не можа да си наложи да подаде оставка с чест и за да запази диктаторското си управление, обяви война на собствения си народ.
I, I can' t do thisEuroparl8 Europarl8
В случая с Либия новините за успехите и неуспехите на въстаниците и на силите, които продължават да подкрепят диктаторския режим на Кадафи, са противоречиви и изглежда, че предстои истинска гражданска война.
I think she leaves it a sty just to annoy meEuroparl8 Europarl8
(2 Тимотей 3:1) Във всички краища на земята, под диктаторски режим или под демократично управление, Свидетелите на Йехова понякога биват преследвани поотделно или като група.
We are communists too, and ailing, but we walk, it' s healthierjw2019 jw2019
Същевременно Европейският съюз все още се надява да убеди този диктаторски режим чрез компромиси и до скоро помагаше на терористичния режим в Техеран да ограничи основната демократична опозиция като по ирония я определяше като терористична организация.
There' s high levels of ClonazepamEuroparl8 Europarl8
С портрета си на Франсия и критиката на Стреснер, „Аз, Върховният“ принадлежи към жанра диктаторски роман (novela del dictador) и към Латиноамериканския бум, литературно движение на 1960-те и 1970-те.
But I can' t do thatWikiMatrix WikiMatrix
Точно тук имаме противоречие - средствата, предназначени за стимулиране на тунизийската икономика, се използват и за финансиране и подкрепа на един диктаторски, недемократичен апарат.
I mean, how about a #: # p:M: Appointment with the guyEuroparl8 Europarl8
Относно: Проучвания относно престъпленията на диктаторските режими
I believe that the structure of the parks agency will lead to an environment where questions like this can be dealt with in a more business-like mannerEurLex-2 EurLex-2
През 1925 г. се препраща към диктаторската позиция на Sua Eccellenza Benito Mussolini, Capo del Governo, Duce del Fascismo e Fondatore dell'Impero („Негово превъзходителство Бенито Мусолини, ръководител на правителството, водач на фашизма и основател на империята“).
I was left here by the Old OnesWikiMatrix WikiMatrix
В Сирия диктаторският режим продължава с жестоките репресии на опозицията с цената на многобройни жертви от населението.
Lt. Abbott ' s table?EurLex-2 EurLex-2
Всъщност това дава на Хитлер диктаторски сили.
I' ve no idea who you are, but...... please don' t meddle in our businessWikiMatrix WikiMatrix
Диктаторските човешки правителства не са успяли да принудят смелите защитници на върховенството на Йехова към компромис. (Сравни Откровение 20:4).
We can' t get home with thatjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.